[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index d27b9db..44af3de 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -2,21 +2,21 @@ OC.L10N.register(
     "data_request",
     {
     "sent!" : "送出",
-    "No administrator could have been contacted." : "沒有管理者可聯繫",
-    "Personal data export request" : "個人資料匯出請求",
-    "Hello %s," : "%s你好",
-    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested an export of their personal data. Please take action accordingly." : "由用戶ID “%s” 標識的用戶 %s 已請求匯出其個人數據。 請採取相應的措施。",
-    "Account deletion request" : "帳戶刪除請求",
-    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested to delete their account. Please take action accordingly." : "由用戶 ID “%s” 標識的用戶 %s 已請求刪除其帳戶。 請採取相應的措施。",
-    "No administrator has set an email address" : "沒有管理員設置電子郵件地址",
+    "No administrator could have been contacted." : "沒有管理員可聯繫",
+    "Personal data export request" : "個人資料導出請求",
+    "Hello %s," : "%s你好，",
+    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested an export of their personal data. Please take action accordingly." : "用戶 %s（用戶 ID “%s”）已請求導出其個人數據。請採取相應的措施。",
+    "Account deletion request" : "賬戶刪除請求",
+    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested to delete their account. Please take action accordingly." : "用戶 %s（用戶 ID “%s”）已請求刪除其賬戶。 請採取相應的措施。",
+    "No administrator has set an email address" : "沒有管理員設置電郵地址",
     "Data Request" : "數據請求",
     "Request your data from the admins" : "向管理員請求數據",
-    "Enable your users to request an export or deletion of their data. According options are added to the personal settings section. Administrators will be notified by email about the request." : "使您的用戶能夠請求導出或刪除其數據。 根據選項添加到“個人設置”部分。 管理員將通過電子郵件收到有關該請求的通知。",
-    "Account" : "帳戶",
-    "You can request an export of your data or account deletion from the system administrator. This can take up to 30 days." : "您可以要求系統管理員導出數據或刪除帳戶。 這最多可能需要30天。",
-    "Request data export" : "請求數據匯出",
-    "Request account deletion" : "帳戶刪除請求",
-    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested an export of his personal data. Please take action accordingly." : "由用戶ID \"%s\" 標識的用戶 %s 已請求導出其個人數據。 請採取相應的措施。",
-    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested to delete the account. Please take action accordingly." : "由用戶 ID “%s” 標識的用戶 %s 已請求刪除該帳戶。 請採取相應的措施。"
+    "Enable your users to request an export or deletion of their data. According options are added to the personal settings section. Administrators will be notified by email about the request." : "使您的用戶能夠請求導出或刪除其數據。相關選項將添加到“個人設置”部分。管理員將通過電子郵件收到有關該請求的通知。",
+    "Account" : "賬戶",
+    "You can request an export of your data or account deletion from the system administrator. This can take up to 30 days." : "您可以要求系統管理員導出數據或刪除賬戶。需時可達30天。",
+    "Request data export" : "請求數據導出",
+    "Request account deletion" : "請求賬戶刪除",
+    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested an export of his personal data. Please take action accordingly." : "用戶 %s（用戶 ID \"%s\"）已請求導出其個人數據。 請採取相應的措施。",
+    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested to delete the account. Please take action accordingly." : "用戶 %s（用戶 ID “%s”）已請求刪除其賬戶。 請採取相應的措施。"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index 4462938..064e0b5 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -1,20 +1,20 @@
 { "translations": {
     "sent!" : "送出",
-    "No administrator could have been contacted." : "沒有管理者可聯繫",
-    "Personal data export request" : "個人資料匯出請求",
-    "Hello %s," : "%s你好",
-    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested an export of their personal data. Please take action accordingly." : "由用戶ID “%s” 標識的用戶 %s 已請求匯出其個人數據。 請採取相應的措施。",
-    "Account deletion request" : "帳戶刪除請求",
-    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested to delete their account. Please take action accordingly." : "由用戶 ID “%s” 標識的用戶 %s 已請求刪除其帳戶。 請採取相應的措施。",
-    "No administrator has set an email address" : "沒有管理員設置電子郵件地址",
+    "No administrator could have been contacted." : "沒有管理員可聯繫",
+    "Personal data export request" : "個人資料導出請求",
+    "Hello %s," : "%s你好，",
+    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested an export of their personal data. Please take action accordingly." : "用戶 %s（用戶 ID “%s”）已請求導出其個人數據。請採取相應的措施。",
+    "Account deletion request" : "賬戶刪除請求",
+    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested to delete their account. Please take action accordingly." : "用戶 %s（用戶 ID “%s”）已請求刪除其賬戶。 請採取相應的措施。",
+    "No administrator has set an email address" : "沒有管理員設置電郵地址",
     "Data Request" : "數據請求",
     "Request your data from the admins" : "向管理員請求數據",
-    "Enable your users to request an export or deletion of their data. According options are added to the personal settings section. Administrators will be notified by email about the request." : "使您的用戶能夠請求導出或刪除其數據。 根據選項添加到“個人設置”部分。 管理員將通過電子郵件收到有關該請求的通知。",
-    "Account" : "帳戶",
-    "You can request an export of your data or account deletion from the system administrator. This can take up to 30 days." : "您可以要求系統管理員導出數據或刪除帳戶。 這最多可能需要30天。",
-    "Request data export" : "請求數據匯出",
-    "Request account deletion" : "帳戶刪除請求",
-    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested an export of his personal data. Please take action accordingly." : "由用戶ID \"%s\" 標識的用戶 %s 已請求導出其個人數據。 請採取相應的措施。",
-    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested to delete the account. Please take action accordingly." : "由用戶 ID “%s” 標識的用戶 %s 已請求刪除該帳戶。 請採取相應的措施。"
+    "Enable your users to request an export or deletion of their data. According options are added to the personal settings section. Administrators will be notified by email about the request." : "使您的用戶能夠請求導出或刪除其數據。相關選項將添加到“個人設置”部分。管理員將通過電子郵件收到有關該請求的通知。",
+    "Account" : "賬戶",
+    "You can request an export of your data or account deletion from the system administrator. This can take up to 30 days." : "您可以要求系統管理員導出數據或刪除賬戶。需時可達30天。",
+    "Request data export" : "請求數據導出",
+    "Request account deletion" : "請求賬戶刪除",
+    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested an export of his personal data. Please take action accordingly." : "用戶 %s（用戶 ID \"%s\"）已請求導出其個人數據。 請採取相應的措施。",
+    "The user %s, identified by user id \"%s\", has requested to delete the account. Please take action accordingly." : "用戶 %s（用戶 ID “%s”）已請求刪除其賬戶。 請採取相應的措施。"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file