[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

57 files changed, 1735 insertions, 391 deletions

diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index 52903defb..79e8bb599 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -21,7 +21,7 @@ Icon=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 
 
 # Translations
-Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
+Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
+Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
diff --git a/translations/client_bg.ts b/translations/client_bg.ts
index 29981d656..4d9fd795d 100644
--- a/translations/client_bg.ts
+++ b/translations/client_bg.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4289,6 +4302,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Сподели чрез %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Копиране на частната връзката в клипборда</translation>
@@ -5933,7 +5952,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Пауза в синхронизирането за всички</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6038,6 +6057,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Отваряне на диалоговия прозорец за споделяне</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_br.ts b/translations/client_br.ts
index faba573a3..54d8c61c8 100644
--- a/translations/client_br.ts
+++ b/translations/client_br.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4265,6 +4278,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Rannañ dre %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Eila al liamm prevez d&apos;ar golver</translation>
@@ -5909,7 +5928,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Ehanañ pep kemprennadenn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6014,6 +6033,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Digeriñ an diviz rannañ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts
index 21b06c92c..a6fdfac6b 100644
--- a/translations/client_ca.ts
+++ b/translations/client_ca.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Obre %1 localment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Mostra més accions</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Obre el quadre de diàleg de compartició</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Comparteix %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Mostra més accions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4254,6 +4267,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Comparteix mitjançant %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copia l&apos;enllaç privat al porta-retalls</translation>
@@ -5898,7 +5917,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Atura la sincronització de tot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6003,6 +6022,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Obre el quadre de diàleg de compartició</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index 3325dc8f1..ab6be4f45 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Otevřít %1 lokálně</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Zobrazit další akce</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otevřít dialog sdílení</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Sdílet %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Zobrazit další akce</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4292,6 +4305,12 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Sdílet prostřednictvím %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Zkopírovat soukromý odkaz do schránky</translation>
@@ -5936,7 +5955,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Pozastavit synchronizaci u všeho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Nastavit stav uživatele</translation>
     </message>
@@ -6041,6 +6060,11 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otevřít dialog sdílení</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_da.ts b/translations/client_da.ts
index 1230c18d4..6f49e337e 100644
--- a/translations/client_da.ts
+++ b/translations/client_da.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4269,6 +4282,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Del via %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Kopier privat link til udklipsholderen</translation>
@@ -5913,7 +5932,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Sæt alle synk. på pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6018,6 +6037,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Åbn delingsdialog</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 5f2fb05a5..882ce42fa 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>%1 lokal öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Weitere Aktionen anzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Teilen-Dialog öffnen</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>%1 teilen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Weitere Aktionen anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4292,6 +4305,12 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <translation>Teilen mittels %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Privater Link in die Zwischenablage kopiert</translation>
@@ -5936,7 +5955,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <translation>Synchronisierung für alle pausieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Benutzerstatus setzen</translation>
     </message>
@@ -6041,6 +6060,11 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Teilen-Dialog öffnen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index baa39514e..18767a69f 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Ανοίξτε το %1 τοπικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Εμφάνιση περισσότερων ενεργειών.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Άνοιγμα του διαλόγου διαμοιρασμού</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Κοινή χρήση %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Εμφάνιση περισσότερων ενεργειών.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4268,6 +4281,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Διαμοιρασμός μέσω %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Αντιγραφή ιδιωτικού συνδέσμου στο πρόχειρο</translation>
@@ -5912,7 +5931,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Παύση όλων των συγχρονισμών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Ορισμός κατάστασης χρήστη</translation>
     </message>
@@ -6017,6 +6036,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Άνοιγμα του διαλόγου διαμοιρασμού</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index a37a0d516..3601b024d 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4256,6 +4269,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copy private link to clipboard</translation>
@@ -5900,7 +5919,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6005,6 +6024,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_eo.ts b/translations/client_eo.ts
index 2a4ddbd99..97c3d4c3b 100644
--- a/translations/client_eo.ts
+++ b/translations/client_eo.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4262,6 +4275,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Kopii privatan ligilon al tondujo</translation>
@@ -5905,7 +5924,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6010,6 +6029,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index b259b41c3..1264e899b 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Abrir %1 localmente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Mostrar más acciones</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Abrir diálogo de compartir</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Compartir %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Mostrar más acciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4294,6 +4307,12 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>Compartir vía %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copiar enlace privado al portapapeles</translation>
@@ -5938,7 +5957,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>Pausar sincronización para todos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Cambiar el estado del usuario</translation>
     </message>
@@ -6043,6 +6062,11 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Abrir diálogo de compartir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_AR.ts b/translations/client_es_AR.ts
index 25d9da4a4..3a13357d2 100644
--- a/translations/client_es_AR.ts
+++ b/translations/client_es_AR.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4243,6 +4256,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -5885,7 +5904,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5990,6 +6009,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_CL.ts b/translations/client_es_CL.ts
index 389938ca8..e40f2638c 100644
--- a/translations/client_es_CL.ts
+++ b/translations/client_es_CL.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4249,6 +4262,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copiar la liga privada al portapapeles</translation>
@@ -5893,7 +5912,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5998,6 +6017,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_CO.ts b/translations/client_es_CO.ts
index efddf1042..6fe8a6087 100644
--- a/translations/client_es_CO.ts
+++ b/translations/client_es_CO.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4249,6 +4262,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copiar la liga privada al portapapeles</translation>
@@ -5893,7 +5912,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5998,6 +6017,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_CR.ts b/translations/client_es_CR.ts
index a584f77b6..b002ed980 100644
--- a/translations/client_es_CR.ts
+++ b/translations/client_es_CR.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4249,6 +4262,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copiar la liga privada al portapapeles</translation>
@@ -5893,7 +5912,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5998,6 +6017,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_DO.ts b/translations/client_es_DO.ts
index edb0e9708..ad9748f5b 100644
--- a/translations/client_es_DO.ts
+++ b/translations/client_es_DO.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4249,6 +4262,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copiar la liga privada al portapapeles</translation>
@@ -5893,7 +5912,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5998,6 +6017,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_EC.ts b/translations/client_es_EC.ts
index c3b2a3805..6be320a9d 100644
--- a/translations/client_es_EC.ts
+++ b/translations/client_es_EC.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4249,6 +4262,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copiar la liga privada al portapapeles</translation>
@@ -5893,7 +5912,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5998,6 +6017,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_GT.ts b/translations/client_es_GT.ts
index cc587662a..9b81b68c5 100644
--- a/translations/client_es_GT.ts
+++ b/translations/client_es_GT.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4249,6 +4262,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copiar la liga privada al portapapeles</translation>
@@ -5893,7 +5912,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5998,6 +6017,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_HN.ts b/translations/client_es_HN.ts
index f3d4bf087..1daf5bf04 100644
--- a/translations/client_es_HN.ts
+++ b/translations/client_es_HN.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4249,6 +4262,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copiar la liga privada al portapapeles</translation>
@@ -5893,7 +5912,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5998,6 +6017,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
index d795276fd..fe2152ca1 100644
--- a/translations/client_es_MX.ts
+++ b/translations/client_es_MX.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4249,6 +4262,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copiar la liga privada al portapapeles</translation>
@@ -5893,7 +5912,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5998,6 +6017,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_es_SV.ts b/translations/client_es_SV.ts
index 2370842ed..b219dfff4 100644
--- a/translations/client_es_SV.ts
+++ b/translations/client_es_SV.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4249,6 +4262,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copiar la liga privada al portapapeles</translation>
@@ -5893,7 +5912,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5998,6 +6017,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_et.ts b/translations/client_et.ts
index cc843a938..412707eb4 100644
--- a/translations/client_et.ts
+++ b/translations/client_et.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4243,6 +4256,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -5887,7 +5906,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5992,6 +6011,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index 69299bdf8..79271b5a1 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Ireki %1 lokalean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Erakutsi ekintza gehiago</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Ireki partekatzeko elkarrizketa-koadroa</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Partekatu %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Erakutsi ekintza gehiago</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4293,6 +4306,12 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>Partekatu %1 bidez</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Kopiatu esteka pribatua arbelera</translation>
@@ -5937,7 +5956,7 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>Pausatu sinkronizazioa guztientzat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Ezarri erabiltzaile-egoera</translation>
     </message>
@@ -6042,6 +6061,11 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Ireki partekatzeko elkarrizketa-koadroa</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_fa.ts b/translations/client_fa.ts
index 7e6a171a3..fac66912e 100644
--- a/translations/client_fa.ts
+++ b/translations/client_fa.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4247,6 +4260,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>لینک خصوصی را در کلیپ بورد کپی کنید</translation>
@@ -5890,7 +5909,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5995,6 +6014,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_fi.ts b/translations/client_fi.ts
index 710849207..287ec9858 100644
--- a/translations/client_fi.ts
+++ b/translations/client_fi.ts
@@ -15,20 +15,33 @@
         <translation>Avaa %1 paikallisesti</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation>Jaa %1</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation>Näytä enemmän toimintoja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
-        <translation>Jaa %1</translation>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4257,6 +4270,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Jaa käyttäen %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Kopioi yksityinen linkki leikepöydälle</translation>
@@ -5901,7 +5920,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Tauota synkronointi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6006,6 +6025,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Avaa jakoikkuna</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 56a59a27f..ddb1f0cdd 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Ouvrir %1 localement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Afficher les autres actions</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Ouvrir la fenêtre de partage</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Partager %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Afficher les autres actions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4288,6 +4301,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Partager via %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copier le lien privé dans le presse-papier</translation>
@@ -5932,7 +5951,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Suspendre toutes les synchronisations</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Définir le statut de l&apos;utilisateur</translation>
     </message>
@@ -6037,6 +6056,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Ouvrir la fenêtre de partage</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index a945e74fe..d52dd3a5a 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4288,6 +4301,12 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation>Compartido mediante %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copiar a ligazón privada no portapapeis</translation>
@@ -5932,7 +5951,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation>Por en pausa a sincronización para todos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6037,6 +6056,11 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Abrir o diálogo de compartición</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_he.ts b/translations/client_he.ts
index b95374ce9..88ef2bdd5 100644
--- a/translations/client_he.ts
+++ b/translations/client_he.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4252,6 +4265,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>שיתוף דרך %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>העתקת שיעור פרטי ללוח הגזירים</translation>
@@ -5896,7 +5915,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6001,6 +6020,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_hr.ts b/translations/client_hr.ts
index d3b83f071..fd0e9d1f3 100644
--- a/translations/client_hr.ts
+++ b/translations/client_hr.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Otvori %1 lokalno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Prikaži dodatne radnje</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otvori dijaloški okvir za dijeljenje</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Dijeli %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Prikaži dodatne radnje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4288,6 +4301,12 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation>Dijeli putem %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Kopiraj privatnu poveznicu u međuspremnik</translation>
@@ -5932,7 +5951,7 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation>Pauziraj sinkronizaciju za sve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6037,6 +6056,11 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otvori dijaloški okvir za dijeljenje</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index b208afeea..e48aff3a1 100644
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>%1 megnyitása helyben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>További műveletek megjelenítése</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Megosztási párbeszédpanel megnyitása</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>%1 megosztása</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>További műveletek megjelenítése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4292,6 +4305,12 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, kérjük, jelezze
         <translation>Megosztás ezzel: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Személyes hivatkozás másolása a vágólapra</translation>
@@ -5936,7 +5955,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, kérjük, jelezze
         <translation>Szinkronizálás szüneteltetése mindenkinek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Felhasználó állapotának beállítása</translation>
     </message>
@@ -6041,6 +6060,11 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, kérjük, jelezze
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Megosztási párbeszédpanel megnyitása</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_id.ts b/translations/client_id.ts
index 9bc222bf2..46e819a2c 100644
--- a/translations/client_id.ts
+++ b/translations/client_id.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4255,6 +4268,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -5897,7 +5916,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6002,6 +6021,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_is.ts b/translations/client_is.ts
index fa7ee9c48..53a151340 100644
--- a/translations/client_is.ts
+++ b/translations/client_is.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4260,6 +4273,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Deila með %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Afrita einkatengil á klippispjald</translation>
@@ -5905,7 +5924,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Gera hlé á samstillingu fyrir allt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6010,6 +6029,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Opna deilingarglugga</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index e247ed0f9..6ef049f8e 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Apri %1 localmente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Mostra altre azioni</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Apri finestra di condivisione</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Condividi %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Mostra altre azioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4283,6 +4296,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Condividi tramite %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copia link privato negli appunti</translation>
@@ -5927,7 +5946,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Sospendi la sincronizzazione per tutto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Imposta lo stato utente</translation>
     </message>
@@ -6032,6 +6051,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Apri finestra di condivisione</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index 067efecda..c34dee8e0 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>ローカルで %1 を開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>その他の操作を表示</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>共有ダイアログを開く</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>%1 を共有</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>その他の操作を表示</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4289,6 +4302,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>%1 経由で共有</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>プライベートリンクをクリップボードにコピーする</translation>
@@ -5933,7 +5952,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>全ての同期を一時停止</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6038,6 +6057,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>共有ダイアログを開く</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_ko.ts b/translations/client_ko.ts
index ecdd2c668..371502e57 100644
--- a/translations/client_ko.ts
+++ b/translations/client_ko.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4292,6 +4305,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>%1(으)로 공유</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>클립보드로 개인 링크 주소 복사</translation>
@@ -5936,7 +5955,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>전체 동기화 일시 정지</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6041,6 +6060,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_lt_LT.ts b/translations/client_lt_LT.ts
index 66e4da9dc..ffd2a4aa0 100644
--- a/translations/client_lt_LT.ts
+++ b/translations/client_lt_LT.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4264,6 +4277,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Bendrinti per %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Kopijuoti privačią nuorodą į mainų sritį</translation>
@@ -5908,7 +5927,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6013,6 +6032,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Atverti bendrinimo dialogą</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_lv.ts b/translations/client_lv.ts
index 4c968af22..b0024d3c1 100644
--- a/translations/client_lv.ts
+++ b/translations/client_lv.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4245,6 +4258,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Kopēt privāto saiti starpliktuvē</translation>
@@ -5887,7 +5906,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5992,6 +6011,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_mk.ts b/translations/client_mk.ts
index a47af2799..81362163a 100644
--- a/translations/client_mk.ts
+++ b/translations/client_mk.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4254,6 +4267,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Сподели преку %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Копирај приватен линк во клипборд</translation>
@@ -5898,7 +5917,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Паузирај ја синхронизацијата за сите</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6003,6 +6022,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index a4fdad014..21ffe9388 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4251,6 +4264,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Kopier privat lenke til utklippstavlen</translation>
@@ -5895,7 +5914,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6000,6 +6019,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index 639b0976c..991c2cee3 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>%1 lokaal openen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Toon meer acties</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Open het dialoogvenster voor delen</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Deel %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Toon meer acties</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -2305,22 +2318,22 @@ Onderdelen die gewist mogen worden, worden verwijderd als ze verhinderen dat een
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="71"/>
         <source>Rename file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestand hernoemen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="73"/>
         <source>The file %1 could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het bestand %1 kan niet worden gesynchroniseerd omdat de naam tekens bevat die niet zijn toegestaan op dit systeem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="74"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De volgende tekens zijn niet toegestaan op het systeem: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="105"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Je bent niet gemachtigd om de naam van dit bestand te hernoemen. Vraag de auteur van het bestand om het te hernoemen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="130"/>
@@ -2330,12 +2343,12 @@ Onderdelen die gewist mogen worden, worden verwijderd als ze verhinderen dat een
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="144"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan de naam van het bestand niet hernoemen. Zorg ervoor dat je verbonden bent met de server.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="155"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan de naam van het bestand niet hernoemen omdat er al een bestand met dezelfde naam op de server bestaat. Kies een andere naam.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4294,6 +4307,12 @@ Fout bij instellen pin status
         <translation>Delen via %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Kopiëren privé-link naar klembord</translation>
@@ -5938,7 +5957,7 @@ Fout bij instellen pin status
         <translation>Synchronisatie voor iedereen onderbreken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Gebruikersstatus instellen</translation>
     </message>
@@ -6043,6 +6062,11 @@ Fout bij instellen pin status
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Open het dialoogvenster voor delen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_oc.ts b/translations/client_oc.ts
index c505cc8ae..4dc9b22f2 100644
--- a/translations/client_oc.ts
+++ b/translations/client_oc.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Dobrir %1 localement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Mostrar mai d’accions</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Dobrir la fenèstra de partiment</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Partejar %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Mostrar mai d’accions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4243,6 +4256,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Partejar amb %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copiar lo ligam privat al quichapapièr</translation>
@@ -5887,7 +5906,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Suspendre la sincro. per totes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5992,6 +6011,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Dobrir fenèstra de partatge</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_pl.ts b/translations/client_pl.ts
index fdbf3619d..afbabf491 100644
--- a/translations/client_pl.ts
+++ b/translations/client_pl.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Otwórz lokalnie %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Pokaż więcej akcji</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otwórz okno udostępniania</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Udostępnij %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Pokaż więcej akcji</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4293,6 +4306,12 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Udostępnij przez %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Kopiuj link prywatny do schowka</translation>
@@ -5937,7 +5956,7 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Wstrzymaj synchronizację dla wszystkich</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Ustaw status użytkownika</translation>
     </message>
@@ -6042,6 +6061,11 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otwórz okno udostępnienia</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index 8168dadd4..e6aef40d2 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4250,6 +4263,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copiar link privado para a área de transferência</translation>
@@ -5894,7 +5913,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5999,6 +6018,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 64c51a32c..309005d3f 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Abrir %1 localmente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Mais ações</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Abrir diálogo de compartilhamento</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Compartilhar %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Mais ações</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4291,6 +4304,12 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>Compartilhar via %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Copiar link privado para a área de transferência</translation>
@@ -5935,7 +5954,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>Pausar a sincronização para todos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Definir o status do usuário</translation>
     </message>
@@ -6040,6 +6059,11 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Abrir janela de compartilhamento</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_ro.ts b/translations/client_ro.ts
index 5e9378fa2..c52f04ba2 100644
--- a/translations/client_ro.ts
+++ b/translations/client_ro.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Deschis %1 local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Arată mai multe acțiuni</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Deschide dialogul de partajare</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Partajează %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Arată mai multe acțiuni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4263,6 +4276,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -5905,7 +5924,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6010,6 +6029,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index 2924ebf69..92cc0d6da 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Открыть «%1» на ПК</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Дополнительные действия</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Открыть диалог публикации</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Опубликовать «%1»</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Дополнительные действия</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4289,6 +4302,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>%1 — Предоставление общего доступа </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Скопировать закрытую ссылку в буфер обмена</translation>
@@ -5934,7 +5953,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Приостановить синхронизацию всех учётных записей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Задать статус</translation>
     </message>
@@ -6039,6 +6058,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Открыть диалог настройки общего доступа</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_sc.ts b/translations/client_sc.ts
index 83c05d41f..46a79d57d 100644
--- a/translations/client_sc.ts
+++ b/translations/client_sc.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Aberi %1 in locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Mustra àteras atziones</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Aberi bentana de cumpartzidura</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Cumpartzi %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Mustra àteras atziones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -131,7 +144,7 @@
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
         <source>Could not move &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No at fatu a tramudare &quot;%1&quot; a &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
@@ -2283,62 +2296,62 @@ Is elementos in ue est permitidu ant a èssere cantzellados si impedint de catza
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="14"/>
         <source>Invalid filename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nùmene de archìviu non bàlidu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
         <source>The file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No at fatu a sincronizare cust&apos;archìviu, ca cuntenet caràteres no permìtidos in custu sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="36"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="49"/>
         <source>Please enter a new name for the file:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inserta•nche unu nùmene pro s&apos;archìviu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="62"/>
         <source>New filename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nùmene nou de s&apos;archìviu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="71"/>
         <source>Rename file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Torra a numenare s&apos;archìviu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="73"/>
         <source>The file %1 could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No at fatu a sincronizare s&apos;archìviu %1, ca su nùmene cuntenet caràteres no permìtidos in custu sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="74"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Custos caràteres no sunt permìtidos in su sistema:  * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="105"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No tenes su permissu de torrare a numenare cust&apos;archìviu. Pedi a chie at creadu s&apos;archìviu de ddu torrare a numenare.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="130"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Su nùmene de s&apos;archìviu cuntenet caràteres no amìtidos: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="144"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No at fatu a torrare a numenare s&apos;archìviu. Controlla si tenes connessione a su serbidore.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="155"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No at fatu a torrare a numenare s&apos;archìviu, ca in su serbidore nd&apos;at giai un&apos;àteru cun su matessi nùmene. Sèbera un&apos;àteru nùmene.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2526,7 +2539,7 @@ Logs ant a èssere iscritos in %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="463"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Una versione noa de su Client %1 est a disponimentu, ma su protzessu de agiornamentu no est andadu bene.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; est istadu iscarrigadu. Sa versione installada est %3. Si cunfirmas de torrare a aviare e agiornare, su computer tuo s&apos;at a pòdere torrare a aviare pro cumpletare s&apos;installatzione.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="469"/>
@@ -2712,7 +2725,7 @@ privilègios in prus durante su protzessu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
         <source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Your computer may reboot to complete the installation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Un&apos;agiornamentu nou pro %1 est acanta de èssere installadu. S&apos;agiornamentu podet pedire privilègios aditzionales in s&apos;interis de su protzessu. Su computer s&apos;at a pòdere torrare a aviare pro cumpletare s&apos;installatzione.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
@@ -2752,7 +2765,7 @@ privilègios in prus durante su protzessu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="158"/>
         <source>Could not download update. Please open &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%1&lt;/a&gt; to download the update manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No at fatu a iscarrigare s&apos;agiornamentu. Aberi &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%1&lt;/a&gt; pro iscarrigare s&apos;agiornamentu a manu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="157"/>
@@ -2767,7 +2780,7 @@ privilègios in prus durante su protzessu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="166"/>
         <source>New %1 is available. Please open &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; to download the update.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unu nou %1 est a disponimentu. Aberi &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; pro iscarrigare s&apos;agiornamentu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="161"/>
@@ -4055,7 +4068,7 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="194"/>
         <source>View only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Isceti in visualizatzione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="198"/>
@@ -4080,7 +4093,7 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="223"/>
         <source>Link name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nùmene ligòngiu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="218"/>
@@ -4100,7 +4113,7 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
         <source>Delete link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cantzella ligòngiu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="271"/>
@@ -4292,6 +4305,12 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation>Cumpartzi tràmite %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Còpia ligòngios privados in punta de billete</translation>
@@ -4996,96 +5015,96 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="140"/>
         <source>Could not fetch predefined statuses. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No at fatu a recuperare is istados predefinidos. Controlla si tenes connessione a su serbidore. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="144"/>
         <source>Could not fetch user status. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No at fatu a recuperare s&apos;istadu de s&apos;utente. Controlla si tenes connessione a su serbidore. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="148"/>
         <source>User status feature is not supported. You will not be able to set your user status.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S&apos;istadu de s&apos;utente no est suportadu. No as a pòdere impostare s&apos;istatus de utente tuo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="152"/>
         <source>Emojis feature is not supported. Some user status functionality may not work.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sa funtzione de is carigheddas no est suportada. Calecuna caraterìstica de s&apos;istadu de s&apos;utente diat pòdere no funtzionare.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="156"/>
         <source>Could not set user status. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No at fatu a impostare s&apos;istadu de s&apos;utente. Controlla si tenes connessione a su serbidore.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="160"/>
         <source>Could not clear user status message. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No at fatu a limpiare su messàgiu de istadu de s&apos;utente. Controlla si tenes connessione a su serbidore.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="358"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="456"/>
         <source>Don&apos;t clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non nche ddu lìmpies</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="361"/>
         <source>30 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>30 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="364"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
         <source>1 hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 ora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="367"/>
         <source>4 hours</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>4 oras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="370"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="445"/>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="373"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="447"/>
         <source>This week</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Custa chida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="405"/>
         <source>Less than a minute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mancu unu minutu a immoe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="409"/>
         <source>1 minute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 minutu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="411"/>
         <source>%1 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="418"/>
         <source>%1 hours</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 oras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>
         <source>1 day</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 die</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="425"/>
         <source>%1 days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 dies</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5747,7 +5766,7 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="200"/>
         <source>Set status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Imposta istadu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="192"/>
@@ -5772,52 +5791,52 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="38"/>
         <source>Online status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Istadu in lìnia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="55"/>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>In lìnia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="65"/>
         <source>Away</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ausente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
         <source>Do not disturb</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No istorbes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="86"/>
         <source>Invisible</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Invisìbile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="99"/>
         <source>Status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Messàgiu de istadu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
         <source>What is your status?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cale est s&apos;istadu tuo?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="165"/>
         <source>Clear status message after</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lìmpia su messàgiu de istadu a pustis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="182"/>
         <source>Clear status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lìmpia su messàgiu de istadu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="188"/>
         <source>Set status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Imposta messàgiu de istadu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5936,9 +5955,9 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation>Pone in pasu sincronizatzione pro totu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Imposta istadu de s&apos;utente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="203"/>
@@ -6041,6 +6060,11 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Aberi bentana de cumpartzidura</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_sk.ts b/translations/client_sk.ts
index d8fbb8078..011b4b632 100644
--- a/translations/client_sk.ts
+++ b/translations/client_sk.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Otvoriť %1 lokálne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Zobraziť ďalšie akcie</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otvoriť dialógové okno zdieľania</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Zdieľať %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Zobraziť ďalšie akcie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4292,6 +4305,12 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v�
         <translation>Sprístupniť prostredníctvom %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Kopírovať privátny odkaz do schránky</translation>
@@ -5936,7 +5955,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v�
         <translation>Pozastaviť synchronizáciu pre všetky účty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Nastaviť status užívateľa</translation>
     </message>
@@ -6041,6 +6060,11 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v�
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otvoriť dialógové okno sprístupnenia</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index da0d0ac26..878fd2599 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>Odpri datoteko %1 krajevno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Pokaži več možnosti</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Odpri pogovorno okno souporabe</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>Omogoči souporabo %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Pokaži več možnosti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4291,6 +4304,12 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation>Souporaba prek %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Kopiraj zasebno povezavo v odložišče</translation>
@@ -5935,7 +5954,7 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation>Ustavi usklajevanje za vse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Nastavi stanje uporabnika</translation>
     </message>
@@ -6040,6 +6059,11 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Odpri pogovorno okno souporabe</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index dd89bd215..c65c08f01 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4266,6 +4279,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Подели преко %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Копирај приватну везу у оставу</translation>
@@ -5910,7 +5929,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6015,6 +6034,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index fefa8c0fb..8df8e2c54 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4268,6 +4281,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Dela via %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Kopiera privat länk till urklipp</translation>
@@ -5912,7 +5931,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Pausa synkronisering för alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6017,6 +6036,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Öppna delningsdialogen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index b2a4cfc62..c1f46e802 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>แสดงการกระทำเพิ่มเติม</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>เปิดหน้าต่างแชร์</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>แชร์ %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>แสดงการกระทำเพิ่มเติม</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4251,6 +4264,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>คัดลอกลิงค์ส่วนตัวไปยังคลิปบอร์ด</translation>
@@ -5894,7 +5913,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5999,6 +6018,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index b9c78be14..7c9b5a7a9 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>%1 ögesini yerel olarak aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>Diğer işlemleri görüntüle</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Paylaşma penceresini aç</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>%1 ögesini paylaş</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>Diğer işlemleri görüntüle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4293,6 +4306,12 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş�
         <translation>%1 ile paylaş</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Kişisel bağlantıyı panoya kopyala</translation>
@@ -5937,7 +5956,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş�
         <translation>Tümünü eşitlemeyi duraklat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>Kullanıcı durumunu ayarla</translation>
     </message>
@@ -6042,6 +6061,11 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş�
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Paylaşma penceresini aç</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index d4daf8a0e..7cd048acd 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -15,19 +15,32 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
+        <source>Open share dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
+        <source>Share %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
-        <source>Open share dialog</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
-        <source>Share %1</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -4249,6 +4262,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Поділитися за допомогою %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>Копіювати приватне посилання</translation>
@@ -5893,7 +5912,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5998,6 +6017,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index a5e1d8e2a..361e1c733 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>在本地打开 %1 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>显示更多操作</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>打开分享对话框</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>共享 %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>显示更多操作</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4275,6 +4288,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>通过 %1 共享</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>复制私人链接到剪贴板</translation>
@@ -5919,7 +5938,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>全部暂停同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>设定用户状态</translation>
     </message>
@@ -6024,6 +6043,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>打开共享对话框</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index 48c90883b..5451931b1 100644
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>在近端打開 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>顯示更多操作</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>開啟分享對話方塊</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>分享 %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>顯示更多操作</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4292,6 +4305,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>由 %1 分享</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>將私用連結複製至剪貼板</translation>
@@ -5936,7 +5955,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>暫停所有同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>設置用戶狀態</translation>
     </message>
@@ -6041,6 +6060,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>開啟分享對話方塊</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index 4bfc71f95..1a026491c 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -15,12 +15,6 @@
         <translation>在本機開啟 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
-        <source>Show more actions</source>
-        <translation>顯示更多動作</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>開啟分享對話方塊</translation>
@@ -30,6 +24,25 @@
         <source>Share %1</source>
         <translation>分享 %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
+        <source>Show more actions</source>
+        <translation>顯示更多動作</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="242"/>
+        <source>View activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ActivityList</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CloudProviderWrapper</name>
@@ -4293,6 +4306,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>透過 %1 分享</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1137"/>
+        <source>Activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="920"/>
         <source>Copy private link to clipboard</source>
         <translation>將私人連結複製到剪貼簿</translation>
@@ -5937,7 +5956,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>暫停所有同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="188"/>
         <source>Set user status</source>
         <translation>設定使用者狀態</translation>
     </message>
@@ -6042,6 +6061,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>開啟分享對話框</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="596"/>
+        <source>%1 - File activity</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>