[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 71 insertions, 66 deletions

diff --git a/translations/client_ro.ts b/translations/client_ro.ts
index e19b31dc6..75ce0e81b 100644
--- a/translations/client_ro.ts
+++ b/translations/client_ro.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityActionButton.qml" line="42"/>
         <source>Activity action button</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Butonul de acțiune a activităților</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12,23 +12,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="31"/>
         <source>Open %1 locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deschis local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arată mai multe acțiuni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deschide dialogul de partajare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
         <source>Share %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partajează %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -41,48 +41,48 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="122"/>
         <source>Checking for changes in &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se verifică pentru schimbări în &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="122"/>
         <source>Checking for changes in &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se verifică pentru schimbări în &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="127"/>
         <source>Syncing %1 of %2  (%3 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se sincronizează %1 din %2 (au mai rămas %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="132"/>
         <source>Syncing %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se sincronizează %1 din %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="139"/>
         <source>Syncing %1 (%2 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se sincronizează %1 (au mai rămas %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="142"/>
         <source>Syncing %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se sincronizează %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="163"/>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="225"/>
         <source>No recently changed files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nu există fișiere modificate recent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="179"/>
         <source>Sync paused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizarea este oprită momentan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="182"/>
         <source>Syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se sincronizează</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="218"/>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="230"/>
         <source>Recently changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modificate recent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="237"/>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="253"/>
         <source>Quit sync client</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ieși din clientul de sincronizare</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -131,33 +131,33 @@
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
         <source>Could not move &quot;%1&quot; to &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nu s-au putut muta &quot;%1&quot; din &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
         <source>Moving to the trash is not implemented on this platform</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mutarea în coșul de gunoi nu este posibilă pe această platformă</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
         <source>Could not move &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nu s-au putut modifica &apos;%1&apos; din &apos;%2&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="158"/>
         <source>Error removing &quot;%1&quot;: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A apărut o eroare în &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="158"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A apărut o eroare la mutarea &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="174"/>
         <source>Could not remove folder &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nu s-a putut muta folderul  &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="174"/>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="56"/>
         <source>Logo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Logo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="65"/>
@@ -195,12 +195,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="73"/>
         <source>Switch to your browser to connect your account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Folosiți brawserul pentru  a vă conecta la contul dumneavoastră</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="148"/>
         <source>An error occurred while connecting. Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A apărut o eroare în timpul conectării. Va rugăm încercați din nou.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -208,12 +208,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line="33"/>
         <source>Pick a local folder on your computer to sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selectează un director de pe calculatorul tău pentru a fi sincronizat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardsourcepage.ui" line="44"/>
         <source>&amp;Choose …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Alege ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="430"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Răspunsul serverului &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -262,12 +262,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractpropagateremotedeleteencrypted.cpp" line="139"/>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Codul HTTP trimis de server este greșit. Era de așteptat codul 204, dar s-a primit &quot;%1 %2&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/abstractpropagateremotedeleteencrypted.cpp" line="181"/>
         <source>&quot;%1 Failed to unlock encrypted folder %2&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;%1 Nu s-a putut debloca dosarul criptat %2&quot;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,12 +275,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="402"/>
         <source>End to end encryption mnemonic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fraza de memorare pentru criptarea end-to-end</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="403"/>
         <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pentru a proteja identitatea ta criptografică noi o criptăm cu o frază de memorare ce conține 12 cuvinte provenite din dictionar (în engleză). Vă rugăm să notați aceste cuvinte și să letineți într-un loc sigur. Acestea vor fi necesare pentru a adăuga alte dispozitive la contul dumneavoastră (de exemplu telefonul mobil sau laptopul).</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="31"/>
         <source>Unchecked folders will be &lt;b&gt;removed&lt;/b&gt; from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosarele neselectate vor fi &lt;b&gt; șterse &lt;/b&gt; de pe systemul dumneavoastră și nu vor mai fi  sincronizate cu acest calculator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="70"/>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="148"/>
         <source>Storage space: …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spațiu de stocare: ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="256"/>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="88"/>
         <source>End-to-End Encryption with Virtual Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criptare end-to-end folosind Fișiere Virtuale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
@@ -1325,6 +1325,13 @@ This means that the synchronization client might not upload local changes immedi
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1260"/>
+        <source>All the files in your local sync folder '%1' were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored.
+Are you sure you want to sync those actions with the server?
+If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1052"/>
         <source>All files in the sync folder '%1' were deleted on the server.
 These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore. 
@@ -1377,22 +1384,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1255"/>
-        <source>All files in the sync folder '%1' folder were deleted on the server.
-These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore. 
-If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
-If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1260"/>
-        <source>All the files in your local sync folder '%1' were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored.
-Are you sure you want to sync those actions with the server?
-If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1259"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1232"/>
         <source>All files in the sync folder &quot;%1&quot; folder were deleted on the server.
 These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore. 
 If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
@@ -1400,7 +1392,7 @@ If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you a
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1264"/>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1237"/>
         <source>All the files in your local sync folder &quot;%1&quot; were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored.
 Are you sure you want to sync those actions with the server?
 If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.</source>
@@ -1417,6 +1409,14 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1255"/>
+        <source>All files in the sync folder '%1' folder were deleted on the server.
+These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore. 
+If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
+If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1269"/>
         <source>Keep files</source>
         <translation>Păstrează fișierele</translation>
@@ -2375,7 +2375,7 @@ Logs will be written to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="149"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3163,13 +3163,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="272"/>
-        <source>File names containing the character &apos;%1&apos; are not supported on this file system.</source>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="273"/>
-        <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="272"/>
+        <source>File names containing the character &apos;%1&apos; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -3298,7 +3298,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1594"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1590"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4137,12 +4137,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SocketApi</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="465"/>
-        <source>Share with %1</source>
-        <comment>parameter is Nextcloud</comment>
-        <translation>Partajat cu %1</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="640"/>
         <source>Context menu share</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -4239,6 +4233,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Delete</source>
         <translation>Șterge</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="465"/>
+        <source>Share with %1</source>
+        <comment>parameter is Nextcloud</comment>
+        <translation>Partajat cu %1</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::SslButton</name>
@@ -4799,6 +4799,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="471"/>
+        <source>&lt;br&gt;%1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="482"/>
         <source>&lt;p&gt;This release was supplied by %1&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -5623,12 +5628,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="367"/>
         <source>The checksum header contained an unknown checksum type &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="371"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. &quot;%1&quot; != &quot;%2&quot;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>