[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index 1231d5b67..dd5fbe8b6 100644
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -2281,62 +2281,62 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="14"/>
         <source>Invalid filename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案名稱無效</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
         <source>The file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法同步檔案，因為檔案名包含此系統不允許的字符。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="36"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="49"/>
         <source>Please enter a new name for the file:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>請輸入新檔案名稱：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="62"/>
         <source>New filename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新檔案名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="71"/>
         <source>Rename file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重新命名檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="73"/>
         <source>The file %1 could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法同步檔案 %1，因為檔案名包含此系統不允許的字符。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="74"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>系統不允許使用以下字符：* &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="105"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您無權重命名此檔案。 請要求檔案的擁有者重命名它。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="130"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案名含有非法字符：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="144"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法重命名檔案。 請確保您已連接到伺服器。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="155"/>
         <source>Can not rename file because file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法重命名檔案，因為伺服器上已存在同名檔案。 請選擇另一個名字。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>