[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index 612b70906..4e95e4fb8 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -391,17 +391,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="802"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to stop syncing the folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will not remove the files from your client.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Você realmente quer interromper a sincronização da pasta? &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Isto não vai remover os arquivos de seu cliente.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="817"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmar resetar pasta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="818"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and rebuild your client database?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; While no files will be removed, this can cause significant data traffic and take several minutes to hours, depending on the size of the folder.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Você realmente quer resetar a pasta &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; e refazer seu banco de dados no cliente?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Enquanto nenhum arquivo for removido, isso causa grande volume de tráfego de dados e demora vários minutos ou até horas, dependendo do tamanho da pasta.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1045"/>
@@ -1711,14 +1711,17 @@ Setup can not be done.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="509"/>
         <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
 If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Essa sincronização vai remover todos os arquivos na sua pasta de sincronização local &apos;%1&apos;.
+Se você ou o administrador tiverem resetado sua conta no servidor, escolha &quot;Manter arquivos&quot;. Se você quer que seus dados sejam removidos, escolha &quot;Remover todos os arquivos&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="512"/>
         <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
 This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
 Are you sure you want to perform this operation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Essa sincronização vai remover todos os arquivos na sua pasta de sincronização &apos;%1&apos;.
+Isso pode ser porque a pasta foi reconfigurada em segundo plano, ou porque todos os arquivos foram removidos manualmente.
+Tem certeza que quer executar essa operação?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="516"/>
@@ -2372,7 +2375,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="75"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resetar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="95"/>