[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

56 files changed, 786 insertions, 786 deletions

diff --git a/translations/client_bg.ts b/translations/client_bg.ts
index d4333ba64..a82784b8e 100644
--- a/translations/client_bg.ts
+++ b/translations/client_bg.ts
@@ -4894,60 +4894,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_br.ts b/translations/client_br.ts
index 63c90bb0b..b0e6665f0 100644
--- a/translations/client_br.ts
+++ b/translations/client_br.ts
@@ -4870,60 +4870,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts
index 4f5f68158..2ad01f2b6 100644
--- a/translations/client_ca.ts
+++ b/translations/client_ca.ts
@@ -4859,60 +4859,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index 5b058df5f..6e1ec8948 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -4897,60 +4897,60 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>Offline</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation>Vše synchronizováno!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation>Některé soubory nebylo možné synchronizovat!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation>Chyby viz níže</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation>Synchronizuje se</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation>Synchronizace pozastavena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation>U některých souborů se v průběhu synchronizace vyskytly problémy!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation>Varování viz níže</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation>%1 z %2 · %3 zbývá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation>%1 z %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation>Synchronizuje se soubor %1 z %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_da.ts b/translations/client_da.ts
index bb2ce5849..dc8037e7c 100644
--- a/translations/client_da.ts
+++ b/translations/client_da.ts
@@ -4874,60 +4874,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 8f6ff8af1..dbc22e063 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -4897,60 +4897,60 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>Offline</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation>Alles synchronisiert!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation>Einige Dateien konnten nicht synchronisiert werden!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation>Warnungen siehe unten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation>Synchronisiere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation>Synchronisierung pausiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation>Mit einigen Dateien gab es Probleme beim Synchronisieren!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation>Warnungen siehe unten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation>%1 von %2 · %3 verbleiben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation>%1 von %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation>Synchronisiere Datei %1 von %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index b25042759..0e8174402 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -4873,60 +4873,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index e8678ee06..c16b9f456 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -4861,60 +4861,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_eo.ts b/translations/client_eo.ts
index f937b80ee..35fbd7b95 100644
--- a/translations/client_eo.ts
+++ b/translations/client_eo.ts
@@ -4866,60 +4866,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 6609ce116..153161914 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -4899,60 +4899,60 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>No conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation>¡Todo sincronizado!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation>¡Algunos archivos no han podido ser sincronizados!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation>Comprueba abajo los errores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation>Sincronizando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation>Sincronización pausada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation>¡Algunos archivos tuvieron problemas durante la sincronización!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation>Comprueba abajo los avisos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation>%1 de %2 · quedan %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation>%1 de %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation>Sincronizando archivo %1 de %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_AR.ts b/translations/client_es_AR.ts
index 7a6daba39..49327992b 100644
--- a/translations/client_es_AR.ts
+++ b/translations/client_es_AR.ts
@@ -4846,60 +4846,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_CL.ts b/translations/client_es_CL.ts
index 19e519a8c..5e0ff0231 100644
--- a/translations/client_es_CL.ts
+++ b/translations/client_es_CL.ts
@@ -4854,60 +4854,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_CO.ts b/translations/client_es_CO.ts
index 865ba5225..fa37b21d2 100644
--- a/translations/client_es_CO.ts
+++ b/translations/client_es_CO.ts
@@ -4854,60 +4854,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_CR.ts b/translations/client_es_CR.ts
index c40660832..8891d2172 100644
--- a/translations/client_es_CR.ts
+++ b/translations/client_es_CR.ts
@@ -4854,60 +4854,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_DO.ts b/translations/client_es_DO.ts
index f3b2446c5..55178d20b 100644
--- a/translations/client_es_DO.ts
+++ b/translations/client_es_DO.ts
@@ -4854,60 +4854,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_EC.ts b/translations/client_es_EC.ts
index 8c444424c..c61a89c25 100644
--- a/translations/client_es_EC.ts
+++ b/translations/client_es_EC.ts
@@ -4854,60 +4854,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_GT.ts b/translations/client_es_GT.ts
index f6755baee..3027564c4 100644
--- a/translations/client_es_GT.ts
+++ b/translations/client_es_GT.ts
@@ -4854,60 +4854,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_HN.ts b/translations/client_es_HN.ts
index f15096ca9..4115d0be4 100644
--- a/translations/client_es_HN.ts
+++ b/translations/client_es_HN.ts
@@ -4854,60 +4854,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
index fac48e283..8daca9fdb 100644
--- a/translations/client_es_MX.ts
+++ b/translations/client_es_MX.ts
@@ -4854,60 +4854,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_SV.ts b/translations/client_es_SV.ts
index dc6870c10..403ab5962 100644
--- a/translations/client_es_SV.ts
+++ b/translations/client_es_SV.ts
@@ -4854,60 +4854,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_et.ts b/translations/client_et.ts
index f11583b81..d2d96fc32 100644
--- a/translations/client_et.ts
+++ b/translations/client_et.ts
@@ -4848,60 +4848,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index 5a74abcf0..c579bae03 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -4898,60 +4898,60 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>Lineaz kanpo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation>Dena sinkronizatuta!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation>Fitxategi batzuk ezin izan dira sinkronizatu!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation>Ikusi azpian erroreentzako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation>Sinkronizatzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation>Sinkronizazioa pausatua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation>Fitxategi batzuk arazoak izan dituzte sinkronizatzerakoan!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation>Ikusi azpian oharrentzako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation>%2tik %1 · %3 falta dira</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation>%2tik %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation>%2tik %1 fitxategia sinkronizatzen</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_fa.ts b/translations/client_fa.ts
index 6e0d8c12e..2b7b016e4 100644
--- a/translations/client_fa.ts
+++ b/translations/client_fa.ts
@@ -4851,60 +4851,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_fi.ts b/translations/client_fi.ts
index e343d7aa2..608d91f02 100644
--- a/translations/client_fi.ts
+++ b/translations/client_fi.ts
@@ -4862,60 +4862,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index d911d0e1c..46368aff8 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -4893,60 +4893,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index bcb2be505..1e99c16c7 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -4893,60 +4893,60 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_he.ts b/translations/client_he.ts
index 0c4a2be51..bd3e7ab2c 100644
--- a/translations/client_he.ts
+++ b/translations/client_he.ts
@@ -4857,60 +4857,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_hr.ts b/translations/client_hr.ts
index 8993a633c..4c4f4151f 100644
--- a/translations/client_hr.ts
+++ b/translations/client_hr.ts
@@ -4893,60 +4893,60 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index 2ea3c74a1..518bf72e7 100644
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -4897,60 +4897,60 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, kérjük, jelezze
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_id.ts b/translations/client_id.ts
index 658d0ac57..adb86f565 100644
--- a/translations/client_id.ts
+++ b/translations/client_id.ts
@@ -4858,60 +4858,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_is.ts b/translations/client_is.ts
index cce8c83ef..21aebe738 100644
--- a/translations/client_is.ts
+++ b/translations/client_is.ts
@@ -4865,60 +4865,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 93a580b20..13697c4cf 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -4888,60 +4888,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index d707c3e0c..65f76a494 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -4894,60 +4894,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>オフライン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation>すべて同期されました！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation>いくつかのファイルが同期できませんでした！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation>以下のエラーを確認してください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation>同期中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation>同期を一時停止</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation>一部のファイルで同期中に問題が発生しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation>以下の警告を確認してください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation>%1 / %2 · 残り %3 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation>%1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_ko.ts b/translations/client_ko.ts
index 4ff3be9a4..386fc7d5c 100644
--- a/translations/client_ko.ts
+++ b/translations/client_ko.ts
@@ -4897,60 +4897,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_lt_LT.ts b/translations/client_lt_LT.ts
index 6e1d5763f..5d55ebdf1 100644
--- a/translations/client_lt_LT.ts
+++ b/translations/client_lt_LT.ts
@@ -4869,60 +4869,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_lv.ts b/translations/client_lv.ts
index 2ab361d0d..abc8e4b30 100644
--- a/translations/client_lv.ts
+++ b/translations/client_lv.ts
@@ -4848,60 +4848,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_mk.ts b/translations/client_mk.ts
index 3acfb038c..60b7442e8 100644
--- a/translations/client_mk.ts
+++ b/translations/client_mk.ts
@@ -4859,60 +4859,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index 2c6c4489d..bef34c795 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -4856,60 +4856,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index be035e539..c744065af 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -4899,60 +4899,60 @@ Fout bij instellen pin status
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_oc.ts b/translations/client_oc.ts
index 3c90c399b..f29bf52be 100644
--- a/translations/client_oc.ts
+++ b/translations/client_oc.ts
@@ -4848,60 +4848,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_pl.ts b/translations/client_pl.ts
index 02714ab36..2e6709990 100644
--- a/translations/client_pl.ts
+++ b/translations/client_pl.ts
@@ -4898,60 +4898,60 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>Offline</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation>Wszystko zsynchronizowane!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation>Nie udało się zsynchronizować niektórych plików!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation>Zobacz błędy poniżej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation>Synchronizacja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation>Synchronizacja wstrzymana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation>Niektóre pliki miały problemy podczas synchronizacji!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation>Zobacz ostrzeżenia poniżej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation>%1 z %2 · pozostało %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation>%1 z %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation>Synchronizowanie pliku %1 z %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index bf55c0b79..dcf825359 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -4855,60 +4855,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 2c018c91f..a18becdde 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -4896,60 +4896,60 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>Desligado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation>Tudo sincronizado!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation>Alguns arquivos não puderam ser sincronizados!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation>Veja abaixo para erros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation>Sincronizando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation>Sincronização pausada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation>Alguns arquivos tiveram problemas na sincronização!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation>Veja abaixo para avisos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation>%1 de %2 · %3 faltando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation>%1 de %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation>Sincronizando arquivo %1 de %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ro.ts b/translations/client_ro.ts
index 60b2b9aed..77479d2c1 100644
--- a/translations/client_ro.ts
+++ b/translations/client_ro.ts
@@ -4866,60 +4866,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index 90506ec29..d3453a2e9 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -4894,60 +4894,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_sc.ts b/translations/client_sc.ts
index f408a7d4f..84b742b0f 100644
--- a/translations/client_sc.ts
+++ b/translations/client_sc.ts
@@ -4897,60 +4897,60 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_sk.ts b/translations/client_sk.ts
index 33ab9d24b..abebb137c 100644
--- a/translations/client_sk.ts
+++ b/translations/client_sk.ts
@@ -4897,60 +4897,60 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v�
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>Odpojený</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation>Všetko synchronizované!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation>Niektoré súbory nebolo možné synchronizovať!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation>Chyby nájdete nižšie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation>Synchronizuje sa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation>Synchronizácia je pozastavená</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation>Niektoré súbory majú počas synchronizácie problémy!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation>Varovania nájdete nižšie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation>%1 z %2 · %3 ostáva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation>%1 z %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation>Synchronizuje sa súbor %1 z %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index d9b36afce..5bd160a5e 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -4896,60 +4896,60 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>Začasno nepovezan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation>Vse je usklajeno!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation>Nekaterih datotek ni mogoče uskladiti!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation>Več podrobnosti o napakah je zabeleženih spodaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation>Poteka usklajevanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation>Usklajevanje je v premoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation>Pri nekaterih datotekah so zaznane težave med usklajevanjem!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation>Več podrobnosti o opozorilih je zabeleženih spodaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation>%1 od %2 – %3 v teku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation>%1 od %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation>Poteka usklajevanje %1 od %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index 938910275..466af5ca8 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -4871,60 +4871,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 23a53fe10..599b72726 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -4873,60 +4873,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index 7f81c0cee..56803bcd0 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -4855,60 +4855,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 47d448ede..9351781d6 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -4877,7 +4877,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş�
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1036"/>
         <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eşitleme kısa bir süre sonra sürdürülecek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1110"/>
@@ -4898,60 +4898,60 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş�
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>Çevrimdışı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation>Tümü eşitlendi!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation>Bazı dosyalar eşitlenemedi!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation>Hatalar için aşağıya bakın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation>Eşitleniyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation>Eşitleme duraklatıldı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation>Eşitleme sırasında bazı dosyalarda sorun çıktı!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation>Uyarılar için aşağıya bakın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation>%1 of %2 · %3 kaldı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation>%1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation>%1 / %2 dosya eşitleniyor</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index 33f5a7184..e5954bd87 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -4854,60 +4854,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index e596af22a..bf0ba2c66 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -4880,60 +4880,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>离线</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation>已同步所有文件！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation>无法同步某些文件！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation>查看下方错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation>同步中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation>同步已暂停</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation>某些文件在同步期间有问题！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation>查看下方警告</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation>%2 中的 %1 · %3 剩余</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation>%2 中的 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation>正在同步 %2 中的 %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index d6b20d39e..8150f4d20 100644
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -4876,7 +4876,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1036"/>
         <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步會很快恢復</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1110"/>
@@ -4897,60 +4897,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>離線</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation>已同步所有檔案！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation>部分文件無法同步！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation>有關警告，請參見下文</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation>同步中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation>同步已暫停</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation>某些檔案在同步過程中出現問題！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation>有關警告，請參見下文</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation>%2 中的 %1．還剩 %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation>%2 中的 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation>正在同步 %2 中的 %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index dc987371b..a8fb11bf6 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -4898,60 +4898,60 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::SyncStatusSummary</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>離線</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="154"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="82"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
         <translation>全部都已同步！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
         <translation>部份檔案無法同步！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
         <source>See below for errors</source>
         <translation>請參閱以下錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
         <source>Syncing</source>
         <translation>正在同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
         <translation>同步已暫停</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files had problems during the sync!</source>
         <translation>部份檔案在同步時發生問題！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
         <translation>請參閱以下的警告</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
         <source>%1 of %2 · %3 left</source>
         <translation>%2 中的 %1 · 還剩 %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="222"/>
         <source>%1 of %2</source>
         <translation>%2 中的 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
         <translation>正在同步檔案 %2 中的 %1</translation>
     </message>