[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

56 files changed, 905 insertions, 625 deletions

diff --git a/translations/client_bg.ts b/translations/client_bg.ts
index 04acc6550..5c425ba74 100644
--- a/translations/client_bg.ts
+++ b/translations/client_bg.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Файловете от списъка за игнориране, както и символните връзки, не са синхронизирани.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>За повече дейности, моля, отворете приложението Дейност.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Файловете от списъка за игнориране, както и символните връзки, не са синхронизирани.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Файловете от списъка за игнориране, както и символните връзки, не са синхронизирани. Това включва:</translation>
@@ -6013,32 +6018,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Нова папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>Маркиране като прочетено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Вие преименувахте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Вие изтрихте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Вие създадохте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Вие променихте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Синхронизиран %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_br.ts b/translations/client_br.ts
index d3485d4bc..edbba9fd4 100644
--- a/translations/client_br.ts
+++ b/translations/client_br.ts
@@ -778,16 +778,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Evit muioc&apos;h a oberniantiz digorit ar meziant oberiantiz.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Restroù ar roll dianvet hag al liammoù simbolek n&apos;int ket kemprennet. Bez ez eus :</translation>
@@ -5984,32 +5989,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts
index 1c472cd56..ebf193016 100644
--- a/translations/client_ca.ts
+++ b/translations/client_ca.ts
@@ -777,16 +777,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Els fitxers de la llista de fitxers ignorats i els enllaços simbòlics no se sincronitzen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Per a veure més activitats, obriu l&apos;aplicació Activitat.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Els fitxers de la llista de fitxers ignorats i els enllaços simbòlics no se sincronitzen.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Els fitxers de la llista de fitxers ignorats i els enllaços simbòlics no se sincronitzen. Això inclou:</translation>
@@ -5973,32 +5978,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index 454d57f99..3e3c26953 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Soubory ze seznamu ignorovaných a symbolické odkazy nejsou synchronizovány.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Více z aktivit si zobrazíte otevřením aplikace Aktivity</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Soubory ze seznamu ignorovaných a symbolické odkazy nejsou synchronizovány.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Soubory ze seznamu ignorovaných a symbolické odkazy nejsou synchronizovány. Mezi to patří:</translation>
@@ -6011,32 +6016,32 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Nová složka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>Označit jako přečtené</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Přejmenovali jste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Smazali jste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Vytvořili jste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Změnili jste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Synchronizováno %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_da.ts b/translations/client_da.ts
index 5d0cbbccc..75f383359 100644
--- a/translations/client_da.ts
+++ b/translations/client_da.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Filer fra ignorerlisten såvel som symbolske links synkroniseres ikke.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>For flere aktiviteter åbn Activity app&apos;n.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Filer fra ignorerlisten såvel som symbolske links synkroniseres ikke.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Filer fra ignorer listen og symbolske link er ikke synkroniseret. Det inkluderer:</translation>
@@ -5988,32 +5993,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Ny mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index c85f2b219..8c6744abf 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -69,22 +69,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="147"/>
         <source>Talk notification caller avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avatar zu Benachrichtigung von Talk-Anrufer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="213"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Benachrichtigung zu Talk-Anruf beantworten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="221"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ablehnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="237"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Benachrichtigung zu Talk-Anruf ablehnen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -782,16 +782,21 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Dateien aus der Ignorierliste sowie symbolische Links werden nicht synchronisiert.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Um weitere Aktivitäten anzusehen bitte die Activity-App öffnen.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Dateien aus der Ignorierliste sowie symbolische Links werden nicht synchronisiert.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Dateien aus der Ignorierliste sowie symbolische Links werden nicht synchronisiert. Dazu gehören:</translation>
@@ -2148,7 +2153,7 @@ Falls dies ein Missgeschick war und Sie sich zum Behalten der Dateien entscheide
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="96"/>
         <source>Show Call Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anrufbenachrichtigungen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="99"/>
@@ -2234,7 +2239,7 @@ Falls dies ein Missgeschick war und Sie sich zum Behalten der Dateien entscheide
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="151"/>
         <source>Show call notification dialogs.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dialog zu Anrufbenachrichtigungen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="163"/>
@@ -6011,32 +6016,32 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <translation>Neuer Ordner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>Als gelesen markieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Sie haben %1 umbenannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Sie haben %1 gelöscht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Sie haben %1 erstellt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Sie haben %1 geändert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 synchronisiert</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index aa9d956b7..481300ad9 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -778,16 +778,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Τα αρχεία από τη λίστα παράβλεψης καθώς και οι συμβολικοί σύνδεσμοι δεν συγχρονίζονται.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Για εμφάνιση περισσότερων δραστηριοτήτων παρακαλώ ανοίξτε την εφαρμογή Activity.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Τα αρχεία από τη λίστα παράβλεψης καθώς και οι συμβολικοί σύνδεσμοι δεν συγχρονίζονται.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Τα αρχεία από την λίστα αγνόησης αλλά και των συμβολικών συνδέσμων δεν θα συνχρονιστούν. Περιλαμβάνει: </translation>
@@ -5992,32 +5997,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Νέος φάκελος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index b253abb79..abe81006b 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5977,32 +5982,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_eo.ts b/translations/client_eo.ts
index c668ee113..4924f36e4 100644
--- a/translations/client_eo.ts
+++ b/translations/client_eo.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5985,32 +5990,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index b7243ebf5..cc351c59a 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ Además, esta acción interrumpirá cualquier sincronización en curso.</transla
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Los archivos de la lista de ignorados así como los enlace simbólicos no estarán sincronizados.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Para más detalles, por favor, abre la app Actividades.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Los archivos de la lista de ignorados así como los enlace simbólicos no estarán sincronizados.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Los archivos de la la lista de ignorados así como los enlace simbólicos no están sincronizados: Esto incluye:</translation>
@@ -6013,32 +6018,32 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>Nueva carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>Marcar como leído</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_AR.ts b/translations/client_es_AR.ts
index 4d72fafab..e86b08668 100644
--- a/translations/client_es_AR.ts
+++ b/translations/client_es_AR.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5960,32 +5965,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_CL.ts b/translations/client_es_CL.ts
index 594a9fb9a..55b6ec595 100644
--- a/translations/client_es_CL.ts
+++ b/translations/client_es_CL.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5970,32 +5975,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_CO.ts b/translations/client_es_CO.ts
index 126c0731c..4de77db14 100644
--- a/translations/client_es_CO.ts
+++ b/translations/client_es_CO.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5970,32 +5975,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_CR.ts b/translations/client_es_CR.ts
index 9ebecbe25..739d3235d 100644
--- a/translations/client_es_CR.ts
+++ b/translations/client_es_CR.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5970,32 +5975,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_DO.ts b/translations/client_es_DO.ts
index 03f9284a1..d221d974e 100644
--- a/translations/client_es_DO.ts
+++ b/translations/client_es_DO.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5970,32 +5975,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_EC.ts b/translations/client_es_EC.ts
index 3b9997480..9a3c18a9a 100644
--- a/translations/client_es_EC.ts
+++ b/translations/client_es_EC.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5970,32 +5975,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_GT.ts b/translations/client_es_GT.ts
index df470e879..3dd6c1c95 100644
--- a/translations/client_es_GT.ts
+++ b/translations/client_es_GT.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5970,32 +5975,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_HN.ts b/translations/client_es_HN.ts
index e09a7a2a9..081431504 100644
--- a/translations/client_es_HN.ts
+++ b/translations/client_es_HN.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5970,32 +5975,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
index 045562f8d..66a20b7a6 100644
--- a/translations/client_es_MX.ts
+++ b/translations/client_es_MX.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5970,32 +5975,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_SV.ts b/translations/client_es_SV.ts
index d5b46edec..33a29d113 100644
--- a/translations/client_es_SV.ts
+++ b/translations/client_es_SV.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5970,32 +5975,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_et.ts b/translations/client_et.ts
index 3bec801f0..7f9a45314 100644
--- a/translations/client_et.ts
+++ b/translations/client_et.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5962,32 +5967,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index 966b7c04c..bc1f41dca 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ Ekintza honek unean uneko sinkronizazioa bertan behera utziko du.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Ez ikusi zerrendako fitxategiak eta esteka sinbolikoak ez dira sinkronizatuko.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Jarduera gehiagorako ireki Jarduerak aplikazioa.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Ez ikusi zerrendako fitxategiak eta esteka sinbolikoak ez dira sinkronizatuko.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Ez-ikusien zerrendako fitxategiak eta esteka sinbolikoak ez dira sinkronizatuko. Hauek:</translation>
@@ -6012,32 +6017,32 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>Karpeta berria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>Markatu irakurri gisa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>%1 berrizendatu duzu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>%1 ezabatu duzu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>%1 sortu duzu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>%1 aldatu duzu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 sinkronizatuta</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_fa.ts b/translations/client_fa.ts
index 8c8097d9f..6dda31bc9 100644
--- a/translations/client_fa.ts
+++ b/translations/client_fa.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5967,32 +5972,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_fi.ts b/translations/client_fi.ts
index 60691d426..f3e60ab62 100644
--- a/translations/client_fi.ts
+++ b/translations/client_fi.ts
@@ -781,16 +781,21 @@ Tämä toiminto peruu kaikki tämänhetkiset synkronoinnit.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Symbolisia linkkejä ja tiedostoja, jotka ovat ohitettavien tiedostojen listalla, ei synkronoida.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Lisää tapahtumia löydät Tapahtumat-sovelluksesta.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Symbolisia linkkejä ja tiedostoja, jotka ovat ohitettavien tiedostojen listalla, ei synkronoida.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Symbolisia linkkejä ja tiedostoja, jotka ovat ohitettavien tiedostojen listalla, ei synkronoida. Tämä sisältää:</translation>
@@ -5976,32 +5981,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Uusi kansio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index ebe676753..4b267bc77 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -780,16 +780,21 @@ Vous prenez vos propres risques.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Les fichiers présents dans la liste d&apos;exclusion ainsi que les liens symboliques ne sont pas synchronisés.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Pour plus d&apos;activités veuillez lancer l&apos;application Activité.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Les fichiers présents dans la liste d&apos;exclusion ainsi que les liens symboliques ne sont pas synchronisés.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Les fichiers présents dans la liste d&apos;exclusion ainsi que les liens symboliques ne sont pas synchronisés. Cela inclut :</translation>
@@ -6012,32 +6017,32 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>Nouveau dossier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>Marquer comme lu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Vous avez renommé %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Vous avez supprimé %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Vous avez créé %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Vous avez modifié %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 a été synchronisé</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index edcdc4d78..d73fb451f 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Non se sincronizaran os ficheiros da lista de ignorados e as ligazóns simbólicas.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Para máis actividades, abra a aplicación Actividade.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Non se sincronizaran os ficheiros da lista de ignorados e as ligazóns simbólicas.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Non se sincronizaran os ficheiros da lista de ignorados e as ligazóns simbólicas. Isto inclúe:</translation>
@@ -6007,32 +6012,32 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation>Novo cartafol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_he.ts b/translations/client_he.ts
index eaf71efc2..1a8dbe4df 100644
--- a/translations/client_he.ts
+++ b/translations/client_he.ts
@@ -778,16 +778,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>לפעילויות נוספות נא לפתוח את יישומון הפעילויות.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>קבצים מרשימת ההתעלמות לרבות קישורים סמליים לא מסונכרנים. אלו כוללים:</translation>
@@ -5971,32 +5976,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_hr.ts b/translations/client_hr.ts
index 897af3761..af926733e 100644
--- a/translations/client_hr.ts
+++ b/translations/client_hr.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ Ova će radnja prekinuti bilo koju trenutačnu sinkronizaciju.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Ne sinkroniziraju se datoteke s popisa za zanemarivanje kao ni simboličke poveznice.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Više aktivnosti možete pronaći u aplikaciji Activity.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Ne sinkroniziraju se datoteke s popisa za zanemarivanje kao ni simboličke poveznice.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Ne sinkroniziraju se datoteke s popisa za zanemarivanje, kao ni simboličke poveznice. Navedeno uključuje:</translation>
@@ -6012,32 +6017,32 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation>Nova mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index f773c4464..8cbb9413b 100644
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>A mellőzési listából származó fájlok, valamint a szimbolikus linkek nincsenek szinkronizálva.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>További tevékenységekhez nyissa meg a Tevékenységek alkalmazást.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>A mellőzési listából származó fájlok, valamint a szimbolikus linkek nincsenek szinkronizálva.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>A kizárási listán lévő fájlok és a szimbolikus linkek nem lesznek szinkronizálva. Ez ezeket tartalmazza:</translation>
@@ -6012,32 +6017,32 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek�
         <translation>Új mappa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>Megjelölés olvasottként</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Átnevezte: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Törölte: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Létrehozta: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Megváltoztatta: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Szinkronizálta: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_id.ts b/translations/client_id.ts
index 178d328c9..cd12d2861 100644
--- a/translations/client_id.ts
+++ b/translations/client_id.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5974,32 +5979,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_is.ts b/translations/client_is.ts
index 89aa6fb8e..b7759afad 100644
--- a/translations/client_is.ts
+++ b/translations/client_is.ts
@@ -783,13 +783,18 @@ gagnageymslur: </translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5980,32 +5985,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index c8015b383..10442ee63 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione attualmente in esecuzione
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>I file dell&apos;elenco da ignorare e i collegamenti simbolici non sono sincronizzati.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Per altre attività, apri l&apos;applicazione Attività.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>I file dell&apos;elenco da ignorare e i collegamenti simbolici non sono sincronizzati.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>I file dall&apos;elenco degli ignorati così come i collegamenti simbolici non sono sincronizzati. Questo include:</translation>
@@ -6002,32 +6007,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Nuova cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>Marca come letto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Hai rinominato %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Hai eliminato %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Hai creato %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Hai modificato %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 sincronizzato</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index 8e3c36d2d..fe091512a 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>除外ファイルリスト内のファイルやシンボリックリンクは同期されません。</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>その他のアクティビティについては、アクティビティアプリを開いてください。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>除外ファイルリスト内のファイルやシンボリックリンクは同期されません。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>除外ファイルリスト内のファイルやシンボリックリンクは同期されません。以下を含みます: </translation>
@@ -6008,32 +6013,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>新しいフォルダー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>既読にする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>%1 の名前を変更しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>%1 を削除しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>%1 を作成しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>%1 を変更しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 を同期しました</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ko.ts b/translations/client_ko.ts
index 224aaa90d..218efc58f 100644
--- a/translations/client_ko.ts
+++ b/translations/client_ko.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>무시 목록의 파일과 심볼릭 링크는 동기화되지 않습니다.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>무시 목록의 파일과 심볼릭 링크는 동기화되지 않습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>무시 목록의 파일과 심볼릭 링크는 동기화되지 않습니다. 다음이 포함됩니다:</translation>
@@ -6016,32 +6021,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>새 폴더</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_lt_LT.ts b/translations/client_lt_LT.ts
index c9ea1f7ff..19315d6a6 100644
--- a/translations/client_lt_LT.ts
+++ b/translations/client_lt_LT.ts
@@ -777,16 +777,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Jei norite matyti daugiau veiklos, atidarykite programą Veikla.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Failai, pažymėti kaip ingoruotini, kaip ir simbolinės nuorodos nėra sinchronizuojami. Tai įtraukia:</translation>
@@ -5987,32 +5992,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Naujas aplankas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_lv.ts b/translations/client_lv.ts
index b4ed8f9fb..543c3acc5 100644
--- a/translations/client_lv.ts
+++ b/translations/client_lv.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5962,32 +5967,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_mk.ts b/translations/client_mk.ts
index d82d71e66..8f5dc9d04 100644
--- a/translations/client_mk.ts
+++ b/translations/client_mk.ts
@@ -777,16 +777,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>За повеќе активности отворете ја апликацијата со активности.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -5973,32 +5978,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Нова папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index 76c71f0d1..593635780 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ Denne handlingen vil avbryte enhver synkronisering som kjører.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Filer fra ignoreringslisten så vel som symbolske lenker synkroniseres ikke.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>For flere aktiviteter, åpne Aktivitetsappen.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Filer fra ignoreringslisten så vel som symbolske lenker synkroniseres ikke.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Filer fra ignorer liste og symbolske lenker blir ikke synkronisert. Dette inkluderer:</translation>
@@ -5977,32 +5982,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index cff90cafa..0cdda0135 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -781,16 +781,21 @@ Dit zal alle synchronisaties, die op dit moment bezig zijn, afbreken.</translati
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Bestanden op de negeerlijst en symbolische links worden niet gesynchroniseerd.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Voor meer activiteiten open de Activiteit app.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Bestanden op de negeerlijst en symbolische links worden niet gesynchroniseerd.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Bestanden uit de negeerlijst en symbolische links worden niet gesynchroniseerd. Dit bevat:</translation>
@@ -6014,32 +6019,32 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation>Nieuwe map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_oc.ts b/translations/client_oc.ts
index e72a24218..b1aa82ad8 100644
--- a/translations/client_oc.ts
+++ b/translations/client_oc.ts
@@ -777,16 +777,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Los fichièrs de la lista d’ignorar e los ligams simbolics son pas sincronizats.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Los fichièrs de la lista d’ignorar e los ligams simbolics son pas sincronizats.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -5962,32 +5967,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Dossièr novèl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_pl.ts b/translations/client_pl.ts
index ead3cdaa4..3adce4f76 100644
--- a/translations/client_pl.ts
+++ b/translations/client_pl.ts
@@ -69,22 +69,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="147"/>
         <source>Talk notification caller avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Awatar rozmówcy w powiadomieniu Talka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="213"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Powiadomienie o odpowiedzi w połączeniu Talka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="221"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odrzucenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="237"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Powiadomienie o odrzuceniu połączenia Talka</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -782,16 +782,21 @@ Ta czynność spowoduje przerwanie aktualnie uruchomionej synchronizacji.</trans
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Pliki z listy ignorowanych oraz dowiązania symboliczne nie są synchronizowane.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Aby uzyskać więcej informacji o działaniach, otwórz aplikację Aktywność.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Pliki z listy ignorowanych oraz dowiązania symboliczne nie są synchronizowane.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Pliki z listy ignorowanych oraz dowiązania symboliczne nie są synchronizowane. Uwzględnia to:</translation>
@@ -2148,7 +2153,7 @@ Jeśli to był przypadek i zdecydujesz się zachować swoje pliki, zostaną one
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="96"/>
         <source>Show Call Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokaż powiadomienia połączeń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="99"/>
@@ -2234,7 +2239,7 @@ Jeśli to był przypadek i zdecydujesz się zachować swoje pliki, zostaną one
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="151"/>
         <source>Show call notification dialogs.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokaż dialogi w powiadomieniu połączenia.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="163"/>
@@ -6012,32 +6017,32 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Nowy katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>Oznacz jako przeczytane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Zmieniłeś nazwę %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Usunąłeś %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Utworzyłeś %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Zmieniłeś %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Zsynchronizowano %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index 4a2e73278..ea434de16 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5971,32 +5976,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 8a136c217..5d1712ecd 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ Esta ação irá cancelar qualquer sincronização atualmente em execução.</tr
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Arquivos da lista de ignorados e links simbólicos não são sincronizados.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Para mais atividades, abra o aplicativo Atividade.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Arquivos da lista de ignorados e links simbólicos não são sincronizados.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Os arquivos da lista de ignorados e os links simbólicos não são sincronizados. Isso inclui:</translation>
@@ -6010,32 +6015,32 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>Nova pasta </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>Marcar como Lido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Você renomeou %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Você excluiu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Você criou %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Você modificou %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 sincronizado</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ro.ts b/translations/client_ro.ts
index b17dc51d3..4826bbf56 100644
--- a/translations/client_ro.ts
+++ b/translations/client_ro.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Fișierele din lista de ignorare precum și legăturile simbolice nu sunt sincronizate.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Pentru mai multe activități vă rugăm deschideți aplicația de activități.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Fișierele din lista de ignorare precum și legăturile simbolice nu sunt sincronizate.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Fișierele din lista de ignorare precum și legăturile simbolice nu sunt sincronizate. Acestea includ:</translation>
@@ -5980,32 +5985,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index fc742d1be..f303bea28 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -781,16 +781,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Из синхронизации исключены символьные ссылки и  файлы, попадающие под правила из списка игнорируемых файлов.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Вся история доступна в приложении «События».</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Из синхронизации исключены символьные ссылки и  файлы, попадающие под правила из списка игнорируемых файлов.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Из синхронизации исключены символьные ссылки и следующие файлы:</translation>
@@ -6007,32 +6012,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Новая папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>Отметить как прочитанное</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_sc.ts b/translations/client_sc.ts
index 7d6d0ac8e..fddf22908 100644
--- a/translations/client_sc.ts
+++ b/translations/client_sc.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ Custa atzione at a firmare cale si siat sincronizatzione immoe in esecutzione.</
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Is archìvios de s&apos;elencu de non tènnere in contu gasi comente is ligòngios non sunt sincronizados.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Pro àteras atividades, pro praghere, aberi s&apos;aplicatzione Activity. </translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Is archìvios de s&apos;elencu de non tènnere in contu gasi comente is ligòngios non sunt sincronizados.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Is archìvios de s&apos;elencu de non tènnere in contu gasi comente is collegamentos simbòlicos non sunt sincronizados. Custu includet:</translation>
@@ -6011,32 +6016,32 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation>Cartella noa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_sk.ts b/translations/client_sk.ts
index d538511ab..8321f748c 100644
--- a/translations/client_sk.ts
+++ b/translations/client_sk.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ Táto akcia zruší všetky prebiehajúce synchronizácie.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Súbory zo zoznamu ignorovaných ako aj symbolické linky sa nesynchronizujú.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Pre viac aktivít otvorte aplikáciu Aktivity.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Súbory zo zoznamu ignorovaných ako aj symbolické linky sa nesynchronizujú.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Súbory zo zoznamu ignorovaných ako aj symbolické linky sa nesynchronizujú. Toto zahŕňa:</translation>
@@ -6011,32 +6016,32 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v�
         <translation>Nový priečinok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>Označiť ako prečítané</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index 24e65a10c..0631f3d14 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ S tem dejanjem prav tako prekinete vsa trenutna usklajevanja v izvajanju.</trans
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Datoteke, ki so na seznamu neusklajevanja, in simbolne povezave se ne usklajujejo.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Za izpis več dejavnosti odprite program Dejavnost</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Datoteke, ki so na seznamu neusklajevanja, in simbolne povezave se ne usklajujejo.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Datoteke, ki so na seznamu, in simbolne povezave se ne usklajujejo. Te vključujejo:</translation>
@@ -6010,32 +6015,32 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation>Nova mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index e30e99900..0db1414df 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -778,16 +778,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>За још активности отворите апликацију Активности.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Фајлови са списка за игнорисање као и симболичке везе нису синхронизовани. Ово укључује:</translation>
@@ -5990,32 +5995,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 56fb80c26..9af3a46db 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -778,16 +778,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Filer från ignorerings-listan och symboliska länkar synkroniseras inte.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Öppna Aktivitetsappen för fler aktiviteter.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Filer från ignorerings-listan och symboliska länkar synkroniseras inte.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Filer från ignorerings-listan och symboliska länkar synkroniseras inte. Detta inkluderar:</translation>
@@ -5992,32 +5997,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Ny mapp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index c3716a567..f061b0f44 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -777,13 +777,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
+        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
-        <source>For more activities please open the Activity app.</source>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5972,32 +5977,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index f0dc72039..bb6319d18 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -69,22 +69,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="147"/>
         <source>Talk notification caller avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Talk bildirimi arayan avatarı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="213"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Talk çağrı bildirimini yanıtla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="221"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reddet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="237"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Talk çağrı bildirimini reddet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -782,16 +782,21 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>Yok sayma listesindeki dosyalar ve sembolik bağlantılar eşitlenmez.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Diğer işlemler için lütfen İşlemler uygulamasını açın.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>Yok sayma listesindeki dosyalar ve sembolik bağlantılar eşitlenmez.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Yok sayma listesindeki dosyalar ve sembolik bağlantılar eşitlenmez. Şunlar bulunur:</translation>
@@ -2143,12 +2148,12 @@ Bu işlemi yanlışlıkla yaptıysanız ve dosyalarınızı korumak istiyorsanı
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="89"/>
         <source>Show Server &amp;Notifications</source>
-        <translation>Su&amp;nucu bildirimlerini görüntüle</translation>
+        <translation>Su&amp;nucu bildirimleri görüntülensin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="96"/>
         <source>Show Call Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çağrı bildirimleri görüntülensin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="99"/>
@@ -2214,7 +2219,7 @@ Bu işlemi yanlışlıkla yaptıysanız ve dosyalarınızı korumak istiyorsanı
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="294"/>
         <source>S&amp;how crash reporter</source>
-        <translation>Ç&amp;ökme bilgilerini görüntüle</translation>
+        <translation>Ç&amp;ökme bilgileri görüntülensin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="305"/>
@@ -2234,7 +2239,7 @@ Bu işlemi yanlışlıkla yaptıysanız ve dosyalarınızı korumak istiyorsanı
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="151"/>
         <source>Show call notification dialogs.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Çağrı bildirimi pencerelerini görüntüler.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="163"/>
@@ -5781,7 +5786,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş�
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="782"/>
         <source>View more activity …</source>
-        <translation>Diğer işlemleri görüntüle …</translation>
+        <translation>Daha fazla işlem görüntüle…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="788"/>
@@ -6012,32 +6017,32 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş�
         <translation>Yeni klasör</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>Okunmuş olarak işaretle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>%1 ögesini yeniden adlandırdınız</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>%1 ögesini sildiniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>%1 ögesini eklediniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>%1 ögesini değiştirdiniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 ögesi eşitlendi</translation>
     </message>
@@ -6503,7 +6508,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş�
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="720"/>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="723"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation>Diğer işlemleri görüntüle</translation>
+        <translation>Daha fazla işlem görüntüle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="681"/>
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index fd7bab8b9..13740cb41 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -778,16 +778,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Для докладного перегляду змін, будь ласка, відкрийте застосунок Події.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>Файли зі списку ігнорування, а також символічні посилання не синхронізовано, включно:</translation>
@@ -5968,32 +5973,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 743875374..dba4bf7df 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -778,16 +778,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>来自忽略列表的文件和符号链接不会被同步。</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>有关更多动态，请打开 “动态” 应用。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>来自忽略列表的文件和符号链接不会被同步。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>来自忽略列表的文件和符号链接不会被同步。这包含：</translation>
@@ -5994,32 +5999,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>新文件夹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>标记为已读</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index ed508c65d..aaf218db4 100644
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -69,22 +69,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="147"/>
         <source>Talk notification caller avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Talk 通告來電者頭像</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="213"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接聽 Talk 通話通知</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="221"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>婉拒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="237"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>婉拒 Talk 通話通知</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -783,16 +783,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>略過清單中的檔案以及符號連結不會同步。</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>請開啟活動以檢視更多活動app</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>略過清單中的檔案以及符號連結不會同步。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>在排除清單內以及檔案參照連結的檔案沒有倍同步，這些檔案包含：</translation>
@@ -2147,7 +2152,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="96"/>
         <source>Show Call Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>顯示通話通告</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="99"/>
@@ -2233,7 +2238,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="151"/>
         <source>Show call notification dialogs.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>顯示通話通告對話框。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="163"/>
@@ -6011,32 +6016,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>新資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>標為已讀</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>您已將 %1 重新命名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>您刪除了 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>您新增了 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>您改變了 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>已同步 %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index 62aceb2d3..006790e8d 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -782,16 +782,21 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation>忽略列表中的檔案與符號連結不會同步。</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="611"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>請開啟活動應用程式以檢視更多活動。</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="474"/>
+        <source>Fetching activities...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="414"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation>忽略列表中的檔案與符號連結不會同步。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
         <translation>忽略列表中的檔案與符號連結不會同步。其中包含了：</translation>
@@ -6012,32 +6017,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>新資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="790"/>
         <source>Mark as read</source>
         <translation>標記為已讀</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="543"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>您已重新命名 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="545"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>您已刪除 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="547"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>您已建立 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="549"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>您已變更 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="572"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>已同步 %1</translation>
     </message>