[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

14 files changed, 209 insertions, 209 deletions

diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 34bc915af..be2c444d9 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -1370,7 +1370,7 @@ Esto podría ser un problema con tu librería OpenSSL</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y otro archivo han sido borrados.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos han sido borrados.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y otro archivo han sido borrados.</numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos han sido borrados.</numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos han sido borrados.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="430"/>
@@ -1381,7 +1381,7 @@ Esto podría ser un problema con tu librería OpenSSL</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="380"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y otro archivo han sido descargados.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos han sido descargados.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y otro archivo han sido descargados.</numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos han sido descargados.</numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos han sido descargados.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="382"/>
@@ -1392,7 +1392,7 @@ Esto podría ser un problema con tu librería OpenSSL</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="435"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been added.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) ha(n) sido añadido(s).</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) ha(n) sido añadido(s).</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) ha(n) sido añadido(s).</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) ha(n) sido añadido(s).</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) ha(n) sido añadido(s).</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="437"/>
@@ -1403,7 +1403,7 @@ Esto podría ser un problema con tu librería OpenSSL</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="442"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y otro archivo han sido actualizados.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos han sido actualizados.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y otro archivo han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos han sido actualizados.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="444"/>
@@ -1414,7 +1414,7 @@ Esto podría ser un problema con tu librería OpenSSL</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="449"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 ha sido renombrado a %2 y otro archivo ha sido renombrado.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado a %2 y otros %n archivos han sido renombrado.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ha sido renombrado a %2 y otro archivo ha sido renombrado.</numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado a %2 y otros %n archivos han sido renombrado.</numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado a %2 y otros %n archivos han sido renombrado.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="451"/>
@@ -1425,7 +1425,7 @@ Esto podría ser un problema con tu librería OpenSSL</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="456"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 ha sido movido a %2 y otro archivo ha sido movido.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 ha sido movido a %2 y otros %n archivos han sido movidos.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ha sido movido a %2 y otro archivo ha sido movido.</numerusform><numerusform>%1 ha sido movido a %2 y otros %n archivos han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 ha sido movido a %2 y otros %n archivos han sido movidos.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="458"/>
@@ -1435,7 +1435,7 @@ Esto podría ser un problema con tu librería OpenSSL</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/>
         <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y otro archivo han tenido conflictos al sincronizar.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos han tenido conflictos al sincronizar.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y otro archivo han tenido conflictos al sincronizar.</numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos han tenido conflictos al sincronizar.</numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos han tenido conflictos al sincronizar.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="465"/>
@@ -1445,7 +1445,7 @@ Esto podría ser un problema con tu librería OpenSSL</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/>
         <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y otro archivo no pudieron ser sincronizados debido a errores. Para más detalles vea el registro.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos no se han podido sincronizar debido a errores. Para más detalles vea el registro.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y otro archivo no pudieron ser sincronizados debido a errores. Para más detalles vea el registro.</numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos no se han podido sincronizar debido a errores. Para más detalles vea el registro.</numerusform><numerusform>%1 y otros %n archivos no se han podido sincronizar debido a errores. Para más detalles vea el registro.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="472"/>
@@ -1455,7 +1455,7 @@ Esto podría ser un problema con tu librería OpenSSL</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="477"/>
         <source>%1 and %n other file(s) are currently locked.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y otro %n archivo está actualmente bloqueado.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y otro(s) %n archivo(s) están bloqueados actualmente.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y otro %n archivo está actualmente bloqueado.</numerusform><numerusform>%1 y otro(s) %n archivo(s) están bloqueados actualmente.</numerusform><numerusform>%1 y otro(s) %n archivo(s) están bloqueados actualmente.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="479"/>
@@ -1957,7 +1957,7 @@ Si esto ha sido un accidente, y decides mantener tus archivos, serán re-sincron
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1154"/>
         <source>Waiting for %n other folder(s) …</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>Esperando a otra %n carpeta ...</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>Esperando a %n carpeta(s)…</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Esperando a otra %n carpeta ...</numerusform><numerusform>Esperando a %n carpeta(s)…</numerusform><numerusform>Esperando a %n carpeta(s)…</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1160"/>
@@ -6162,12 +6162,12 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="482"/>
         <source>%n day ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>hace %n día</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>hace %n días</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>hace %n día</numerusform><numerusform>hace %n días</numerusform><numerusform>hace %n días</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="484"/>
         <source>%n days ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>hace %n día</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>hace %n días</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>hace %n día</numerusform><numerusform>hace %n días</numerusform><numerusform>hace %n días</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="488"/>
@@ -6177,12 +6177,12 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="494"/>
         <source>%n hour ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>hace %n hora</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>hace %n horas</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>hace %n hora</numerusform><numerusform>hace %n horas</numerusform><numerusform>hace %n horas</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="496"/>
         <source>%n hours ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>hace %n hora</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>hace %n horas</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>hace %n hora</numerusform><numerusform>hace %n horas</numerusform><numerusform>hace %n horas</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="503"/>
@@ -6197,12 +6197,12 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="509"/>
         <source>%n minute ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>hace %n minuto</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>hace %n minutos</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>hace %n minuto</numerusform><numerusform>hace %n minutos</numerusform><numerusform>hace %n minutos</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="511"/>
         <source>%n minutes ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>hace %n minuto</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>hace %n minutos</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>hace %n minuto</numerusform><numerusform>hace %n minutos</numerusform><numerusform>hace %n minutos</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="515"/>
@@ -6437,32 +6437,32 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="335"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n año</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n año</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="336"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n Mes</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n Mese(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n Mes</numerusform><numerusform>%n Mese(s)</numerusform><numerusform>%n Mese(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="337"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n dia</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n dia(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n dia</numerusform><numerusform>%n dia(s)</numerusform><numerusform>%n dia(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="338"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="339"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="340"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n segundo</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="364"/>
diff --git a/translations/client_es_AR.ts b/translations/client_es_AR.ts
index faf6876e5..10a01c303 100644
--- a/translations/client_es_AR.ts
+++ b/translations/client_es_AR.ts
@@ -6109,12 +6109,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="482"/>
         <source>%n day ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>Hace %n día</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>Hace %n días</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Hace %n día</numerusform><numerusform>Hace %n días</numerusform><numerusform>Hace %n días</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="484"/>
         <source>%n days ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>Hace %n día</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>Hace %n días</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Hace %n día</numerusform><numerusform>Hace %n días</numerusform><numerusform>Hace %n días</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="488"/>
@@ -6394,7 +6394,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="337"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n día</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n días</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n día</numerusform><numerusform>%n días</numerusform><numerusform>%n días</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="338"/>
diff --git a/translations/client_es_CL.ts b/translations/client_es_CL.ts
index 4d3c312d9..17633364a 100644
--- a/translations/client_es_CL.ts
+++ b/translations/client_es_CL.ts
@@ -1362,7 +1362,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="430"/>
@@ -1373,7 +1373,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="380"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="382"/>
@@ -1395,7 +1395,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="442"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="444"/>
@@ -1406,7 +1406,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="449"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="451"/>
@@ -1417,7 +1417,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="456"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="458"/>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/>
         <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="465"/>
@@ -1437,7 +1437,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/>
         <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="472"/>
@@ -6394,32 +6394,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="335"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="336"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="337"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="338"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="339"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="340"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="364"/>
diff --git a/translations/client_es_CO.ts b/translations/client_es_CO.ts
index fea03a8a8..54e1c6a9d 100644
--- a/translations/client_es_CO.ts
+++ b/translations/client_es_CO.ts
@@ -1362,7 +1362,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="430"/>
@@ -1373,7 +1373,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="380"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="382"/>
@@ -1395,7 +1395,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="442"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="444"/>
@@ -1406,7 +1406,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="449"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="451"/>
@@ -1417,7 +1417,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="456"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="458"/>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/>
         <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="465"/>
@@ -1437,7 +1437,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/>
         <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="472"/>
@@ -6394,32 +6394,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="335"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="336"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="337"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="338"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="339"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="340"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="364"/>
diff --git a/translations/client_es_CR.ts b/translations/client_es_CR.ts
index ddaddbb7f..a30f15e07 100644
--- a/translations/client_es_CR.ts
+++ b/translations/client_es_CR.ts
@@ -1362,7 +1362,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="430"/>
@@ -1373,7 +1373,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="380"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="382"/>
@@ -1395,7 +1395,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="442"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="444"/>
@@ -1406,7 +1406,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="449"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="451"/>
@@ -1417,7 +1417,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="456"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="458"/>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/>
         <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="465"/>
@@ -1437,7 +1437,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/>
         <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="472"/>
@@ -6394,32 +6394,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="335"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="336"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="337"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="338"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="339"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="340"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="364"/>
diff --git a/translations/client_es_DO.ts b/translations/client_es_DO.ts
index 80b6d24de..09e8f7773 100644
--- a/translations/client_es_DO.ts
+++ b/translations/client_es_DO.ts
@@ -1362,7 +1362,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="430"/>
@@ -1373,7 +1373,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="380"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="382"/>
@@ -1395,7 +1395,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="442"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="444"/>
@@ -1406,7 +1406,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="449"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="451"/>
@@ -1417,7 +1417,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="456"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="458"/>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/>
         <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="465"/>
@@ -1437,7 +1437,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/>
         <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="472"/>
@@ -6394,32 +6394,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="335"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="336"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="337"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="338"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="339"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="340"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="364"/>
diff --git a/translations/client_es_EC.ts b/translations/client_es_EC.ts
index 15e704aae..0021ebd25 100644
--- a/translations/client_es_EC.ts
+++ b/translations/client_es_EC.ts
@@ -1362,7 +1362,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="430"/>
@@ -1373,7 +1373,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="380"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="382"/>
@@ -1395,7 +1395,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="442"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="444"/>
@@ -1406,7 +1406,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="449"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="451"/>
@@ -1417,7 +1417,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="456"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="458"/>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/>
         <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="465"/>
@@ -1437,7 +1437,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/>
         <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="472"/>
@@ -6394,32 +6394,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="335"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="336"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="337"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="338"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="339"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="340"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="364"/>
diff --git a/translations/client_es_GT.ts b/translations/client_es_GT.ts
index b48211485..bec311b71 100644
--- a/translations/client_es_GT.ts
+++ b/translations/client_es_GT.ts
@@ -1362,7 +1362,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="430"/>
@@ -1373,7 +1373,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="380"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="382"/>
@@ -1395,7 +1395,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="442"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="444"/>
@@ -1406,7 +1406,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="449"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="451"/>
@@ -1417,7 +1417,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="456"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="458"/>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/>
         <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="465"/>
@@ -1437,7 +1437,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/>
         <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="472"/>
@@ -6394,32 +6394,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="335"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="336"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="337"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="338"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="339"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="340"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="364"/>
diff --git a/translations/client_es_HN.ts b/translations/client_es_HN.ts
index d9581c7ec..6f718f36c 100644
--- a/translations/client_es_HN.ts
+++ b/translations/client_es_HN.ts
@@ -1362,7 +1362,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="430"/>
@@ -1373,7 +1373,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="380"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="382"/>
@@ -1395,7 +1395,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="442"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="444"/>
@@ -1406,7 +1406,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="449"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="451"/>
@@ -1417,7 +1417,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="456"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="458"/>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/>
         <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="465"/>
@@ -1437,7 +1437,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/>
         <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="472"/>
@@ -6394,32 +6394,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="335"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="336"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="337"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="338"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="339"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="340"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="364"/>
diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
index f87cedfb7..ea5a590a4 100644
--- a/translations/client_es_MX.ts
+++ b/translations/client_es_MX.ts
@@ -1362,7 +1362,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="430"/>
@@ -1373,7 +1373,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="380"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="382"/>
@@ -1395,7 +1395,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="442"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="444"/>
@@ -1406,7 +1406,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="449"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="451"/>
@@ -1417,7 +1417,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="456"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="458"/>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/>
         <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="465"/>
@@ -1437,7 +1437,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/>
         <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="472"/>
@@ -6394,32 +6394,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="335"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="336"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="337"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="338"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="339"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="340"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="364"/>
diff --git a/translations/client_es_SV.ts b/translations/client_es_SV.ts
index 54137b547..9f51e71e9 100644
--- a/translations/client_es_SV.ts
+++ b/translations/client_es_SV.ts
@@ -1362,7 +1362,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="428"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido eliminados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="430"/>
@@ -1373,7 +1373,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="380"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido descargados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="382"/>
@@ -1395,7 +1395,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="442"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) han sido actualizados.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="444"/>
@@ -1406,7 +1406,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="449"/>
         <source>%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform><numerusform>%1 ha sido renombrado como %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido renombrados. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="451"/>
@@ -1417,7 +1417,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="456"/>
         <source>%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform><numerusform>%1 se ha movido a %2 y %n otro(s) archivo(s) han sido movidos.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="458"/>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/>
         <source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) tienen confictos de sincronización.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="465"/>
@@ -1437,7 +1437,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/>
         <source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform><numerusform>%1 y %n otro(s) archivo(s) no puideron ser sincronizado por errores. Consulta la bitácora para más detalles. </numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="472"/>
@@ -6394,32 +6394,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="335"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform><numerusform>%n año(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="336"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform><numerusform>%n mes(es)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="337"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform><numerusform>%n día(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="338"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform><numerusform>%n hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="339"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform><numerusform>%n minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="340"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform><numerusform>%n segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="364"/>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 9cb5c3a96..dedcc6639 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -69,22 +69,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="147"/>
         <source>Talk notification caller avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avatar chiamante notifica Talk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="213"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Notifica di risposta chiamata Talk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="221"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rifiuta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="237"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Notifica di rifiuto chiamata Talk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -331,17 +331,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="876"/>
         <source>File %1 is already locked by %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>File %1 è già bloccato da %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="878"/>
         <source>Lock operation on %1 failed with error %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Operazione di blocco di %1 fallita con errore %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="880"/>
         <source>Unlock operation on %1 failed with error %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Operazione di sblocco di %1 fallita con errore %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -807,12 +807,12 @@ Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione attualmente in esecuzione
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
         <source>Fetching activities …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recupero attività …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
         <source>Fetching activities…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recupero attività…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="559"/>
@@ -2176,7 +2176,7 @@ Se è stato un errore e decidi di tenere i file, saranno sincronizzati nuovament
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="96"/>
         <source>Show Call Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra notifiche di chiamata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="106"/>
@@ -2270,7 +2270,7 @@ Se è stato un errore e decidi di tenere i file, saranno sincronizzati nuovament
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="151"/>
         <source>Show call notification dialogs.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra finestre di notifica chiamata.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="165"/>
@@ -2518,7 +2518,7 @@ Gli elementi per i quali è consentita l&apos;eliminazione saranno eliminati se
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="88"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il file &quot;%1&quot; non è stato sincronizzato perché il nome contiene caratteri non consentiti in questo sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="88"/>
@@ -2528,17 +2528,17 @@ Gli elementi per i quali è consentita l&apos;eliminazione saranno eliminati se
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="89"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>I seguenti caratteri non sono consentiti nel sistema: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; spazi iniziali/finali</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="96"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Controllo permessi per rinominare …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="96"/>
         <source>Checking rename permissions...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Controllo permessi per rinominare...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="126"/>
@@ -2548,27 +2548,27 @@ Gli elementi per i quali è consentita l&apos;eliminazione saranno eliminati se
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="131"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recupero dei permessi fallito con errore %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="154"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il nome del file contiene spazi all&apos;inizio e alla fine.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="157"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il nome del file contiene spazi all&apos;inizio.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="159"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il nome del file contiene spazi alla fine.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="164"/>
         <source>Use invalid name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usa nome non valido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="208"/>
@@ -2588,7 +2588,7 @@ Gli elementi per i quali è consentita l&apos;eliminazione saranno eliminati se
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="268"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossibile rimuovere il file locale. %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3573,12 +3573,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il nome del file contiene spazi all&apos;inizio.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il nome del file contiene spazi all&apos;inizio e alla fine.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
@@ -4287,7 +4287,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="105"/>
         <source>Locked by %1 - Expire in %2 minutes</source>
         <comment>remaining time before lock expire</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Bloccato da %1 - Scade fra %2 minuti</numerusform><numerusform>Bloccati da %1 - Scade fra %2 minuti</numerusform><numerusform>Bloccati da %1 - Scade fra %2 minuti</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="126"/>
@@ -4676,23 +4676,23 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1083"/>
         <source>Lock file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Blocca file</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1086"/>
         <source>Unlock file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sblocca file</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1101"/>
         <source>Locked by %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bloccato da %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1105"/>
         <source>Expire in %1 minutes</source>
         <comment>remaining time before lock expire</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Scade fra in %1 minuti</numerusform><numerusform>Scade fra in %1 minuti</numerusform><numerusform>Scade fra in %1 minuti</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1203"/>
@@ -5308,7 +5308,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="105"/>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Scarica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="155"/>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index 426cd4936..2effbe525 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="221"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отклонить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="237"/>
@@ -331,17 +331,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="876"/>
         <source>File %1 is already locked by %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файл «%1» уже заблокирован пользователем %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="878"/>
         <source>Lock operation on %1 failed with error %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось заблокировать файл «%1»: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="880"/>
         <source>Unlock operation on %1 failed with error %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось снять блокирование файла «%1»: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -806,12 +806,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
         <source>Fetching activities …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Получение событий…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
         <source>Fetching activities…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Получение событий…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="559"/>
@@ -1004,7 +1004,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
         <source>Restoration failed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Восстановление не удалось: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="676"/>
@@ -2171,7 +2171,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="96"/>
         <source>Show Call Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показывать уведомления о вызовах</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="106"/>
@@ -2265,7 +2265,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="151"/>
         <source>Show call notification dialogs.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показывать диалог уведомления о вызове.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="165"/>
@@ -2509,32 +2509,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>The file %1 could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation>Не удалось синхронизировать файл % 1, поскольку имя содержит символы, недопустимые в этой системе.</translation>
+        <translation>Файл «%1» не может быть синхронизирован, так как его имя содержит символы, неподдерживаемые используемой системой.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="88"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файл «%1» не может быть синхронизирован, так как его имя содержит символы, неподдерживаемые используемой системой.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="88"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt;</source>
-        <translation>В системе запрещены следующие символы: * &quot;| &amp;?,;: \ / ~ &lt;&gt;</translation>
+        <translation>Используемая система не поддерживает следующие символы: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="89"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Используемая система не поддерживает следующие символы: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; и символы пробела в начале и конце имени.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="96"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выполняется проверка прав доступа для переименования…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="96"/>
         <source>Checking rename permissions...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выполняется проверка прав доступа для переименования…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="126"/>
@@ -2544,22 +2544,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="131"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось получить разрешения: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="154"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя файла содержит пробелы в начале или на конце.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="157"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя файла содержит пробелы в начале.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="159"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя файла содержит пробелы на конце.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="164"/>
@@ -2584,7 +2584,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="268"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось переименовать локальный файл: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3578,12 +3578,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя файла содержит пробелы в начале.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Имя файла содержит пробелы в начале или на конце.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
@@ -3663,7 +3663,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="843"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Синхронизация невозможна по причине некорректного времени изменения файла</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="946"/>
@@ -4219,7 +4219,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="121"/>
         <source>Reply</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ответить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="159"/>
@@ -4292,7 +4292,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="105"/>
         <source>Locked by %1 - Expire in %2 minutes</source>
         <comment>remaining time before lock expire</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Заблокировано %1 ещё на %2 минуту</numerusform><numerusform>Заблокировано %1 ещё на %2 минуты</numerusform><numerusform>Заблокировано %1 ещё на %2 минут</numerusform><numerusform>Заблокировано %1 ещё на %2 минуты</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="126"/>
@@ -4681,23 +4681,23 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1083"/>
         <source>Lock file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заблокировать файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1086"/>
         <source>Unlock file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Снять блокировку файла</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1101"/>
         <source>Locked by %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заблокировано пользователем %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1105"/>
         <source>Expire in %1 minutes</source>
         <comment>remaining time before lock expire</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Блокировка будет снята через %1 минуту</numerusform><numerusform>Блокировка будет снята через %1 минуты</numerusform><numerusform>Блокировка будет снята через %1 минут</numerusform><numerusform>Блокировка будет снята через %1 минуты</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1203"/>
@@ -5313,7 +5313,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="105"/>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скачать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="155"/>
@@ -5345,7 +5345,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="163"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Справка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="164"/>
@@ -6131,27 +6131,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="550"/>
         <source>You renamed %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы переименовали «%1»</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="552"/>
         <source>You deleted %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы удалили «%1»</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="554"/>
         <source>You created %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы создали «%1»</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="556"/>
         <source>You changed %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы изменили «%1»</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="579"/>
         <source>Synced %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файл «%1» синхронизирован</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="482"/>
@@ -6248,7 +6248,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="32"/>
         <source>Reply to …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отправить…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="68"/>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index f00fec9f5..03acebdea 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="147"/>
         <source>Talk notification caller avatar</source>
-        <translation>Talk bildirimi arayan avatarı</translation>
+        <translation>Talk bildirimi çağrı yapan avatarı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="213"/>