diff options
| -rw-r--r-- | translations/client_th.ts | 132 |
1 files changed, 66 insertions, 66 deletions
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts index 76672c980..cec065385 100644 --- a/translations/client_th.ts +++ b/translations/client_th.ts @@ -180,7 +180,7 @@ <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="646"/> <source>%1 %2 (%3 of %4) %5 left at a rate of %6/s</source> <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s"</extracomment> - <translation>%1 %2 (%3 ของ %4) %5 ที่เหลือในอัตราของ %6/s</translation> + <translation>%1 %2 (%3 จาก %4) %5 ที่เหลือจาก %6/s</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="652"/> @@ -198,17 +198,17 @@ <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="671"/> <source>%1 of %2, file %3 of %4 Total time left %5</source> - <translation>%1 of %2, ไฟล์ %3 ของ %4 เวลาที่เหลือทั้งหมด %5</translation> + <translation>%1 จาก %2, ไฟล์ %3 จาก %4 เวลาที่เหลือทั้งหมด %5</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="677"/> <source>file %1 of %2</source> - <translation>ไฟล์ %1 ของ %2</translation> + <translation>ไฟล์ %1 จาก %2</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="766"/> <source>%1 (%3%) of %2 server space in use.</source> - <translation>%1 (%3%) ของ %2 พื้นที่เซิร์ฟเวอร์ที่ใช้งานอยู่</translation> + <translation>%1 (%3%) จาก %2 พื้นที่เซิร์ฟเวอร์ที่ใช้งานอยู่</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="770"/> @@ -540,7 +540,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source> <message> <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1051"/> <source>%1 (Sync is paused)</source> - <translation>%1 (การผสานข้อมูลจะหยุด)</translation> + <translation>%1 (การผสานข้อมูลถูกหยุดชั่วคราว)</translation> </message> </context> <context> @@ -611,17 +611,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="142"/> <source>The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is contained in the folder this link is pointing to.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>โฟลเดอร์ที่ถูกเลือกคือลิงค์สัญลักษณ์ ที่กำหนดค่าแล้วอยู่ในโฟลเดอร์ที่ลิงค์จะชี้ไปที่</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="149"/> <source>An already configured folder contains the currently entered folder.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>โฟลเดอร์ที่กำหนดค่าแล้วประกอบด้วยโฟลเดอร์ที่มีอยู่ในขณะนี้</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="155"/> <source>The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is the parent of the current selected contains the folder this link is pointing to.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>โฟลเดอร์ที่ถูกเลือกคือลิงค์สัญลักษณ์ ที่กำหนดค่าแล้วเป็นโฟลเดอร์หลักที่เลือกในปัจจุบัน โฟลเดอร์ประกอบด้วยลิงค์ที่ชี้ไปที่</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="168"/> @@ -631,7 +631,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="179"/> <source>The alias <i>%1</i> is already in use. Please pick another alias.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>นามแฝง <i>%1</i> ถูกใช้ไปแล้ว กรุณาใช้นามแฝงอื่น</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="212"/> @@ -649,7 +649,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="269"/> <source>Enter the name of the new folder to be created below '%1':</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ใส่ชื่อของโฟลเดอร์ใหม่ที่จะถูกสร้างขึ้นดังต่อไปนี้ '%1':</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="298"/> @@ -659,27 +659,27 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="309"/> <source>Authentication failed accessing %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>รับรองความถูกต้องล้มเหลวขณะกำลังเข้าถึง %1</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="311"/> <source>Failed to create the folder on %1. Please check manually.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์บน %1 กรุณาตรวจสอบด้วยตนเอง</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="392"/> <source>Choose this to sync the entire account</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>เลือกตัวเลือกนี้เพื่อผสานข้อมูลบัญชีทั้งหมด</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="493"/> <source>This folder is already being synced.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>โฟลเดอร์นี้ถูกผสานข้อมูลอยู่แล้ว</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="495"/> <source>You are already syncing <i>%1</i>, which is a parent folder of <i>%2</i>.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>คุณผสานข้อมูล <i>%1</i> อยู่แล้ว ซึ่งมีโฟลเดอร์หลักเป็น <i>%2</i></translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="499"/> @@ -932,7 +932,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove <message> <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="257"/> <source>New Version Available</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>รุ่นใหม่ที่ใช้งานได้</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="263"/> @@ -942,17 +942,17 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove <message> <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="276"/> <source>Skip this version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ข้ามรุ่นนี้</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="277"/> <source>Skip this time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ข้ามเวลานี้</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="278"/> <source>Get update</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ได้รับการอัพเดท</translation> </message> </context> <context> @@ -990,45 +990,45 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove <message> <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="100"/> <source>:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>:</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="134"/> <source>Proxy server requires authentication</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ต้องตรวจสอบพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="190"/> <source>Download Bandwidth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ดาวน์โหลดแบนด์วิดธ์</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="196"/> <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="278"/> <source>Limit to</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>จำกัดถึง</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="218"/> <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="320"/> <source>KBytes/s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>กิโลไบต์/วินาที</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="227"/> <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="295"/> <source>No limit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ไม่จำกัด</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="272"/> <source>Upload Bandwidth</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>อัพโหลดแบนด์วิดธ์</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="285"/> <source>Limit automatically</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>จำกัดโดยอัตโนมัติ</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="34"/> @@ -2376,7 +2376,7 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="972"/> <source>Not allowed because you don't have permission to add parent directory</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ไม่อนุญาตให้เพราะคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มไดเรกทอรีหลัก</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="979"/> @@ -2571,7 +2571,7 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="453"/> <source>%1% of %2 in use</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1% จาก %2 ใช้งานอยู่</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="465"/> @@ -2586,22 +2586,22 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="482"/> <source>Syncing %1 of %2 (%3 left)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>กำลังผสานข้อมูล %1 จาก %2 (เหลือ %3)</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="487"/> <source>Syncing %1 (%2 left)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>กำลังผสานข้อมูล %1 (เหลือ %2)</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="507"/> <source>%1 (%2, %3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 (%2, %3)</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="536"/> <source>Up to date</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ถึงวันที่</translation> </message> </context> <context> @@ -2638,7 +2638,7 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="265"/> <source>Choose what to sync</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>เลือกสิ่งที่ต้องการผสานข้อมูล</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="131"/> @@ -2673,7 +2673,7 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="306"/> <source>Status message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ข้อความสถานะ</translation> </message> </context> <context> @@ -2681,7 +2681,7 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudconnectionmethoddialog.ui" line="14"/> <source>Connection failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>เชื่อมต่อล้มเหลว</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudconnectionmethoddialog.ui" line="43"/> @@ -2719,17 +2719,17 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="38"/> <source>&Username</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>และชื่อผู้ใช้</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="48"/> <source>&Password</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>และหรัสผ่าน</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="58"/> <source>Error Label</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ป้ายกำกับผิดพลาด</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="112"/> @@ -2813,17 +2813,17 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="83"/> <source>Server &Address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>เซิร์ฟเวอร์และที่อยู่</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="99"/> <source>https://...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>https://...</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="157"/> <source>Error Label</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ป้ายกำกับผิดพลาด</translation> </message> </context> <context> @@ -2847,7 +2847,7 @@ It is not advisable to use it.</source> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line="98"/> <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line="120"/> <source>PushButton</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ปุ่มกด</translation> </message> </context> <context> @@ -2855,27 +2855,27 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="114"/> <source>%L1 TiB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%L1 TiB</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="117"/> <source>%L1 GiB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%L1 GiB</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="120"/> <source>%L1 MiB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%L1 MiB</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="123"/> <source>%L1 KiB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%L1 KiB</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="126"/> <source>%L1 B</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%L1 B</translation> </message> </context> <context> @@ -2883,7 +2883,7 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/gui/main.cpp" line="38"/> <source>System Tray not available</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ถาดระบบไม่สามารถใช้ได้</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/main.cpp" line="39"/> @@ -2896,7 +2896,7 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="256"/> <source><p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 using Qt %5, %6</small></p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p><small>ที่สร้างขึ้นจากการแก้ไข Git <a href="%1">%2</a> บน %3, %4 กำลังใช้ Qt %5, %6</small></p></translation> </message> </context> <context> @@ -2904,17 +2904,17 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="31"/> <source>Downloaded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ถูกดาวน์โหลด</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="33"/> <source>Uploaded</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ถูกอัพโหลด</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="36"/> <source>Downloaded, renamed conflicting file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ถูกดาวน์โหลด เปลี่ยนชื่อไฟล์ที่ขัดแย้งกัน</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="38"/> @@ -2924,17 +2924,17 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="41"/> <source>Moved to %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ถูกย้ายไปยัง %1</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="43"/> <source>Ignored</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ถูกละเว้น</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="45"/> <source>Filesystem access error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ข้อผิดพลาดในการเข้าถึงระบบไฟล์</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="47"/> @@ -2950,27 +2950,27 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="63"/> <source>downloading</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>กำลังดาวน์โหลด</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="65"/> <source>uploading</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>กำลังอัพโหลด</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="67"/> <source>deleting</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>กำลังลบ</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="70"/> <source>moving</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>กำลังย้าย</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="72"/> <source>ignoring</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>กำลังละเว้น</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="74"/> @@ -3004,12 +3004,12 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="68"/> <source>Sync Success, some files were ignored.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ผสานข้อมูลสำเร็จ บางไฟล์ถูกละเลย</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="71"/> <source>Sync Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ผสานข้อมูลผิดพลาด</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="74"/> @@ -3019,17 +3019,17 @@ It is not advisable to use it.</source> <message> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="77"/> <source>Preparing to sync</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>เตรียมความพร้อมในการผสานข้อมูล</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="80"/> <source>Aborting...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>กำลังยกเลิก...</translation> </message> <message> <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="83"/> <source>Sync is paused</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>การผสานข้อมูลถูกหยุดชั่วคราว</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |