diff options
Diffstat (limited to 'translations/client_it.ts')
| -rw-r--r-- | translations/client_it.ts | 10 |
1 files changed, 8 insertions, 2 deletions
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts index 75899198b..9b881015b 100644 --- a/translations/client_it.ts +++ b/translations/client_it.ts @@ -819,7 +819,11 @@ This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default). %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Le modifiche nelle cartelle sincronizzate non possono essere tracciate in modo affidabile. + +Questo significa che il client di sincronizzazione potrebbe non caricare le modifiche locali immediatamente e, invece, eseguirà solo la scansione delle modifiche locali e le caricherà occasionalmente (ogni due ore, in modo predefinito). + +%1</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1071"/> @@ -1563,7 +1567,9 @@ Gli elementi per i quali è consentita l'eliminazione, saranno eliminati se <source>When this option is enabled and no other logging is configured, logs will be written to a temporary folder and expire after a few hours. This setting persists across client restarts. Logs will be written to %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Se questa opzione è abilitata e non è configurato un altro sistema di scrittura dei log, i log saranno scritti in una cartella temporanea e scadranno dopo poche ore. Questa impostazione viene conservata in caso di riavvio del client. + +I log saranno scritti in %1</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="115"/> |