diff options
Diffstat (limited to 'translations/client_it.ts')
| -rw-r--r-- | translations/client_it.ts | 17 |
1 files changed, 11 insertions, 6 deletions
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts index c086dcc67..fbcd7cdc3 100644 --- a/translations/client_it.ts +++ b/translations/client_it.ts @@ -977,29 +977,34 @@ Questo significa che il client di sincronizzazione potrebbe non caricare le modi These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore. If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so. If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tutti i file nella cartella di sincronizzazione '%1' sono stati eliminati sul server. +L'eliminazione sarà sincronizzata con la tua cartella locale, rendendo tali file indisponibili, a meno che tu abbia il permesso per ripristinarli. +Se decidi di ripristinare i file, essi saranno sincronizzati nuovamente con il server, se hai i diritti per farlo. +Se decidi di eliminare i file, non saranno più disponibili, a meno che tu sia il proprietario.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1087"/> <source>All files got deleted from your local sync folder '%1'. These files will be deleted from the server and will not be available on your other devices if they will not be restored. If this action was unintended you can restore the lost data now.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tutti i file sono stati eliminati dalla tua cartella di sincronizzazione locale '%1'. +Questi file saranno eliminati dal server e non saranno disponibili sugli altri tuoi dispositivi se non saranno ripristinati. +Se questa azione non era voluta, puoi ripristinare subito i dati persi.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1091"/> <source>Delete all files?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vuoi eliminare tutti i file?</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1094"/> <source>Delete all files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Elimina tutti i file</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1095"/> <source>Restore deleted files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ripristina file eliminati</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1112"/> @@ -2972,7 +2977,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation> <message> <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="626"/> <source>Share via </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Condividi tramite</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="627"/> |