diff options
Diffstat (limited to 'translations/client_nl.ts')
| -rw-r--r-- | translations/client_nl.ts | 167 |
1 files changed, 81 insertions, 86 deletions
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts index d66ced93c..3e253e6db 100644 --- a/translations/client_nl.ts +++ b/translations/client_nl.ts @@ -305,9 +305,9 @@ </message> <message> <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="70"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="761"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="873"/> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1362"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="762"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="874"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1363"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuleren</translation> </message> @@ -494,52 +494,52 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source> <translation>Verwijder verbinding voor mapsynchronisatie</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="594"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="595"/> <source>Disable virtual file support …</source> <translation>Ondersteuning voor virtuele bestanden uitschakelen...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="603"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="604"/> <source>Enable virtual file support %1 …</source> <translation>Virtuele bestandsondersteuning inschakelen %1...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="603"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="604"/> <source>(experimental)</source> <translation>(experimenteel)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="696"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="697"/> <source>Folder creation failed</source> <translation>Map maken mislukt</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="697"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="698"/> <source><p>Could not create local folder <i>%1</i>.</p></source> <translation><p>Kon lokale map <i>%1</i> niet maken.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="752"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="753"/> <source>Confirm Folder Sync Connection Removal</source> <translation>Bevestig het verwijderen van de verbinding voor mapsynchronisatie</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="753"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="754"/> <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source> <translation><p>Weet je zeker dat je het synchroniseren van map <i>%1</i> wilt stoppen?</p><p><b>Opmerking:</b> Dit zal <b>geen</b> bestanden verwijderen.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="760"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="761"/> <source>Remove Folder Sync Connection</source> <translation>Verwijder verbinding voor mapsynchronisatie</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="864"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="865"/> <source>Disable virtual file support?</source> <translation>Ondersteuning voor virtuele bestanden uitschakelen?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="865"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="866"/> <source>This action will disable virtual file support. As a consequence contents of folders that are currently marked as "available online only" will be downloaded. The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again. @@ -552,37 +552,37 @@ Het enige voordeel van het uitschakelen van ondersteuning voor virtuele bestande Dit zal alle synchronisaties, die op dit moment bezig zijn, afbreken.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="872"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="873"/> <source>Disable support</source> <translation>Ondersteuning uitschakelen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="990"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="991"/> <source>Sync Running</source> <translation>Bezig met synchroniseren</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="991"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="992"/> <source>The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?</source> <translation>Bezig met synchroniseren.<br/>Wil je stoppen met synchroniseren?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1074"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1075"/> <source>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.</source> <translation>%1 (%3%) van %2 in gebruik. Sommige mappen, inclusief netwerkmappen en gedeelde mappen, kunnen andere limieten hebben.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1075"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1076"/> <source>%1 of %2 in use</source> <translation>%1 van %2 in gebruik</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1084"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1085"/> <source>Currently there is no storage usage information available.</source> <translation>Er is nu geen informatie over het gebruik van de opslagruimte beschikbaar.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1087"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1088"/> <source>%1 in use</source> <translation>%1 in gebruik</translation> </message> @@ -602,87 +602,87 @@ Dit zal alle synchronisaties, die op dit moment bezig zijn, afbreken.</translati <translation>Meld je aan</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1114"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1115"/> <source>%1 as %2</source> <translation>%1 als %2</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1121"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1122"/> <source>The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk.</source> <translation>De serverversie %1 wordt niet ondersteund! Verdergaan is op eigen risico.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1123"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1124"/> <source>Connected to %1.</source> <translation>Verbonden met %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1127"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1128"/> <source>Server %1 is temporarily unavailable.</source> <translation>Server %1 is tijdelijk niet beschikbaar</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1130"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1131"/> <source>Server %1 is currently in maintenance mode.</source> <translation>Server %1 momenteel in onderhoudsmodus.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1133"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1134"/> <source>Signed out from %1.</source> <translation>Uitgelogd van %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1143"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1144"/> <source>Obtaining authorization from the browser. <a href='%1'>Click here</a> to re-open the browser.</source> <translation>Autorisatie van de browser wordt verkregen. <a href='%1'>Klik hier</a> om de browser te heropenen.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1147"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1148"/> <source>Connecting to %1 …</source> <translation>Verbinden met %1 ...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1152"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1153"/> <source>No connection to %1 at %2.</source> <translation>Geen verbinding met %1 op %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1157"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1158"/> <source>Server configuration error: %1 at %2.</source> <translation>Serverconfiguratiefout: %1 op %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1168"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1169"/> <source>No %1 connection configured.</source> <translation>Geen %1 connectie geconfigureerd.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1340"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1341"/> <source>There are folders that were not synchronized because they are too big: </source> <translation>Er zijn mappen die niet gesynchroniseerd zijn, omdat ze te groot zijn:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1342"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1343"/> <source>There are folders that were not synchronized because they are external storages: </source> <translation>Er zijn mappen die niet gesynchroniseerd zijn, omdat ze op externe opslag staan:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1343"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1344"/> <source>There are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: </source> <translation>Er zijn mappen die niet gesynchroniseerd zijn, omdat ze te groot zijn of op externe opslag staan:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1355"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1356"/> <source>Confirm Account Removal</source> <translation>Bevestig verwijderen account</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1356"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1357"/> <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source> <translation><p>Wil je de verbinding met het account <i>%1</i> echt verbreken?</p><p><b>Let op:</b> Hierdoor worden <b>geen</b> bestanden verwijderd.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1361"/> + <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1362"/> <source>Remove connection</source> <translation>Verbinding verwijderen</translation> </message> @@ -881,11 +881,6 @@ Dit zal alle synchronisaties, die op dit moment bezig zijn, afbreken.</translati </message> <message> <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="271"/> - <source>File removed (start upload) %1</source> - <translation>Bestand verwijderd (start upload) %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="271"/> <source>File Removed (start upload) %1</source> <translation>Bestand verwijderd (start upload) %1</translation> </message> @@ -1358,41 +1353,41 @@ Dit kan een probleem zijn met je OpenSSL-bibliotheken.</translation> <translation>Synchronisatie-activiteit</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="833"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="842"/> <source>Could not read system exclude file</source> <translation>Kon het systeem-uitsluitingsbestand niet lezen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1100"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1109"/> <source>A new folder larger than %1 MB has been added: %2. </source> <translation>Er is een nieuwe map groter dan %1 MB toegevoegd: %2. </translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1103"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1112"/> <source>A folder from an external storage has been added. </source> <translation>Er is een map op externe opslag toegevoegd. </translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1104"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1113"/> <source>Please go in the settings to select it if you wish to download it.</source> <translation>Ga naar de instellingen om het te selecteren als u deze wilt downloaden.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1164"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1173"/> <source>The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized.</source> <translation>Map %1 is gecreëerd, maar eerder uitgesloten van synchronisatie. Bestanden erin worden niet gesynchroniseerd.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1167"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1176"/> <source>The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized.</source> <translation>Bestand %1 is gecreëerd, maar eerder uitgesloten van synchronisatie. Het wordt niet gesynchroniseerd.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1178"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1187"/> <source>Changes in synchronized folders could not be tracked reliably. This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default). @@ -1483,7 +1478,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce Als dit een ongelukje was en je de bestanden wilt behouden, worden ze opnieuw gesynchroniseerd met de server.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1255"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1264"/> <source>All files in the sync folder "%1" folder were deleted on the server. These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore. If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so. @@ -1494,7 +1489,7 @@ Als je de bestanden wilt behouden, worden ze opnieuw gesynchroniseerd met de ser Als je de bestanden wilt verwijderen, worden ze niet beschikbaar, tenzij je de eigenaar bent.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1260"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1269"/> <source>All the files in your local sync folder "%1" were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored. Are you sure you want to sync those actions with the server? If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.</source> @@ -1502,17 +1497,17 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce Als dit een ongelukje was en je de bestanden wilt behouden, worden ze opnieuw gesynchroniseerd met de server.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1264"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1273"/> <source>Remove All Files?</source> <translation>Alle bestanden verwijderen?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1268"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1277"/> <source>Remove all files</source> <translation>Alle bestanden verwijderen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1269"/> + <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1278"/> <source>Keep files</source> <translation>Bestanden bewaren</translation> </message> @@ -1548,7 +1543,7 @@ Als dit een ongelukje was en je de bestanden wilt behouden, worden ze opnieuw ge <context> <name>OCC::FolderMan</name> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="397"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="401"/> <source>Could not reset folder state</source> <translation>Kan de beginstaat van de map niet terugzetten</translation> </message> @@ -1558,37 +1553,37 @@ Als dit een ongelukje was en je de bestanden wilt behouden, worden ze opnieuw ge <translation>Een oud synchronisatieverslag '%1' is gevonden maar kan niet worden verwijderd. Zorg ervoor dat geen applicatie dit bestand gebruikt.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="398"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="402"/> <source>An old sync journal "%1" was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source> <translation>Een oud synchronisatieverslag "%1" is gevonden maar kan niet worden verwijderd. Zorg ervoor dat geen applicatie dit bestand gebruikt.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1246"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1250"/> <source> (backup)</source> <translation>(backup)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1251"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1255"/> <source> (backup %1)</source> <translation>(backup %1)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1496"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1500"/> <source>Undefined State.</source> <translation>Ongedefiniëerde staat</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1499"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1503"/> <source>Waiting to start syncing.</source> <translation>In afwachting van synchronisatie.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1502"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1506"/> <source>Preparing for sync.</source> <translation>Synchronisatie wordt voorbereid</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1505"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1509"/> <source>Sync is running.</source> <translation>Bezig met synchroniseren.</translation> </message> @@ -1598,67 +1593,67 @@ Als dit een ongelukje was en je de bestanden wilt behouden, worden ze opnieuw ge <translation>Synchronisatie geslaagd, niet opgeloste conflicten.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1510"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1514"/> <source>Sync finished with unresolved conflicts.</source> <translation>Synchronisatie beëindigd met niet opgeloste conflicten.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1512"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1516"/> <source>Last Sync was successful.</source> <translation>Laatste synchronisatie was geslaagd.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1518"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1522"/> <source>Setup Error.</source> <translation>Installatiefout.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1521"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1525"/> <source>User Abort.</source> <translation>Afgebroken door gebruiker.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1524"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1528"/> <source>Sync is paused.</source> <translation>Synchronisatie gepauzeerd.</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1530"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1534"/> <source>%1 (Sync is paused)</source> <translation>%1 (Synchronisatie onderbroken)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1538"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1542"/> <source>No valid folder selected!</source> <translation>Geen geldige map geselecteerd!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1550"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1554"/> <source>The selected path does not exist!</source> <translation>Het geselecteerde pad bestaat niet!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1554"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1558"/> <source>The selected path is not a folder!</source> <translation>Het geselecteerde pad is geen map!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1558"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1562"/> <source>You have no permission to write to the selected folder!</source> <translation>U heeft geen machtiging om te schrijven naar de geselecteerde map!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1605"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1609"/> <source>The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source> <translation>Lokale map %1 bevat al een map die wordt gebruikt voor een mapsync verbinding. Kies een andere!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1611"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1615"/> <source>The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source> <translation>Lokale map %1 zit al in een map die wordt gebruikt voor een mapsync verbinding. Kies een andere!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1625"/> + <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1629"/> <source>There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder!</source> <translation>Er wordt vanaf de server al naar deze lokale map gesynchroniseerd. Kies een andere lokale map!</translation> </message> @@ -3447,52 +3442,52 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen <translation>Server rapporteerde nr %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1057"/> + <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1065"/> <source>Conflict when uploading some files to a folder. Those, conflicted, are going to get cleared!</source> <translation>Conflict bij het uploaden van sommige bestanden naar een map. Die betreffende conflicterende bestanden zullen worden gewist!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1076"/> + <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1084"/> <source>Conflict when uploading a folder. It's going to get cleared!</source> <translation>Conflict bij het uploaden van een map. Het wordt opgeruimd!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1079"/> + <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1087"/> <source>Conflict when uploading a file. It's going to get removed!</source> <translation>Conflict bij het uploaden van een bestand. Het wordt verwijderd!</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1409"/> + <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1417"/> <source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source> <translation>Genegeerd vanwege de "wat synchroniseren" negeerlijst</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1442"/> + <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1450"/> <source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source> <translation>Niet toegestaan, omdat je geen machtiging hebt om submappen aan die map toe te voegen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1447"/> + <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1455"/> <source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source> <translation>Niet toegestaan omdat je geen machtiging hebt om bestanden in die map toe te voegen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1460"/> + <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1468"/> <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source> <translation>Niet toegestaan om dit bestand te uploaden, omdat het alleen-lezen is op de server, herstellen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1482"/> + <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1490"/> <source>Moved to invalid target, restoring</source> <translation>Verplaatst naar ongeldig doel, herstellen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1495"/> + <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1503"/> <source>Not allowed to remove, restoring</source> <translation>Niet toegestaan om te verwijderen, herstellen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1604"/> + <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1612"/> <source>Error while reading the database</source> <translation>Fout bij lezen database</translation> </message> @@ -3502,7 +3497,7 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen <translation>Server gaf een foutmelding bij lezen directory '%1' : %2</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1665"/> + <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1673"/> <source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source> <translation>Server gaf een foutmelding bij lezen directory "%1'": %2</translation> </message> |