diff options
Diffstat (limited to 'translations/client_sv.ts')
| -rw-r--r-- | translations/client_sv.ts | 17 |
1 files changed, 11 insertions, 6 deletions
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts index a08eaf9c2..973e65fc7 100644 --- a/translations/client_sv.ts +++ b/translations/client_sv.ts @@ -976,29 +976,34 @@ Det betyder att synkroniseringsklienten inte kan ladda upp lokala ändringar ome These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore. If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so. If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alla filer i den synkade mappen '%1' raderades på servern. +Dessa raderingar kommer att synkroniseras till din lokalt synkade mapp och göra filerna otillgängliga, om du inte har möjlighet att återställa. +Om du återställer dessa filer kommer dom att synkroniseras till servern på nytt, om du har rättighet att göra det. +Om du raderar filerna kommer dom att vara otillgängliga för dig, om du inte är ägaren.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1087"/> <source>All files got deleted from your local sync folder '%1'. These files will be deleted from the server and will not be available on your other devices if they will not be restored. If this action was unintended you can restore the lost data now.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alla filer raderades från din lokalt synkade mapp '%1'. +Dessa filer kommer att raderas från servern och kommer inte att vara tillgängliga på dina andra enheter om de inte återställs. +Om den här åtgärden var oavsiktlig kan du återställa förlorad data nu.</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1091"/> <source>Delete all files?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Radera alla filer?</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1094"/> <source>Delete all files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Radera alla filer</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1095"/> <source>Restore deleted files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Återställ raderade filer</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1112"/> @@ -2972,7 +2977,7 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation> <message> <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="626"/> <source>Share via </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dela via</translation> </message> <message> <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="627"/> |