From 53c2516baeaac79362f5642fb62d8402f54450fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Sat, 11 Sep 2021 03:55:52 +0000
Subject: [tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---
 translations/client_zh_HK.ts | 64 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

(limited to 'translations/client_zh_HK.ts')

diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index 0f23c2390..087c857a2 100644
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -2461,7 +2461,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="455"/>
-        <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and upate, your computer may reboot to complete the installation.&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2648,7 +2648,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
         <source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Your computer may reboot to complete the installation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一個新的 %1 更新已經安裝完成。更新也許會詢問要求給予權限在安裝的過程中。您的電腦可能會重新啟動以完成安裝。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="143"/>
@@ -4908,96 +4908,96 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="146"/>
         <source>Could not fetch predefined statuses. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法擷取預定義狀態。 請確保您已連接到伺服器。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="150"/>
         <source>Could not fetch user status. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法擷取用戶狀態。 請確保您已連接到伺服器。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="154"/>
         <source>User status feature is not supported. You will not be able to set your user status.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>不支持用戶狀態功能。 您將無法設置您的用戶狀態。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="158"/>
         <source>Emojis feature is not supported. Some user status functionality may not work.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>不支持 emoji 功能。 某些用戶狀態功能可能不起作用。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="162"/>
         <source>Could not set user status. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法設置用戶狀態。 請確保您已連接到伺服器。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="166"/>
         <source>Could not clear user status message. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法清除用戶訊息。 請確保您已連接到伺服器。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="364"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="462"/>
         <source>Don&apos;t clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>不要清除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="367"/>
         <source>30 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>30 分鐘</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="370"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="422"/>
         <source>1 hour</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 小時</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="373"/>
         <source>4 hours</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>4 小時</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="376"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="451"/>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>今天</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="379"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="453"/>
         <source>This week</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>本星期</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="411"/>
         <source>Less than a minute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>不到一分鐘</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="415"/>
         <source>1 minute</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 分鐘</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="417"/>
         <source>%1 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 分鐘</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="424"/>
         <source>%1 hours</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 小時</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="429"/>
         <source>1 day</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 日</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="431"/>
         <source>%1 days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 天</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5659,7 +5659,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="200"/>
         <source>Set status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設置狀態</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="192"/>
@@ -5684,52 +5684,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="38"/>
         <source>Online status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>線上狀態</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="55"/>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在線</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="65"/>
         <source>Away</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>離開</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
         <source>Do not disturb</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>請勿打擾</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="86"/>
         <source>Invisible</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隱藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="99"/>
         <source>Status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>狀態訊息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
-        <source>What is your Status?</source>
+        <source>What is your status?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="164"/>
         <source>Clear status message after</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>繼此之後清除狀態訊息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="181"/>
         <source>Clear status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>清除狀態訊息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="187"/>
         <source>Set status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定狀態訊息</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5850,7 +5850,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
         <source>Set user status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設置用戶狀態</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="203"/>
-- 
cgit v1.2.3