From 5aadc7a62d143353c07b32eb2bcc5e281f7bfe11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Thu, 9 Dec 2021 03:54:43 +0000 Subject: [tx-robot] updated from transifex Signed-off-by: Nextcloud bot --- translations/client_zh_HK.ts | 156 +++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 98 insertions(+), 58 deletions(-) (limited to 'translations/client_zh_HK.ts') diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts index 131d8b48e..258158455 100644 --- a/translations/client_zh_HK.ts +++ b/translations/client_zh_HK.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + ActivityActionButton @@ -892,33 +892,38 @@ This action will abort any currently running synchronization. 檔案已移除（開始上傳）%1 - + + Local file has invalid modified time. Do not upload to the server. + + + + Local file changed during syncing. It will be resumed. 近端端的檔案在同步的過程中被更改。同步將會重新開始。 - - + + Local file changed during sync. 近端端的檔案在同步過程中被更改。 - + Error updating metadata: %1 更新元數據時出錯：%1 - + The file %1 is currently in use 檔案 %1 正在使用中 - + The local file was removed during sync. 近端的檔案在同步過程中被刪除。 - + ; Restoration Failed: %1 ；復原失敗 %1 @@ -926,7 +931,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. OCC::CleanupPollsJob - + Error writing metadata to the database 寫入後設資料（metadata）時發生錯誤 @@ -3439,52 +3444,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss 伺服器報告沒有 %1 - + Conflict when uploading some files to a folder. Those, conflicted, are going to get cleared! 將某些檔案上傳到資料夾時發生衝突。那些有衝突的檔案將被清除！ - + Conflict when uploading a folder. It's going to get cleared! 上傳資料夾時發生衝突。將被清除！ - + Conflict when uploading a file. It's going to get removed! 上傳檔案時發生衝突。將被清除！ - + Ignored because of the "choose what to sync" blacklist 被忽略，因為它在“選擇要同步的內容”黑名單中 - + Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder 拒絕此操作，您沒有在此新增子資料夾的權限。 - + Not allowed because you don't have permission to add files in that folder 拒絕此操作，您沒有新增檔案在此資料夾的權限。 - + Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring 不允許上傳此檔案，因為它在伺服器上是唯讀的，正在還原 - + Moved to invalid target, restoring 已移至無效目標，正在還原 - + Not allowed to remove, restoring 不允許刪除，還原 - + Error while reading the database 讀取數據庫時發生錯誤。 @@ -3494,7 +3499,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss 伺服器讀取目錄 '%1' 時發生錯誤：%2 - + Server replied with an error while reading directory "%1" : %2 伺服器在讀取目錄「%1」回覆錯誤：%2 @@ -3507,12 +3512,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss 寫入後設資料（metadata）時發生錯誤 - + + Error updating metadata due to invalid modified time + + + + Error updating metadata: %1 更新元數據時出錯：%1 - + File is currently in use 檔案正在使用中 @@ -3531,13 +3541,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss - + File has changed since discovery 尋找的過程中檔案已經被更改 - + File %1 cannot be downloaded because of a local file name clash! 檔案 %1 無法被下載，因為近端端的檔案名稱已毀損! @@ -3547,22 +3557,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss 檔案 %1 無法被下載，因為近端端的檔案名稱已毀損! - + The download would reduce free local disk space below the limit 此項下載將會使剩餘的近端儲存空間降到低於限值 - + Free space on disk is less than %1 可用的硬碟空間已經少於 %1 - + File was deleted from server 檔案已從伺服器被刪除 - + The file could not be downloaded completely. 檔案下載無法完成。 @@ -3572,12 +3582,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss 已下載的檔案為空，儘管伺服器所宣佈的檔案大小為%1。 - + The downloaded file is empty, but the server said it should have been %1. 已下載的檔案為空，儘管伺服器說檔案大小為%1。 - + File %1 cannot be saved because of a local file name clash! 檔案 %1 無法存檔，因為近端端的檔案名稱已毀損! @@ -3587,12 +3597,18 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss 寫入後設資料（metadata）時發生錯誤 - + + + File %1 has invalid modified time reported by server. Do not save it. + + + + Error updating metadata: %1 更新元數據時出錯：%1 - + The file %1 is currently in use 檔案 %1 正在使用中 @@ -3780,38 +3796,44 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss OCC::PropagateUploadFileCommon - + Failed to upload encrypted file. 上傳加密檔案失敗。 - + File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, exists %1檔案未能上傳，因為另一個同名（僅大小寫不同）的檔案已經存在 - - + + Upload of %1 exceeds the quota for the folder 上傳%1將會超過資料夾的大小限制 - + File Removed (start upload) %1 移除檔案（開始上傳）%1 - + + + Local file has invalid modified time. Do not upload to the server. + + + + Local file changed during syncing. It will be resumed. 近端端的檔案在同步的過程中被更改，此檔案將會被還原。 - + Local file changed during sync. 近端端的檔案在同步過程中被更改。 - + Failed to unlock encrypted folder. 無法解鎖加密資料夾。 @@ -3821,12 +3843,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss 寫入後設資料（metadata）時發生錯誤 - + Error updating metadata: %1 更新元數據時出錯：%1 - + The file %1 is currently in use 檔案 %1 正在使用中 @@ -3834,32 +3856,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss OCC::PropagateUploadFileNG - + The local file was removed during sync. 近端端的檔案在同步過程中被刪除。 - + Local file changed during sync. 近端端的檔案在同步過程中被更改。 - + Poll URL missing 遺失投票網址 - + Unexpected return code from server (%1) 伺服器回傳未知的錯誤碼（%1） - + Missing File ID from server 伺服器遺失檔案ID - + Missing ETag from server 伺服器遺失 ETag @@ -3867,22 +3889,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss OCC::PropagateUploadFileV1 - + Poll URL missing 缺少輪詢的超連結 - + The local file was removed during sync. 近端端的檔案在同步過程中被刪除。 - + Local file changed during sync. 近端端的檔案在同步過程中被更改。 - + The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present) 伺服器不承認檔案的最後一個分割檔。（e-tag不存在） @@ -5072,24 +5094,24 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss OCC::Theme - + <p>%1 Desktop Client</p> Example text: "<p>Nextcloud Desktop Client</p>" (%1 is the application name) <p>%1 桌面版用戶端</p> - - + + <p>Version %1. For more information please click <a href='%2'>here</a>.</p> <p>版本為%1。詳細資訊請<a href='%2'>點擊此處</a>。</p> - + <p><small>Using virtual files plugin: %1</small></p> <p><small>使用虛擬文件插件：%1</small></p> - + <p>This release was supplied by %1</p> 此版本由%1發佈。 @@ -5278,6 +5300,24 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss 虛擬檔案系統功能需要一個 NTFS 檔案系統，%1 正在使用 %2 + + OCC::VfsSuffix + + + + Error updating metadata due to invalid modified time + + + + + OCC::VfsXAttr + + + + Error updating metadata due to invalid modified time + + + OCC::WebEnginePage @@ -6287,7 +6327,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss nextcloudTheme::about() - + <p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 using Qt %5, %6</small></p> <p><small>根據Git版本號<a href="%1">%2</a>在 %3， %4建置 使用了Qt %5，%6</small></p> -- cgit v1.2.3