ActivityActionButtonActivity action buttonBotó d'acció d'activitatActivityItemOpen %1 locallyObre %1 localmentOpen share dialogObre el quadre de diàleg de comparticióShare %1Comparteix %1Show more actionsMostra més accionsView activityActivityListActivity listCloudProviderWrapper%1 (%2, %3)%1 (%2, %3)Checking for changes in "%1"S'està comprovant si hi ha canvis a «%1»Checking for changes in '%1'S'està comprovant si hi ha canvis a «%1»Syncing %1 of %2 (%3 left)S'està sincronitzant %1 de %2 (queden %3)Syncing %1 of %2S'està sincronitzant %1 de %2Syncing %1 (%2 left)S'està sincronitzant %1 (queden %2)Syncing %1S'està sincronitzant %1No recently changed filesNo hi ha fitxers modificats recentmentSync pausedS'ha posat en pausa la sincronitzacióSyncingS'està sincronitzantOpen websiteObre el lloc webRecently changedCanvis recentsPause synchronizationAtura la sincronitzacióHelpAjudaSettingsParàmetresLog outTanca la sessióQuit sync clientSurt del client de sincronitzacióFileSystemCould not make directories in trashNo s'han pogut crear carpetes en la papereraCould not move "%1" to "%2"Moving to the trash is not implemented on this platformEl desplaçament a la paperera no està implementat en aquesta plataformaCould not move '%1' to '%2'No s'ha pogut moure «%1» a «%2»Error removing "%1": %2Error en suprimir «%1»: %2Error removing '%1': %2Error en suprimir «%1»: %2Could not remove folder "%1"No s'ha pogut suprimir la carpeta «%1»Could not remove folder '%1'No s'ha pogut suprimir la carpeta «%1»Flow2AuthWidgetBrowser AuthenticationAutenticació del navegadorPlease switch to your browser to proceed.Obriu el navegador per a continuar.Re-open BrowserTorna a obrir el navegadorLogoLogotipCopy linkCopia l'enllaçSwitch to your browser to connect your accountAn error occurred while connecting. Please try again.S'ha produït un error durant la connexió. Torneu-ho a provar.FolderWizardSourcePagePick a local folder on your computer to syncTrieu una carpeta local del vostre ordinador per a sincronitzar-la&Choose …&Tria...FolderWizardTargetPageSelect a remote destination folderSeleccioneu una carpeta de destinació remotaCreate folderCrea una carpetaRefreshActualitzaFoldersCarpetesOCC::AbstractNetworkJobConnection timed outS'ha esgotat el temps d'espera de la connexióUnknown error: network reply was deletedError desconegut: s'ha suprimit la resposta de la xarxaServer replied "%1 %2" to "%3 %4"El servidor ha contestat «%1 %2» a «%3 %4»OCC::AbstractPropagateRemoteDeleteEncryptedWrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2"."%1 Failed to unlock encrypted folder %2".OCC::AccountManagerEnd to end encryption mnemonicClau mnemotècnica del xifratge d'extrem a extremTo protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).Per a protegir la vostra identitat criptogràfica, la xifrarem amb una clau mnemotècnica de 12 paraules del diccionari. Anoteu-les i deseu-les en un lloc segur. Les necessitareu per a afegir altres dispositius al vostre compte (com ara un telèfon mòbil o un portàtil).OCC::AccountSettingsUnchecked folders will be <b>removed</b> from your local file system and will not be synchronized to this computer anymoreLes carpetes sense marcar <b>se suprimiran</b> del vostre sistema de fitxers local i ja no se sincronitzaran en aquest ordinadorCancelCancel·laApplyAplicaConnected with <server> as <user>Connectat amb <server> com a <user>Storage space: …Espai d'emmagatzematge: …Synchronize allSincronitza-ho totSynchronize noneNo sincronitzis resApply manual changesAplica els canvis manualsEnd-to-End Encryption with Virtual FilesYou seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally".Don't encrypt folderNo xifris la carpetaEncrypt folderXifra la carpetaThis account supports end-to-end encryptionAquest compte admet el xifratge d'extrem a extremDisplay mnemonicMostra la clau mnemotècnicaNo account configured.No s'ha configurat cap compte.Add newAfegeix-ne un de nouLog outTanca la sessióRemoveSuprimeixAccountCompteEnable encryptionHabilita el xifratgeShow E2E mnemonicMostra la clau mnemotècnica d'extrem a extremWarningAvísYou seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally".You cannot encrypt a folder with contents, please remove the files.
Wait for the new sync, then encrypt it.No podeu xifrar una carpeta amb contingut. Suprimiu-ne els fitxers, espereu que se sincronitzi novament i xifreu-la.Encryption failedCould not encrypt folder because the folder does not exist anymoreOpen folderObre la carpetaEncryptXifraEdit Ignored FilesEdita els fitxers ignoratsCreate new folderCrea una carpeta novaAvailabilityDisponibilitatChoose what to syncTrieu què voleu sincronitzarForce sync nowForça la sincronització araRestart syncReinicia la sincronitzacióResume syncReprèn la sincronitzacióPause syncAtura la sincronitzacióRemove folder sync connectionSuprimeix la connexió de la carpeta sincronitzadaDisable virtual file support …Inhabilita la compatibilitat amb els fitxers virtuals...Enable virtual file support %1 …(experimental)(experimental)Folder creation failedS'ha produït un error en crear la carpeta<p>Could not create local folder <i>%1</i>.</p><p>No s'ha pogut crear la carpeta local <i>%1</i>.</p>Confirm Folder Sync Connection RemovalConfirmeu la supressió de la connexió de la carpeta sincronitzada<p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p><p>Segur que voleu deixar de sincronitzar la carpeta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> això <b>no</b> suprimirà cap fitxer.</p>Remove Folder Sync ConnectionSuprimeix la connexió de la carpeta sincronitzadaDisable virtual file support?Voleu inhabilitar la compatibilitat amb els fitxers virtuals?This action will disable virtual file support. As a consequence contents of folders that are currently marked as "available online only" will be downloaded.
The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again.
This action will abort any currently running synchronization.Disable supportInhabilita la compatibilitatSync RunningS'està executant una sincronitzacióThe syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?S'està executant una operació de sincronització.<br/>Voleu aturar-la?%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.%1 (%3%) de %2 en ús. Algunes carpetes, incloent-hi les carpetes muntades a través de la xarxa o les carpetes compartides, poden tenir límits diferents.%1 of %2 in use%1 de %2 en úsCurrently there is no storage usage information available.Actualment no hi ha informació disponible sobre l'ús de l'emmagatzematge.%1 in use%1 en ús%1 as <i>%2</i>%1 com a <i>%2</i>The server version %1 is old and unsupported! Proceed at your own risk.La versió del servidor (%1) és antiga i ha quedat obsoleta. Continueu sota la vostra responsabilitat.Log inInicia la sessió%1 as %2The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk.La versió del servidor (%1) ha quedat obsoleta. Continueu sota la vostra responsabilitat.Connected to %1.Connectat a %1.Server %1 is temporarily unavailable.El servidor %1 no està disponible temporalment.Server %1 is currently in maintenance mode.El servidor %1 es troba en mode de manteniment.Signed out from %1.S'ha sortit de %1.Obtaining authorization from the browser. <a href='%1'>Click here</a> to re-open the browser.S'està obtenint l'autorització del navegador. <a href='%1'>Feu clic aquí</a> per a tornar a obrir el navegador.Connecting to %1 …S'està connectant a %1…No connection to %1 at %2.No hi ha connexió a %1 a %2.Server configuration error: %1 at %2.Error de configuració del servidor: %1 a %2.No %1 connection configured.No s'ha configurat cap connexió a %1.There are folders that were not synchronized because they are too big: Hi ha carpetes que no s'han sincronitzat perquè són massa grans: There are folders that were not synchronized because they are external storages: Hi ha carpetes que no s'han sincronitzat perquè són fonts d'emmagatzematge extern: There are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: Hi ha carpetes que no s'han sincronitzat perquè són massa grans o són fonts d'emmagatzematge extern: Confirm Account RemovalConfirmeu la supressió del compte<p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p><p>Segur que voleu suprimir la connexió al compte <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> això <b>no</b> suprimirà cap fitxer.</p>Remove connectionSuprimeix la connexióOCC::AccountStateSigned outS'ha tancat la sessióDisconnectedDesconnectatConnectedConnectatService unavailableServei no disponibleMaintenance modeMode de mantenimentNetwork errorError de xarxaConfiguration errorError de configuracióAsking CredentialsS'estan demanant les credencialsUnknown account stateEstat del compte desconegutOCC::ActivityListModelFiles from the ignore list as well as symbolic links are not synced.Els fitxers de la llista de fitxers ignorats i els enllaços simbòlics no se sincronitzen.For more activities please open the Activity app.Per a veure més activitats, obriu l'aplicació Activitat.Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:Els fitxers de la llista de fitxers ignorats i els enllaços simbòlics no se sincronitzen. Això inclou:OCC::AddCertificateDialogSSL client certificate authenticationAutenticació amb certificat de client SSLThis server probably requires a SSL client certificate.Aquest servidor probablement requereix un certificat de client SSL.Certificate & Key (pkcs12):Certificate & Key (pkcs12) :Certificat i clau (pkcs12):Browse …Navega...Certificate password:Contrasenya del certificat:An encrypted pkcs12 bundle is strongly recommended as a copy will be stored in the configuration file.Es recomana un paquet pkcs12 xifrat, ja que s'emmagatzemarà una còpia en el fitxer de configuració.Select a certificateSeleccioneu un certificatCertificate files (*.p12 *.pfx)Fitxers de certificats (*.p12, *.pfx)OCC::ApplicationContinuing will mean <b>deleting these settings</b>.Si continueu, <b>se suprimiran aquests paràmetres</b>.Continuing will mean <b>ignoring these settings</b>.Si continueu, <b>s'ignoraran aquests paràmetres</b>.Some settings were configured in newer versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>%1<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%2</i>.Alguns paràmetres s'han configurat en versions més noves d'aquest client i utilitzen característiques no disponibles en aquesta versió.<br><br>%1<br><br>Ja hi ha una còpia de seguretat del fitxer de configuració actual a <i>%2</i>.QuitSurtContinueContinuaError accessing the configuration fileS'ha produït un error en accedir al fitxer de configuracióThere was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your user.S'ha produït un error en accedir al fitxer de configuració a %1. Assegureu-vos que el vostre usuari pugui accedir a aquest fitxer.Quit %1Surt del %1OCC::AuthenticationDialogAuthentication RequiredEs requereix autenticacióEnter username and password for "%1" at %2.Enter username and password for '%1' at %2.Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per a «%1» a %2.&User:&Usuari:&Password:&Contrasenya:OCC::BulkPropagatorJobFile %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, existsFile removed (start upload) %1File Removed (start upload) %1Local file changed during syncing. It will be resumed.Local file changed during sync.Error updating metadata: %1The file %1 is currently in useThe local file was removed during sync.; Restoration Failed: %1OCC::CleanupPollsJobError writing metadata to the databaseS'ha produït un error en escriure les metadades a la base de dadesOCC::ClientSideEncryptionPlease enter your end to end encryption passphrase:<br><br>User: %2<br>Account: %3<br>Introduïu la contrasenya de xifratge d'extrem a extrem: <br><br>Usuari: %2<br>Compte: %3<br>Enter E2E passphraseIntroduïu la contrasenya d'extrem a extremOCC::ConflictDialogSync ConflictSincornitzar conflicteConflicting versions of %1.Versions de %1 en conflicteWhich version of the file do you want to keep?<br/>If you select both versions, the local file will have a number added to its name.Quina versió del fitxer voleu mantenir? <br/>Si seleccioneu ambdues versions, el fitxer local tindrà un número afegit al seu nom.Local versionVersió localClick to open the fileFeu clic per obrir el fitxertodayavui0 byte0 bytes<a href="%1">Open local version</a><a href="%1">Obriu la versió local</a>Server versionVersió del servidor<a href="%1">Open server version</a><a href="%1">Obriu la versió del servidor</a>Keep selected versionMantén la versió seleccionadaOpen local versionObre la versió localOpen server versionObre la versió del servidorKeep both versionsMantén les dues versionsKeep local versionMantén la versió localKeep server versionMantén la versió del servidorOCC::ConflictSolverDo you want to delete the directory <i>%1</i> and all its contents permanently?Voleu suprimir la carpeta <i>%1</i> i tot el contingut de manera permanent?Do you want to delete the file <i>%1</i> permanently?Voleu suprimir el fitxer <i>%1</i> de manera permanent?Confirm deletionConfirmeu la supressióErrorErrorMoving file failed:
%1S'ha produït un error en moure el fitxer:
%1OCC::ConnectionValidatorNo Nextcloud account configuredNo s'ha configurat cap compte del NextcloudAuthentication error: Either username or password are wrong.Error d'autenticació: el nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes.Timeouttimeouts'ha esgotat el temps d'esperaThe provided credentials are not correctLes credencials proporcionades no són correctesThe configured server for this client is too oldEl servidor configurat per a aquest client és massa anticPlease update to the latest server and restart the client.Actualitzeu el servidor a la versió més recent i reinicieu el client.OCC::DiscoverySingleDirectoryJobThe server file discovery reply is missing data.Falten dades en la resposta de detecció de fitxers del servidor.Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!Error del servidor: la resposta PROPFIND no té el format XML.OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJobError while opening directory %1Error en obrir la carpeta %1Directory not accessible on client, permission deniedLa carpeta no és accessible en el client; s'ha denegat el permísDirectory not found: %1No s'ha trobat la carpeta: %1Filename encoding is not validLa codificació del nom de fitxer no és vàlida.Error while reading directory %1Error en llegir la carpeta %1OCC::EncryptFolderJobCould not generate the metadata for encryption, Unlocking the folder.
This can be an issue with your OpenSSL libraries.No s'han pogut generar les metadades per al xifratge. S'està desblocant la carpeta. És possible que es tracti d'un problema amb les biblioteques de l'OpenSSL.OCC::Flow2AuthThe polling URL does not start with HTTPS despite the login URL started with HTTPS. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.Error returned from the server: <em>%1</em>S'ha produït un error en el servidor: <em>%1</em>There was an error accessing the 'token' endpoint: <br><em>%1</em>S'ha produït un error en accedir a l'extrem «token»: <br><em>%1</em>There was an error accessing the "token" endpoint: <br><em>%1</em>Could not parse the JSON returned from the server: <br><em>%1</em>No s'ha pogut analitzar el JSON retornat des del servidor: <br><em>%1</em>The reply from the server did not contain all expected fieldsLa resposta del servidor no contenia tots els camps esperatsThe returned server URL does not start with HTTPS despite the login URL started with HTTPS. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.OCC::Flow2AuthWidgetUnable to open the Browser, please copy the link to your Browser.No es pot obrir el navegador; copieu l'enllaç al navegador.Waiting for authorizationS'està esperant l'autoritzacióPolling for authorizationS'està sol·licitant l'autoritzacióStarting authorizationS'està iniciant l'autoritzacióLink copied to clipboard.S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls.Reopen BrowserCopy LinkCopia l'enllaçOCC::FolderLocal folder %1 does not exist.La carpeta local %1 no existeix.%1 should be a folder but is not.%1 hauria de ser una carpeta, però no ho és.%1 is not readable.No es pot llegir %1.%1 and %n other file(s) have been removed.S'han suprimit %1 i %n fitxer més.S'han suprimit %1 i %n fitxers més.%1 has been removed.%1 names a file.S'ha suprimit «%1».%1 and %n other file(s) have been downloaded.S'han baixat %1 i %n fitxer més.S'han baixat %1 i %n fitxers més.%1 has been downloaded.%1 names a file.S'ha baixat %1.%1 and %n other file(s) have been added.S'han afegit %1 i %n fitxer més.S'han afegit %1 i %n fitxers més.%1 has been added.%1 names a file.S'ha afegit %1.%1 and %n other file(s) have been updated.S'han actualitzat %1 i %n fitxer més.S'han actualitzat %1 i %n fitxers més.%1 has been updated.%1 names a file.S'ha actualitzat %1.%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.S'ha canviat el nom de %1 a %2 i d'%n fitxer més.S'ha canviat el nom de %1 a %2 i de %n fitxers més.%1 has been renamed to %2.%1 and %2 name files.S'ha canviat el nom de %1 a %2.%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.S'ha mogut %1 a %2 i %n fitxer més.S'ha mogut %1 a %2 i %n fitxers més.%1 has been moved to %2.S'ha mogut %1 a %2.%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.%1 i %n fitxer més tenen conflictes de sincronització.%1 i %n fitxers més tenen conflictes de sincronització.%1 has a sync conflict. Please check the conflict file!%1 té un conflicte de sincronització. Comproveu el fitxer conflictiu.%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.No s'han pogut sincronitzar %1 i %n fitxer més per errors. Consulteu el registre per a obtenir més informació.No s'han pogut sincronitzar %1 i %n fitxers més per errors. Consulteu el registre per a obtenir més informació.%1 could not be synced due to an error. See the log for details.No s'ha pogut sincronitzar %1 per un error. Consulteu el registre per a obtenir més informació.%1 and %n other file(s) are currently locked.%1 i %n fitxer més estan blocats actualment.%1 i %n fitxers més estan blocats actualment.%1 is currently locked.%1 està blocat actualment.Sync ActivityActivitat de sincronitzacióCould not read system exclude fileNo s'ha pogut llegir el fitxer d'exclusió del sistemaA new folder larger than %1 MB has been added: %2.
S'ha afegit una carpeta amb una mida superior a %1 MB: %2.
A folder from an external storage has been added.
S'ha afegit una carpeta d'una font d'emmagatzematge extern.
Please go in the settings to select it if you wish to download it.Aneu als paràmetres per a seleccionar si voleu baixar-la.The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized.S'ha creat la carpeta %1 però ha estat exclosa de la sincronització anteriorment. Les dades que conté no se sincronitzaran.The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized.S'ha creat el fitxer %1 però ha estat exclosa de la sincronització anteriorment. No se sincronitzarà.Changes in synchronized folders could not be tracked reliably.
This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default).
%1No s'ha pogut fer un seguiment fiable dels canvis en les carpetes sincronitzades. Això significa que és possible que el client de sincronització no pugui carregar els canvis locals immediatament i, en canvi, només cercarà els canvis locals i els pujarà ocasionalment (per defecte, cada dues hores). %1All files in the sync folder '%1' were deleted on the server.
These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore.
If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.S'han suprimit tots els fitxers de la carpeta de sincronització «%1» del servidor. Aquestes supressions se sincronitzaran a la vostra carpeta de sincronització local i aquests fitxers deixaran d'estar disponibles si no teniu dret a restaurar-los. Si decidiu restaurar els fitxers, es tornaran a sincronitzar amb el servidor si teniu drets per a fer-ho. Si decidiu suprimir els fitxers, deixaran d'estar disponibles, tret que en sigueu el propietari.All files got deleted from your local sync folder '%1'.
These files will be deleted from the server and will not be available on your other devices if they will not be restored.
If this action was unintended you can restore the lost data now.S'han suprimit tots els fitxers de la carpeta de sincronització local «%1». Aquests fitxers se suprimiran del servidor i no estaran disponibles en els altres dispositius si no es restauren. Si aquesta acció és un error, podeu restaurar les dades perdudes ara.Delete all files?Voleu suprimir tots els fitxers?Delete all filesSuprimeix tots els fitxersRestore deleted filesRestaura els fitxers suprimitsThis sync would reset the files to an earlier time in the sync folder '%1'.
This might be because a backup was restored on the server.
Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an older file in an earlier state. Do you want to keep your local most recent files as conflict files?Aquesta sincronització restauraria els fitxers a un moment anterior a la carpeta de sincronització «%1». Això pot passar perquè s'ha restaurat una còpia de seguretat en el servidor. Si repreneu la sincronització normalment, se sobreescriuran tots els vostres fitxers per fitxers en un estat anterior. Voleu mantenir els fitxers locals més recents com a fitxers en conflicte?Backup detectedS'ha detectat una còpia de seguretatNormal SynchronisationSincronització normalKeep Local Files as ConflictMantén els fitxers locals com a conflicteAll files in the sync folder '%1' folder were deleted on the server.
These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore.
If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.S'han suprimit tots els fitxers de la carpeta de sincronització «%1» del servidor.
Aquestes supressions se sincronitzaran a la vostra carpeta de sincronització local i aquests fitxers deixaran d'estar disponibles si no teniu dret a restaurar-los.
Si decidiu restaurar els fitxers, es tornaran a sincronitzar amb el servidor si teniu drets per a fer-ho.
Si decidiu suprimir els fitxers, deixaran d'estar disponibles, tret que en sigueu el propietari.All the files in your local sync folder '%1' were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored.
Are you sure you want to sync those actions with the server?
If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.S'han suprimit tots els fitxers de la carpeta de sincronització local «%1». Aquestes supressions se sincronitzaran amb el servidor, per la qual cosa els fitxers deixaran d'estar disponibles si no els restaureu.
Segur que voleu sincronitzar aquestes accions amb el servidor?
Si es tracta d'un accident i decidiu mantenir els fitxers, es tornaran a sincronitzar des del servidor.All files in the sync folder "%1" folder were deleted on the server.
These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore.
If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.All the files in your local sync folder "%1" were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored.
Are you sure you want to sync those actions with the server?
If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.Remove All Files?Voleu suprimir tots els fitxers?Remove all filesSuprimeix tots els fitxersKeep filesMantén els fitxersOCC::FolderCreationDialogCreate new folderCrea una carpeta novaEnter folder nameIntroduïu el nom de la carpetaFolder already existsLa carpeta ja existeixErrorErrorCould not create a folder! Check your write permissions.OCC::FolderManCould not reset folder stateNo s'ha pogut restaurar l'estat de la carpetaAn old sync journal '%1' was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.S'ha trobat un diari de sincronització antic «%1», però no s'ha pogut suprimir. Assegureu-vos que no hi hagi cap aplicació que l'estigui utilitzant.An old sync journal "%1" was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it. (backup) (còpia de seguretat) (backup %1) (còpia de seguretat %1)Undefined State.Estat indefinit.Waiting to start syncing.S'està esperant per a iniciar la sincronització.Preparing for sync.S'està preparant la sincronització.Sync is running.S'està sincronitzant.Sync was successful, unresolved conflicts.La sincronització s'ha realitzat correctament; hi ha conflictes sense resoldre.Sync finished with unresolved conflicts.Last Sync was successful.La darrera sincronització s'ha realitzat correctament.Setup Error.Error de configuració.User Abort.L'usuari ho ha cancel·lat.Sync is paused.La sincronització està en pausa.%1 (Sync is paused)%1 (la sincronització està en pausa)No valid folder selected!No s'ha seleccionat cap carpeta vàlida.The selected path does not exist!El camí seleccionat no existeix.The selected path is not a folder!El camí seleccionat no és una carpeta.You have no permission to write to the selected folder!No teniu permís per a escriure a la carpeta seleccionada.The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!La carpeta local %1 ja conté una carpeta utilitzada en una connexió de sincronització de carpetes. Trieu-ne una altra.The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!La carpeta local %1 ja forma part d'una carpeta utilitzada en una connexió de sincronització de carpetes. Trieu-ne una altra.There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder!Ja hi ha una sincronització entre el servidor i aquesta carpeta local. Trieu una altra carpeta local.OCC::FolderStatusDelegateAdd Folder Sync ConnectionAfegeix una connexió de sincronització de carpetaSynchronized with local folder (%1)Sincronitzat amb la carpeta local (%1)FileFitxerOCC::FolderStatusModelYou need to be connected to add a folderHeu d'estar connectat per a afegir una carpetaClick this button to add a folder to synchronize.Feu clic en aquest botó per a afegir una carpeta per a sincronitzar.%1 (%2)Example text: "File.txt (23KB)"%1 (%2)Error while loading the list of folders from the server.S'ha produït un error en carregar la llista de carpetes del servidor.Fetching folder list from server …S'està recuperant la llista de carpetes del servidor…There are unresolved conflicts. Click for details.Hi ha conflictes sense resoldre. Feu clic per a veure més detalls.Virtual file support is enabled.La compatibilitat amb els fitxers virtuals està habilitada.Signed outS'ha tancat la sessióSynchronizing VirtualFiles with local folderS'estan sincronitzant els fitxers virtuals amb la carpeta localSynchronizing with local folderS'està sincronitzant amb la carpeta localChecking for changes in remote '%1'S'estan comprovant els canvis remots a «%1»Checking for changes in local '%1'S'estan comprovant els canvis locals a «%1»Checking for changes in remote "%1"Checking for changes in local "%1"Reconciling changesS'estan conciliant els canvis, '%1'Build a list of file names, «%1»'%1'Argument is a file name«%1»Syncing %1Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"S'està sincronitzant %1, , download %1/sExample text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))baixada a %1/s↓ %1/s↓ %1/supload %1/sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))pujada a %1/s↑ %1/s↑ %1/s%1 %2 (%3 of %4)Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 de %4)%1 %2Example text: "uploading foobar.png"%1 %2%5 left, %1 of %2, file %3 of %4Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"queden %5, %1 de %2, fitxer %3 de %4%1 of %2, file %3 of %4Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%1 de %2, fitxer %3 de %4file %1 of %2fitxer %1 de %2Waiting …S'està esperant…Waiting for %n other folder(s) …S'està esperant %n carpeta més...S'estan esperant %n carpetes més...Preparing to sync …S'està preparant la sincronització...OCC::FolderWatcherThe watcher did not receive a test notification.El supervisor no ha rebut cap notificació de prova.OCC::FolderWatcherPrivateThis problem usually happens when the inotify watches are exhausted. Check the FAQ for details.Aquest problema normalment es produeix quan s'han esgotat les supervisions d'inotify. Consulteu les PMF per a obtenir més informació.OCC::FolderWizardAdd Folder Sync ConnectionAfegeix una connexió de sincronització de carpetaAdd Sync ConnectionAfegeix una connexió de sincronitzacióOCC::FolderWizardLocalPathClick to select a local folder to sync.Feu clic per a seleccionar una carpeta local per a sincronitzar.Enter the path to the local folder.Introduïu el camí de la carpeta local.Select the source folderSeleccioneu la carpeta d'origenOCC::FolderWizardRemotePathCreate Remote FolderCrea una carpeta remotaEnter the name of the new folder to be created below '%1':Introduïu el nom de la carpeta nova que es crearà a «%1»:Enter the name of the new folder to be created below "%1":Folder was successfully created on %1.S'ha creat la carpeta correctament a %1.Authentication failed accessing %1S'ha produït un error d'autenticació en accedir a %1Failed to create the folder on %1. Please check manually.No s'ha pogut crear la carpeta a %1. Comproveu-ho manualment.Failed to list a folder. Error: %1No s'han pogut enumerar els elements d'una carpeta. Error: %1Choose this to sync the entire accountTrieu això per a sincronitzar tot el compteThis folder is already being synced.Ja s'està sincronitzant aquesta carpeta.You are already syncing <i>%1</i>, which is a parent folder of <i>%2</i>.Ja esteu sincronitzant <i>%1</i>, que és una carpeta principal de <i>%2</i>.You are already syncing <i>%1</i>, which is a subfolder of <i>%2</i>.Ja esteu sincronitzant <i>%1</i>, que és una subcarpeta de <i>%2</i>.OCC::FolderWizardSelectiveSyncUse virtual files instead of downloading content immediately %1(experimental)(experimental)Virtual files are not supported for Windows partition roots as local folder. Please choose a valid subfolder under drive letter.Virtual files are not available for the selected folderEls fitxers virtuals no estan disponibles per la carpeta seleccionadaOCC::FormatWarningsWizardPage<b>Warning:</b> %1<b>Avís:</b> %1<b>Warning:</b><b>Avís:</b>OCC::GETFileJobNo E-Tag received from server, check Proxy/GatewayNo s'ha rebut cap etiqueta d'entitat del servidor; comproveu el servidor intermediari o la passarel·laWe received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.S'ha rebut una etiqueta d'entitat diferent per a la represa. Es tornarà a intentar la pròxima vegada.We received an unexpected download Content-Length.Hem rebut un element Content-Length de baixada inesperat.Server returned wrong content-rangeEl servidor ha retornat un interval de contingut incorrecteConnection TimeoutS'ha excedit el temps d'espera de la connexióOCC::GeneralSettingsAboutQuant aLegal noticeAvís legalGeneral SettingsParàmetres generalsFor System TrayPer la safata del sistemaUse &Monochrome IconsUtilitza les icones &monocromàtiques&Launch on System Startup&Executa en iniciar el sistemaShow Server &NotificationsMostra les ¬ificacions del servidorUpdatesActualitzacions&Automatically check for UpdatesComprova &automàticament les actualitzacions&Channel&Canalstableestablebetabeta&Restart && Update&Reinicia i actualitza&Check for Update now&Comprova ara si hi ha actualitzacionsAdvancedAvançatAsk for confirmation before synchronizing folders larger thanDemana la confirmació abans de sincronitzar carpetes amb una mida superior aMBTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBAsk for confirmation before synchronizing external storagesDemana la confirmació abans de sincronitzar fonts d'emmagatzematge externShow sync folders in &Explorer's Navigation PaneMostra les carpetes de sincronització a la subfinestra de navegació de l'&ExplorerS&how crash reporterMostra l'informador de &falladesEdit &Ignored FilesEdita els fitxers &ignoratsCreate Debug Archive …Crea un arxiu de depuració...Server notifications that require attention.Notificacions del servidor que requereixen atenció.You cannot disable autostart because system-wide autostart is enabled.No podeu inhabilitar l'inici automàtic perquè l'inici automàtic per a tot el sistema està habilitat.Change update channel?Voleu canviar el canal d'actualitzacions?The update channel determines which client updates will be offered for installation. The "stable" channel contains only upgrades that are considered reliable, while the versions in the "beta" channel may contain newer features and bugfixes, but have not yet been tested thoroughly.
Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there are no downgrades: So going back from the beta channel to the stable channel usually cannot be done immediately and means waiting for a stable version that is newer than the currently installed beta version.Change update channelCanvia el canal d'actualitzacióCancelCancel·laCreate Debug ArchiveCrea un arxiu de depuracióZip ArchivesArxius zipDebug Archive CreatedS'ha creat l'arxiu de depuracióDebug archive is created at %1S'ha creat l'arxiu de depuració a %1OCC::GetOrCreatePublicLinkSharePassword for share requiredEs requereix una contrasenya per a la comparticióPlease enter a password for your link share:Introduïu una contrasenya per a l'enllaç de compartició:Sharing errorError de comparticióCould not retrieve or create the public link share. Error:
%1No s'ha pogut recuperar ni crear l'enllaç públic de compartició. Error: %1OCC::HttpCredentialsGuiPlease enter %1 password:<br><br>User: %2<br>Account: %3<br>Introduïu la contrasenya de %1:<br><br>Usuari: %2<br>Compte: %3<br>Reading from keychain failed with error: "%1"Reading from keychain failed with error: '%1'S'ha produït un error en llegir l'anell de claus: «%1»Enter PasswordIntroduïu la contrasenya<a href="%1">Click here</a> to request an app password from the web interface.<a href="%1">Feu clic aquí</a> per sol·licitar una contrasenya d'aplicació des de la interfície web.OCC::IgnoreListEditorIgnored Files EditorEditor de fitxers ignoratsGlobal Ignore SettingsParàmetres globals de fitxers ignoratsSync hidden filesSincronitza els fitxers ocultsFiles Ignored by PatternsFitxers ignorats per patronsThis entry is provided by the system at "%1" and cannot be modified in this view.This entry is provided by the system at '%1' and cannot be modified in this view.El sistema proporciona aquesta entrada a «%1» i no es pot modificar en aquesta visualització.OCC::IgnoreListTableWidgetPatternPatróAllow DeletionPermet la supressióAddAfegeixRemoveSuprimeixRemove allSuprimeix-ho totFiles or folders matching a pattern will not be synchronized.
Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.Els fitxers o carpetes que coincideixin amb algun patró no se sincronitzaran. Els elements que es puguin suprimir se suprimiran si impedeixen que se suprimeixi una carpeta. Això és útil per a les metadades.Could not open fileNo s'ha pogut obrir el fitxerCannot write changes to "%1".Cannot write changes to '%1'.No es poden escriure els canvis a «%1».Add Ignore PatternAfegiu un patró per a ignorarAdd a new ignore pattern:Afegiu un patró per a ignorar nou:OCC::InvalidFilenameDialogInvalid filenameThe file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.ErrorPlease enter a new name for the file:New filenameRename fileThe file %1 could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < >You don't have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.Filename contains illegal characters: %1Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.OCC::LegalNoticeLegal noticeAvís legalCloseTanca<p>Copyright 2017-2021 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2021 ownCloud GmbH</p><p>Copyright 2017-2020 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2018 ownCloud GmbH</p><p>Copyright 2017-2020 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2018 ownCloud GmbH</p><p>Licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0 or any later version.</p><p>Publicat sota la versió 2.0 de la Llicència Pública General GNU (GPL) o qualsevol altra versió posterior.</p>OCC::LogBrowserLog OutputSortida del registreThe client can write debug logs to a temporary folder. These logs are very helpful for diagnosing problems.
Since log files can get large, the client will start a new one for each sync run and compress older ones. It will also delete log files after a couple of hours to avoid consuming too much disk space.
If enabled, logs will be written to %1El client pot escriure registres de depuració a una carpeta temporal. Aquests registres són molt útils per a diagnosticar els problemes.
Com que els fitxers de registre poden créixer, el client en crearà un de nou en cada execució de sincronització i comprimirà els anteriors. També suprimirà els fitxers de registre després d'unes hores per evitar consumir massa espai del disc.
Si s'habiliten, els registres s'escriuran a %1Enable logging to temporary folderHabilita el registre a una carpeta temporalThis setting persists across client restarts.
Note that using any logging command line options will override this setting.Aquest paràmetre és persistent entre execucions del client. Tingueu en compte que l'ús de qualsevol opció de registre des de la línia d'ordres anul·larà aquest paràmetre.&Search:&Cerca:Open folderObre la carpeta&Find&Cerca&Capture debug messages&Captura els missatges de depuracióPermanently save logsDesa permanentment els registresWhen this option is enabled and no other logging is configured, logs will be written to a temporary folder and expire after a few hours. This setting persists across client restarts.
Logs will be written to %1Quan aquesta opció està habilitada i no hi ha cap altre registre configurat, els registres s'escriuran en una carpeta temporal i caducaran al cap de poques hores. Aquest paràmetre persisteix encara que es reiniciï el client. Els registres s'escriuran a %1ClearEsborraClear the log display.Esborra la pantalla de registre.S&aveDes&aSave the log file to a file on disk for debugging.Desa el fitxer de registre en un fitxer al disc per a la depuració.Save log fileDesa el fitxer de registreErrorErrorCould not write to log file %1No s'ha pogut escriure al fitxer de registre %1OCC::LoggerErrorError<nobr>File '%1'<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output can <b>not</b> be saved!</nobr><nobr>No es pot obrir el fitxer «%1»<br/>en mode d'escriptura.<br/><br/><b>No</b> es pot desar la sortida del registre.</nobr><nobr>File "%1"<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output <b>cannot</b> be saved!</nobr>OCC::NSISUpdaterNew Version AvailableVersió nova disponible<p>A new version of the %1 Client is available.</p><p><b>%2</b> is available for download. The installed version is %3.</p><p>Hi ha disponible una nova versió del client del %1.</p> <p>Ja es pot baixar la versió <b>%2</b>. La versió instal·lada és la %3.</p>Skip this versionOmet aquesta versióSkip this timeOmet aquesta vegadaGet updateObtén l'actualitzacióUpdate FailedL'actualització ha fallat<p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3.</p><p>Hi ha disponible una nova versió del client del %1 però s'ha produït un error en el procés d'actualització.</p><p>S'ha baixat la versió <b>%2</b>. La versió instal·lada és la %3.</p><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p>Ask again laterTorneu a demanar-ho més endavantRestart and updateReinicia i actualitzaUpdate manuallyActualitza manualmentOCC::NetworkSettingsProxy SettingsParàmetres del servidor intermediariNo ProxySense servidor intermediariUse system proxyUtilitza el servidor intermediari del sistemaSpecify proxy manually asEspecifica manualment el servidor intermediari com aHostAmfitrióProxy server requires authenticationEl servidor intermediari requereix autenticacióNote: proxy settings have no effects for accounts on localhostNota: els paràmetres del servidor intermediari no tenen efecte per als comptes en localhostDownload BandwidthAmplada de banda de baixadaLimit toLimita aNo limitSense límitKBytes/sKBytes/sLimit to 3/4 of estimated bandwidthLimita a 3/4 de l'amplada de banda estimadaLimit automaticallyLimita automàticamentUpload BandwidthAmplada de banda de pujadaHostname of proxy serverNom de l'amfitrió del servidor intermediariUsername for proxy serverNom d'usuari del servidor intermediariPassword for proxy serverContrasenya del servidor intermediariHTTP(S) proxyServidor intermediari HTTP(S)SOCKS5 proxyServidor intermediari SOCKS5OCC::OAuthError returned from the server: <em>%1</em>S'ha produït un error en el servidor: <em>%1</em>There was an error accessing the 'token' endpoint: <br><em>%1</em>S'ha produït un error en accedir a l'extrem «token»: <br><em>%1</em>There was an error accessing the "token" endpoint: <br><em>%1</em>Empty JSON from OAuth2 redirectCould not parse the JSON returned from the server: <br><em>%1</em>No s'ha pogut analitzar el JSON retornat des del servidor: <br><em>%1</em>The reply from the server did not contain all expected fieldsLa resposta del servidor no contenia tots els camps esperats<h1>Login Error</h1><p>%1</p><h1>Error d'inici de sessió</h1><p>%1</p><h1>Wrong user</h1><p>You logged-in with user <em>%1</em>, but must login with user <em>%2</em>.<br>Please log out of %3 in another tab, then <a href='%4'>click here</a> and log in as user %2</p><h1>Usuari incorrecte</h1><p>Heu iniciat la sessió amb l'usuari <em>%1</em>, però heu d'iniciar la sessió amb l'usuari <em>%2</em>.<br>Tanqueu la sessió de %3 en una altra pestanya, <a href='%4'>feu clic aquí</a> i inicieu la sessió amb l'usuari %2</p>OCC::OCUpdaterNew %1 Update ReadyActualització nova del %1 a puntA new update for %1 is about to be installed. The updater may ask
for additional privileges during the process.S'instal·larà una actualització nova per al %1. És possible que l'actualitzador demani privilegis addicionals durant el procés.New %1 update readyA new update for %1 is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Your computer may reboot to complete the installation.Downloading version %1. Please wait …S'està baixant la versió %1. Espereu un moment…%1 version %2 available. Restart application to start the update.Està disponible la versió %2 del %1. Reinicieu l'aplicació per a iniciar l'actualització.Could not download update. Please click <a href='%1'>here</a> to download the update manually.No s'ha pogut baixar l'actualització. Feu clic <a href='%1'>aquí</a> per a baixar l'actualització manualment.New %1 version %2 is available. Please click <a href='%3'>here</a> to download the update.Hi ha disponible la versió %2 del %1. Feu clic <a href='%3'>aquí</a> per a baixar l'actualització.Downloading %1. Please wait …S'està baixant la versió %1. Espereu...%1 available. Restart application to start the update.Hi ha disponible la versió %1. Reinicieu l'aplicació per a iniciar l'actualització.New %1 is available. Please click <a href='%2'>here</a> to download the update.Hi ha disponible la nova versió %1. Feu clic <a href='%2'>aquí</a> per a baixar l'actualització.Could not download update. Please open <a href='%1'>%1</a> to download the update manually.Could not download update. Please open %1 to download the update manually.Could not check for new updates.No s'ha pogut comprovar si hi ha noves actualitzacions.New %1 is available. Please open <a href='%2'>%2</a> to download the update.New %1 is available. Please open %2 to download the update.Checking update server …S'està comprovant el servidor d'actualitzacions...Update status is unknown: Did not check for new updates.Es desconeix l'estat de les actualitzacions: no s'ha comprovat si hi ha actualitzacions noves.No updates available. Your installation is at the latest version.No hi ha actualitzacions disponibles. Teniu instal·lada la versió més recent.Update CheckComprovació d'actualitzacionsOCC::OwncloudAdvancedSetupPageConnect to %1Connexió a %1Setup local folder optionsConfiguració dels paràmetres de la carpeta localConnectConnect …Connecta…Use &virtual files instead of downloading content immediately %1(experimental)(experimental)%1 folder '%2' is synced to local folder '%3'La carpeta del %1 «%2» està sincronitzada amb la carpeta local «%3»Sync the folder '%1'Sincronitza la carpeta «%1»<p><small><strong>Warning:</strong> The local folder is not empty. Pick a resolution!</small></p><p><small><strong>Avís:</strong> la carpeta local no està buida. Trieu una resolució.</small></p>Free space: %1Espai lliure: %1Virtual files are not supported for Windows partition roots as local folder. Please choose a valid subfolder under drive letter.%1 folder "%2" is synced to local folder "%3"Sync the folder "%1"Warning: The local folder is not empty. Pick a resolution!%1 free space%1 gets replaced with the size and a matching unit. Example: 3 MB or 5 GBVirtual files are not available for the selected folderEls fitxers virtuals no estan disponibles per la carpeta seleccionadaLocal Sync FolderCarpeta de sincronització local(%1)(%1)There isn't enough free space in the local folder!No hi ha prou espai lliure a la carpeta local.OCC::OwncloudConnectionMethodDialogConnection failedError de connexió<html><head/><body><p>Failed to connect to the secure server address specified. How do you wish to proceed?</p></body></html><html><head/><body><p>No s'ha pogut establir la connexió amb l'adreça de servidor segura especificada. Com voleu continuar?</p></body></html>Select a different URLSelecciona un URL diferentRetry unencrypted over HTTP (insecure)Torna-ho a provar sense xifrar mitjançant HTTP (insegur)Configure client-side TLS certificateConfigura un certificat TLS del costat del client<html><head/><body><p>Failed to connect to the secure server address <em>%1</em>. How do you wish to proceed?</p></body></html><html><head/><body><p>No s'ha pogut establir la connexió amb l'adreça de servidor segura <em>%1</em>. Com voleu continuar?</p></body></html>OCC::OwncloudHttpCredsPage&EmailCorreu &electrònicConnect to %1Connexió a %1Enter user credentialsIntroduïu les credencials de l'usuariOCC::OwncloudOAuthCredsPageConnect to %1Connexió a %1Login in your browserInici de sessió al navegadorOCC::OwncloudSetupPageConnect to %1Connexió a %1Setup %1 serverConfiguració del servidor de %1Keep your data secure and under your controlManteniu les vostres dades segures i sota el vostre controlSecure collaboration & file exchangeCol·laboració i intercanvi de fitxers segursEasy-to-use web mail, calendaring & contactsCorreu electrònic web, contactes i calendari fàcils d'utilitzarThe link to your %1 web interface when you open it in the browser.%1 will be replaced with the application nameScreensharing, online meetings & web conferencesCompartició de pantalla, reunions en línia i conferències webLog in to your %1This is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.<br/>It looks like https://cloud.example.com or https://example.com/cloudAquest és l'enllaç a la interfície web del %1 quan l'obriu en el navegador.<br/>És similar a https://cloud.example.com o https://example.com/cloudThis URL is NOT secure as it is not encrypted.
It is not advisable to use it.Aquest URL NO és segur perquè no està xifrat. No és recomanable utilitzar-lo.This URL is secure. You can use it.Aquest URL és segur. Podeu utilitzar-lo.&Next >&Següent >Server address does not seem to be validInvalid URLL'URL no és vàlidCould not load certificate. Maybe wrong password?No s'ha pogut carregar el certificat. És possible que la contrasenya sigui incorrecta.OCC::OwncloudSetupWizard<font color="green">Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/><font color="green">Connectat correctament a %1: %2 versió %3 (%4)</font><br/><br/>Invalid URLL'URL no és vàlidFailed to connect to %1 at %2:<br/>%3No s'ha pogut connectar a %1 a %2:<br/>%3Timeout while trying to connect to %1 at %2.S'ha esgotat el temps d'espera en connectar-se a %1 a %2.Trying to connect to %1 at %2 …S'està intentant la connexió a %1 a %2...The authenticated request to the server was redirected to '%1'. The URL is bad, the server is misconfigured.S'ha redirigit la sol·licitud autenticada al servidor a «%1». L'URL és incorrecte: el servidor està mal configurat.The authenticated request to the server was redirected to "%1". The URL is bad, the server is misconfigured.Access forbidden by server. To verify that you have proper access, <a href="%1">click here</a> to access the service with your browser.El servidor ha prohibit l'accés. Per a comprovar que hi teniu accés, <a href="%1">feu clic aquí</a> per a accedir al servei amb el vostre navegador.There was an invalid response to an authenticated WebDAV requestS'ha rebut una resposta no vàlida a una sol·licitud WebDAV autenticadaLocal sync folder %1 already exists, setting it up for sync.<br/><br/>La carpeta de sincronització local %1 ja existeix; s'està configurant per a la sincronització.<br/><br/>Creating local sync folder %1 …S'està creant la carpeta de sincronització local %1…okcorrecteOKfailed.s'ha produït un error.Could not create local folder %1No s'ha pogut crear la carpeta local %1No remote folder specified!No s'ha especificat cap carpeta remota.Error: %1Error: %1creating folder on Nextcloud: %1s'està creant una carpeta al Nextcloud: %1Remote folder %1 created successfully.S'ha creat la carpeta remota %1 correctament.The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.La carpeta remota %1 ja existeix. S'està connectant per a sincronitzar-la.The folder creation resulted in HTTP error code %1La creació de la carpeta ha generat el codi d'error HTTP %1The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!<br/>Please go back and check your credentials.</p>S'ha produït un error en crear la carpeta perquè les credencials proporcionades són incorrectes.<br/>Comproveu les credencials.</p><p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p><p><font color="red">S'ha produït un error en crear la carpeta remota, probablement perquè les credencials proporcionades són incorrectes.</font><br/>Comproveu les credencials.</p>Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.S'ha produït un error en crear la carpeta remota %1: <tt>%2</tt>.A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.S'ha configurat una connexió de sincronització de %1 a la carpeta remota %2.Successfully connected to %1!S'ha establert la connexió amb %1 correctament.Connection to %1 could not be established. Please check again.No s'ha pogut establir la connexió amb %1. Torneu-ho a provar.Folder rename failedS'ha produït un error en canviar el nom de la carpetaCan't remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.No es pot suprimir i fer una còpia de seguretat de la carpeta perquè la carpeta o un fitxer que conté està obert en un altre programa. Tanqueu la carpeta o el fitxer i torneu-ho a provar o cancel·leu la configuració.Cannot remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.<font color="green"><b>Local sync folder %1 successfully created!</b></font><font color="green"><b>S'ha creat la carpeta de sincronització %1 correctament!</b></font>OCC::OwncloudWizardAdd %1 account%1 Connection WizardAssistent de connexió del %1Skip folders configurationOmet la configuració de carpetesEnable experimental feature?Voleu habilitar la característica experimental?When the "virtual files" mode is enabled no files will be downloaded initially. Instead, a tiny "%1" file will be created for each file that exists on the server. The contents can be downloaded by running these files or by using their context menu.
The virtual files mode is mutually exclusive with selective sync. Currently unselected folders will be translated to online-only folders and your selective sync settings will be reset.
Switching to this mode will abort any currently running synchronization.
This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any issues that come up.Enable experimental placeholder modeStay safeOCC::PollJobInvalid JSON reply from the poll URLL'URL de sol·licitud ha proporcionat una resposta JSON no vàlidaOCC::ProcessDirectoryJobFile contains trailing spaces and could not be renamed, because a file with the same name already exists on the server.File contains trailing spaces and could not be renamed, because a file with the same name already exists locally.Symbolic links are not supported in syncing.No s'admet la sincronització d'enllaços simbòlics.File is listed on the ignore list.El fitxer és a la llista de fitxers ignorats.File names ending with a period are not supported on this file system.No s'admeten els noms de fitxer que finalitzen amb un punt en aquest sistema de fitxers.File names containing the character '%1' are not supported on this file system.No s'admeten els noms de fitxers que contenen el caràcter «%1» en aquest sistema de fitxers.File names containing the character "%1" are not supported on this file system.File name contains at least one invalid characterEl nom del fitxer conté com a mínim un caràcter no vàlidThe file name is a reserved name on this file system.Aquest nom de fitxer és un nom reservat en aquest sistema de fitxers.Filename contains trailing spaces.El nom del fitxer conté espais finals.Filename is too long.El nom del fitxer és massa llarg.File/Folder is ignored because it's hidden.S'ignora el fitxer o la carpeta perquè està ocult.Stat failed.S'ha produït un error en comprovar l'estat.Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.Conflicte: s'ha baixat la versió del servidor, s'ha canviat el nom de la còpia local i no s'ha pujat.The filename cannot be encoded on your file system.El nom del fitxer no es pot codificar en el vostre sistema de fitxers.The filename is blacklisted on the server.El nom del fitxer es troba en la llista de prohibicions del servidor.File has extension reserved for virtual files.El fitxer té una extensió reservada per als fitxers virtuals.sizemidapermissionspermisosserver reported no %1permissionfile idid de fitxerServer reported no %1Conflict when uploading some files to a folder. Those, conflicted, are going to get cleared!Conflict when uploading a folder. It's going to get cleared!Conflict when uploading a file. It's going to get removed!Ignored because of the "choose what to sync" blacklistS'ha ignorat perquè es troba a la llista de prohibicions «Trieu què voleu sincronitzar»Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folderNo es permet perquè no teniu permís per a afegir subcarpetes en aquesta carpetaNot allowed because you don't have permission to add files in that folderNo es permet perquè no teniu permís per a afegir fitxers en aquesta carpetaNot allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoringNo es permet carregar aquest fitxer perquè és de només lectura en el servidor; s'està restaurantMoved to invalid target, restoringS'ha mogut a una destinació no vàlida; s'està restaurantNot allowed to remove, restoringNo es permet suprimir; s'està restaurantError while reading the databaseError while reading the databaseServer replied with an error while reading directory '%1' : %2El servidor ha respost amb un error en llegir la carpeta «%1»: %2Server replied with an error while reading directory "%1" : %2OCC::PropagateDirectoryError writing metadata to the databaseS'ha produït un error en escriure les metadades a la base de dadesError updating metadata: %1File is currently in useOCC::PropagateDownloadFileFile %1 can not be downloaded because encryption information is missing.No es pot baixar el fitxer %1 perquè falta la informació de xifratge.File %1 cannot be downloaded because encryption information is missing.File has changed since discoveryEl fitxer ha canviat des del descobrimentFile %1 cannot be downloaded because of a local file name clash!File %1 can not be downloaded because of a local file name clash!No es pot baixar el fitxer %1 perquè hi ha un conflicte de nom amb un fitxer local.The download would reduce free local disk space below the limitLa baixada reduiria l'espai lliure del disc local per sota del límitFree space on disk is less than %1L'espai lliure en el disc és inferior a %1File was deleted from serverS'ha suprimit el fitxer del servidorThe file could not be downloaded completely.No s'ha pogut baixar el fitxer completament.The downloaded file is empty despite that the server announced it should have been %1.El fitxer baixat està buit malgrat que el servidor ha informat que tindria una mida de %1.The downloaded file is empty, but the server said it should have been %1.File %1 cannot be saved because of a local file name clash!No es pot desar el fitxer %1 perquè hi ha un conflicte de nom amb un fitxer local.Error writing metadata to the databaseS'ha produït un error en escriure les metadades a la base de dadesError updating metadata: %1The file %1 is currently in useOCC::PropagateItemJob; Restoration Failed: %1; S'ha produït un error durant la restauració: %1A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1S'ha suprimit un fitxer o carpeta d'una compartició de només lectura, però s'ha produït un error durant la restauració: %1OCC::PropagateLocalMkdircould not delete file %1, error: %2no s'ha pogut suprimir el fitxer %1, error: %2Attention, possible case sensitivity clash with %1Atenció, possible conflicte entre majúscules i minúscules amb %1Could not create folder %1could not create folder %1no s'ha pogut crear la carpeta %1Error updating metadata: %1The file %1 is currently in useError writing metadata to the databaseS'ha produït un error en escriure les metadades a la base de dadesOCC::PropagateLocalRemoveError removing '%1': %2;Error en suprimir «%1»: %2;Could not remove folder '%1'No s'ha pogut suprimir la carpeta «%1»Could not remove %1 because of a local file name clashNo s'ha pogut suprimir %1 perquè hi ha un conflicte amb el nom d'un fitxer localOCC::PropagateLocalRenameFile %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clashFile %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clashNo es pot canviar el nom del fitxer %1 a %2 perquè hi ha un conflicte amb el nom d'un fitxer localError updating metadata: %1The file %1 is currently in useError writing metadata to the databaseS'ha produït un error en escriure les metadades a la base de dadesFailed to rename fileError setting pin stateError en establir l'estat d'ancoratgeOCC::PropagateRemoteDeleteWrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2".El servidor ha retornat un codi HTTP incorrecte. S'esperava el codi 204, però s'ha rebut «%1 %2».OCC::PropagateRemoteDeleteEncryptedRootFolderWrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2".OCC::PropagateRemoteMkdirWrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2".El servidor ha retornat un codi HTTP incorrecte. S'esperava el codi 201, però s'ha rebut «%1 %2».Error writing metadata to the databaseS'ha produït un error en escriure les metadades a la base de dadesError writing metadata to the database: %1The file %1 is currently in useOCC::PropagateRemoteMoveCould not rename %1 to %2, error: %3No s'ha pogut canviar el nom de «%1» a «%2»; error: %3Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2".El servidor ha retornat un codi HTTP incorrecte. S'esperava el codi 201, però s'ha rebut «%1 %2».Error updating metadata: %1The file %1 is currently in useError setting pin stateError en establir l'estat d'ancoratgeError writing metadata to the databaseS'ha produït un error en escriure les metadades a la base de dadesOCC::PropagateUploadFileCommonFailed to upload encrypted file.File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, existsNo es pot pujar el fitxer %1 perquè existeix un altre fitxer amb el mateix nom que només es distingeix per les majúscules i les minúsculesUpload of %1 exceeds the quota for the folderLa pujada de %1 supera la quota de la carpetaFile Removed (start upload) %1S'ha suprimit el fitxer (inicia la càrrega) %1Local file changed during syncing. It will be resumed.El fitxer local ha canviat durant la sincronització. Es reprendrà.Local file changed during sync.El fitxer local ha canviat durant la sincronització.Failed to unlock encrypted folder.Error writing metadata to the databaseS'ha produït un error en escriure les metadades a la base de dadesError updating metadata: %1The file %1 is currently in useOCC::PropagateUploadFileNGThe local file was removed during sync.S'ha suprimit el fitxer local durant la sincronització.Local file changed during sync.El fitxer local ha canviat durant la sincronització.Poll URL missingFalta l'URL de sol·licitudUnexpected return code from server (%1)Codi de retorn inesperat del servidor (%1)Missing File ID from serverFalta l'ID de fitxer del servidorMissing ETag from serverFalta l'etiqueta d'entitat del servidorOCC::PropagateUploadFileV1Poll URL missingFalta l'URL de sol·licitudThe local file was removed during sync.S'ha suprimit el fitxer local durant la sincronització.Local file changed during sync.El fitxer local ha canviat durant la sincronització.The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)El servidor no ha reconegut el darrer fragment. (No hi havia cap etiqueta d'entitat)OCC::ProxyAuthDialogProxy authentication requiredEs requereix l'autenticació del servidor intermediariUsername:Nom d'usuari:Proxy:Servidor intermediari:The proxy server needs a username and password.El servidor intermediari requereix un nom d'usuari i una contrasenya.Password:Contrasenya:OCC::SelectiveSyncDialogChoose What to SyncTrieu què voleu sincronitzarOCC::SelectiveSyncWidgetLoading …S'està carregant…Deselect remote folders you do not wish to synchronize.No seleccioneu les carpetes remotes que no vulgueu sincronitzar.NameNomSizeMidaNo subfolders currently on the server.Actualment no hi ha subcarpetes en el servidor.An error occurred while loading the list of sub folders.S'ha produït un error en carregar la llista de subcarpetes.OCC::ServerNotificationHandlerDismissDescartaOCC::SettingsDialogSettingsParàmetres%1 SettingsThis name refers to the application name e.g NextcloudParàmetres del %1GeneralGeneralNetworkXarxaActivityActivitatAccountCompteOCC::ShareDialogshare labeletiqueta de comparticióownCloud Path:Camí de l'ownCloud:Nextcloud Path:Camí del Nextcloud:IconIcona%1%1Folder: %2Carpeta: %2%1 SharingCompartició de %1The file can not be shared because it was shared without sharing permission.No es pot compartir el fitxer perquè s'ha compartit sense permisos de compartició.The file cannot be shared because it does not have sharing permission.Password for share requiredEs requereix una contrasenya per a la comparticióPlease enter a password for your link share:Introduïu una contrasenya per a l'enllaç de compartició:OCC::ShareLinkWidgetShare linkEnllaç de comparticióPassword:Contrasenya:Note:Nota:Note&Share link&Comparteix un enllaçSet passwordExpiration date:Data de venciment:Expires:Venciment:ExpiresAllow EditingPermet l'edicióRead onlyNomés de lecturaAllow Upload && EditingPermet la pujada i l'edicióFile Drop (Upload Only)Arrossegament de fitxers (només pujada)Password ProtectProtecció amb contrasenyaAllow editingPermet l'edicióView onlyAllow upload and editingPermet la pujada i l'edicióExpiration DateData de vencimentFile drop (upload only)Arrossegament de fitxers (només pujada)UnshareDeixa de compartirLink nameNote to recipientNota per al destinatariPassword protectProtecció amb contrasenyaSet expiration dateDefiniu una data de vencimentDelete linkAdd another linkAfegeix un altre enllaçDelete share linkSuprimeix l'enllaç de comparticióConfirm Link Share DeletionConfirmeu la supressió de l'enllaç de compartició<p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p><p>Segur que voleu suprimir l'enllaç públic de compartició <i>%1</i>?</p><p>Nota: aquesta acció no es pot desfer.</p>DeleteSuprimeixCancelCancel·laPublic linkEnllaç públicOCC::ShareUserGroupWidgetShare with users or groups …Comparteix amb usuaris o grups...Search globallyCerca globalmentCopy linkCopia l'enllaçNo results for '%1'No hi ha resultats per a «%1»No results for "%1"Password for share requiredPlease enter a password for your email share:I shared something with youHe compartit una cosa amb tuOCC::ShareUserLineUsernameNom d'usuarican editPot editarCan editNote:Nota:Password:Contrasenya:Expires:Venciment:Can resharePot tornar a compartirNote to recipientNota per al destinatariSet expiration dateUnshareDeixa de compartirCan createPot crearCan changePot canviarCan deletePot suprimirPassword protectProtecció amb contrasenyaOCC::ShareeModel%1 (%2)sharee (shareWithAdditionalInfo)%1 (%2)OCC::SocketApiContext menu shareCompartició del menú contextualSelect new location …Seleccioneu una ubicació nova…I shared something with youHe compartit una cosa amb tuShare optionsOpcions de comparticióShare via %1Comparteix mitjançant %1ActivityCopy private link to clipboardCopia l'enllaç privat al porta-retallsSend private link by email …Envia l'enllaç privat per correu electrònic…Resharing this file is not allowedNo es permet tornar a compartir el fitxerResharing this folder is not allowedNo es permet tornar a compartir la carpetaCopy public linkCopia l'enllaç públicCopy internal linkCopia l'enllaç internEditEditaOpen in browserObre en el navegadorResolve conflict …Resol el conflicte…Move and rename …Mou i canvia el nom...Move, rename and upload …Mou, canvia el nom i puja...Delete local changesSuprimeix els canvis localsMove and upload …Mou i puja...DeleteSuprimeixShare with %1parameter is NextcloudComparteix amb %1OCC::SslButton<h3>Certificate Details</h3><h3>Detalls del certificat</h3>Common Name (CN):Nom comú (NC):Subject Alternative Names:Noms alternatius de l'entitat:Organization (O):Organització (O):Organizational Unit (OU):Unitat organitzativa (UO):State/Province:Estat o provínciaCountry:País:Serial:Número de sèrie:<h3>Issuer</h3><h3>Emissor</h3>Issuer:Emissor:Issued on:Data d'emissió:Expires on:Data de venciment:<h3>Fingerprints</h3><h3>Empremtes digitals</h3>SHA-256:SHA-256:SHA-1:SHA-1:<p><b>Note:</b> This certificate was manually approved</p><p><b>Nota:</b> aquest certificat s'ha aprovat manualment</p>%1 (self-signed)%1 (autosignat)%1%1This connection is encrypted using %1 bit %2.
Aquesta connexió està xifrada mitjançant %2 de %1 bits.
This connection is NOT secure as it is not encrypted.
Aquesta connexió NO és segura perquè no està xifrada.
Server version: %1Versió del servidor: %1No support for SSL session tickets/identifiersNo s'admeten els tiquets ni els identificadors de sessió SSLCertificate information:Informació del certificat:The connection is not secureLa connexió no és segura.OCC::SslErrorDialogTrust this certificate anywayConfia en aquest certificat de totes maneresUntrusted CertificateCertificat no fiableCannot connect securely to <i>%1</i>:No es pot establir una connexió segura a <i>%1</i>:Additional errors:with Certificate %1amb el certificat %1<not specified><sense especificar>Organization: %1Organització: %1Unit: %1Unitat: %1Country: %1País: %1Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt>Empremta digital (SHA1): <tt>%1</tt>Fingerprint (SHA-256): <tt>%1</tt>Empremta (SHA-256): <tt>%1</tt>Fingerprint (SHA-512): <tt>%1</tt>Empremta (SHA-512): <tt>%1</tt>Effective Date: %1Data d'entrada en vigor: %1Expiration Date: %1Data de venciment: %1Issuer: %1Emissor: %1OCC::SyncEngineSuccess.Sincronització correcta.Failed to load or create the journal file. Make sure you have read and write permissions in the local sync folder.No s'ha pogut carregar o crear el fitxer de diari. Assegureu-vos que teniu permisos de lectura i d'escriptura a la carpeta de sincronització local.Discovery step failed.S'ha produït un error en el pas del descobriment.A network connection timeout happened.S'ha superat el temps d'espera de la connexió de xarxa.A HTTP transmission error happened.S'ha produït un error en la transmissió HTTP.Permission denied.S'ha denegat el permís.File or directory not found:No s'ha trobat el fitxer o la carpeta:Tried to create a folder that already exists.S'ha intentat crear una carpeta que ja existeix.No space on %1 server available.No hi ha espai disponible al servidor de %1.CSync unspecified error.Error de CSync no especificat.Aborted by the userL'usuari ha cancel·lat l'operació.The service is temporarily unavailableEl servei no està disponible temporalment.The mounted folder is temporarily not available on the serverLa carpeta muntada no està disponible temporalment al servidor.Access is forbiddenS'ha prohibit l'accés.An error occurred while opening a folderS'ha produït un error en obrir una carpeta.Error while reading folder.Error en llegir la carpeta.An internal error number %1 occurred.S'ha produït l'error intern núm. %1.%1 (skipped due to earlier error, trying again in %2)%1 (s'ha omès a causa d'un error anterior, torneu-ho a provar d'aquí %2)Could not update file: %1Could not update virtual file metadata: %1No s'han pogut actualitzar les metadades del fitxer virtual: %1Unresolved conflict.Conflicte sense resoldre.Only %1 are available, need at least %2 to startPlaceholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()Només hi ha %1 disponibles, necessiteu com a mínim %2 per a començarAbortedS'ha cancel·latIgnored because of the "choose what to sync" blacklistS'ha ignorat perquè es troba a la llista de prohibicions «Trieu què voleu sincronitzar»Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folderNo es permet perquè no teniu permís per a afegir subcarpetes en aquesta carpetaNot allowed because you don't have permission to add parent folderNo es permet perquè no teniu permís per a afegir una carpeta principalNot allowed because you don't have permission to add files in that folderNo es permet perquè no teniu permís per a afegir fitxers en aquesta carpetaNot allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoringNo es permet carregar aquest fitxer perquè és de només lectura en el servidor; s'està restaurantNot allowed to remove, restoringNo es permet suprimir; s'està restaurantLocal files and share folder removed.S'han suprimit els fitxers locals i la carpeta compartida.Move not allowed, item restoredNo es permet el desplaçament; s'ha restaurat l'elementMove not allowed because %1 is read-onlyNo es permet el desplaçament perquè %1 és de només lecturathe destinationla destinacióthe sourcel'origenSymbolic links are not supported in syncing.No s'admet la sincronització d'enllaços simbòlics.File is listed on the ignore list.El fitxer és a la llista de fitxers ignorats.File names ending with a period are not supported on this file system.No s'admeten els noms de fitxer que finalitzen amb un punt en aquest sistema de fitxers.File names containing the character '%1' are not supported on this file system.No s'admeten els noms de fitxers que contenen el caràcter «%1» en aquest sistema de fitxers.Unable to open or create the local sync database. Make sure you have write access in the sync folder.No es pot obrir o crear la base de dades de sincronització local. Assegureu-vos que teniu accés d'escriptura a la carpeta de sincronització.The file name is a reserved name on this file system.Aquest nom de fitxer és un nom reservat en aquest sistema de fitxers.Filename contains trailing spaces.El nom del fitxer conté espais finals.Filename is too long.El nom del fitxer és massa llarg.File/Folder is ignored because it's hidden.S'ignora el fitxer o la carpeta perquè està ocult.Using virtual files with suffix, but suffix is not setS'estan utilitzant fitxers virtuals amb sufix però no s'ha definit el sufixFolder hierarchy is too deepLa jerarquia de carpetes és massa profunda.The filename cannot be encoded on your file system.El nom del fitxer no es pot codificar en el vostre sistema de fitxers.Unable to read the blacklist from the local databaseNo s'ha pogut llegir la llista negra de la base de dades local.Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.Conflicte: s'ha baixat la versió del servidor, s'ha canviat el nom de la còpia local i no s'ha pujat.Stat failed.S'ha produït un error en comprovar l'estat.Filename encoding is not validLa codificació del nom de fitxer no és vàlida.Unable to read from the sync journal.No s'ha pogut llegir el diari de sincronització.Cannot open the sync journalNo es pot obrir el diari de sincronitzacióInvalid characters, please rename "%1"Caràcters no vàlids; canvieu el nom de «%1».File name contains at least one invalid characterEl nom del fitxer conté com a mínim un caràcter no vàlidSynchronization will resume shortly.Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.Queda poc espai en el disc: s'han omès les baixades que reduirien l'espai lliure per sota de %1.There is insufficient space available on the server for some uploads.No hi ha prou espai en el servidor per a pujar-hi alguns fitxers.OCC::SyncStatusSummaryOfflineAll synced!Some files couldn't be synced!See below for errorsSyncingSync pausedSome files could not be synced!See below for warnings%1 of %2 · %3 left%1 of %2Syncing file %1 of %2OCC::SystrayAdd accountAfegeix un compteOpen main dialogObre el quadre de diàleg principalPause syncAtura la sincronitzacióResume syncReprèn la sincronitzacióSettingsParàmetresExit %1Surt del %1Pause sync for allAtura la sincronització de totResume sync for allReprèn la sincronització de tot%1: %2%1: %2OCC::Theme<p>%1 Desktop Client</p>Example text: "<p>Nextcloud Desktop Client</p>" (%1 is the application name)<p>Client d'escriptori del %1</p><p>Version %1. For more information please click <a href='%2'>here</a>.</p><p>Versió %1. Per a obtenir més informació, feu clic <a href='%2'>aquí</a>.</p><p><small>Using virtual files plugin: %1</small></p><p>This release was supplied by %1</p><p>Aquesta versió ha estat proporcionada per %1</p>OCC::UnifiedSearchResultsListModelFailed to fetch providers.Failed to fetch search providers for '%1'. Error: %2Search has failed for '%2'.Search has failed for '%1'. Error: %2OCC::UserRetry all uploadsTorna a intentar totes les pujadesSynced %1S'ha sincronitzat %1You renamed %1Heu canviat el nom de %1You deleted %1Heu suprimit %1You created %1Heu creat %1You changed %1Heu canviat %1OCC::UserModelConfirm Account RemovalConfirmeu la supressió del compte<p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p><p>Segur que voleu suprimir la connexió al compte <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> això <b>no</b> suprimirà cap fitxer.</p>Remove connectionSuprimeix la connexióCancelCancel·laOCC::UserStatusSelectorModelCould not fetch predefined statuses. Make sure you are connected to the server.Could not fetch user status. Make sure you are connected to the server.User status feature is not supported. You will not be able to set your user status.Emojis feature is not supported. Some user status functionality may not work.Could not set user status. Make sure you are connected to the server.Could not clear user status message. Make sure you are connected to the server.Don't clear30 minutes1 hour4 hoursTodayThis weekLess than a minute1 minute%1 minutes%1 hours1 day%1 daysOCC::VfsThe Virtual filesystem feature requires a NTFS file system, %1 is using %2La característica de sistema de fitxers virtual requereix un sistema de fitxers NTFS; %1 utilitza %2OCC::WebEnginePageInvalid certificate detectedS'ha detectat un certificat no vàlidThe host "%1" provided an invalid certificate. Continue?L'amfitrió «%1» ha proporcionat un certificat no vàlid. Voleu continuar?OCC::WebFlowCredentialsYou have been logged out of %1 as user %2. Please login againHeu tancat la sessió a %1 de l'usuari %2. Torneu a iniciar la sessióYou have been logged out of %1 as user %2. Please login again.Please login with the user: %1Inicieu la sessió amb l'usuari %1OCC::WelcomePageFormLog in to your %1Create account with ProviderKeep your data secure and under your controlSecure collaboration & file exchangeEasy-to-use web mail, calendaring & contactsScreensharing, online meetings & web conferencesHost your own serverOCC::ownCloudGuiUnsupported Server VersionLa versió del servidor no és compatibleThe server on account %1 runs an old and unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk.El servidor del compte %1 utilitza la versió %2, que és antiga i ha quedat obsoleta. No s'ha provat l'ús d'aquest client amb versions del servidor obsoletes i és potencialment perillós. Continueu sota la vostra responsabilitat.The server on account %1 runs an unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk.El servidor del compte %1 utilitza la versió %2, que ha quedat obsoleta. No s'ha provat l'ús d'aquest client amb versions del servidor obsoletes i és potencialment perillós. Continueu sota la vostra responsabilitat.DisconnectedDesconnectatDisconnected from some accountsDesconnectat d'alguns comptesDisconnected from %1Desconnectat de %1Disconnected from accounts:Desconnectat dels comptes:Account %1: %2Compte %1: %2Please sign inInicieu la sessióSigned outS'ha tancat la sessióAccount synchronization is disabledLa sincronització del compte està inhabilitadaSynchronization is pausedLa sincronització està en pausaFolder %1: %2Carpeta %1: %2Unresolved conflictsConflictes sense resoldreUp to dateActualitzatError during synchronizationS'ha produït un error durant la sincronitzacióThere are no sync folders configured.No s'ha configurat cap carpeta de sincronització.No sync folders configuredNo s'ha configurat cap carpeta de sincronitzacióOpen in browserObre en el navegadorOpen %1 in browserObre %1 en el navegadorManaged Folders:Carpetes administrades:Open folder '%1'Obre la carpeta «%1»Resume all foldersReprèn totes les carpetesPause all foldersAtura totes les carpetesLog in …Inicia la sessió…Checking for changes in remote "%1"Log outTanca la sessióChecking for changes in local "%1"Syncing %1 of %2 (%3 left)S'està sincronitzant %1 de %2 (queden %3)Syncing %1 of %2S'està sincronitzant %1 de %2Syncing %1 (%2 left)S'està sincronitzant %1 (queden %2)Syncing %1S'està sincronitzant %1%1 (%2, %3)%1 (%2, %3)Recent ChangesCanvis recentsResume all synchronizationReprèn totes les sincronitzacionsResume synchronizationReprèn la sincronitzacióPause all synchronizationAtura totes les sincronitzacionsPause synchronizationAtura la sincronitzacióUnknown statusEstat desconegutAppsAplicacionsSettings …Paràmetres…New account …Compte nou…View more activity …Mostra més activitat...HelpAjudaQuit %1Surt del %1Crash nowOnly shows in debug mode to allow testing the crash handlerProvoca una fallada araNo items synced recentlyNo hi ha cap element sincronitzat recentmentChecking for changes in remote '%1'S'estan comprovant els canvis remots a «%1»Checking for changes in local '%1'S'estan comprovant els canvis locals a «%1»OwncloudAdvancedSetupPageS&ync everything from serverS&incronitza-ho tot des del servidorUser nameServer addressAdreça del servidorAsk for confirmation before synchroni&zing folders larger thanDemana la confirmació abans de sincronit&zar les carpetes amb una mida superior aAsk for confirmation before synchronizing e&xternal storagesDemana la confirmació abans de sincronitzar fonts d'emmagatzematge e&xternesSync Logo&Local FolderCarpeta &localLocal FolderSynchronize everything from serverAsk before syncing folders larger thanMBTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBAsk before syncing external storagesChoose what to syncTrieu què voleu sincronitzarServerServidor&Keep local data&Mantén les dades localsStart a &clean sync (Erases the local folder!)Inicia una sin&cronització des de zero (això suprimeix la carpeta local!)Keep local data<html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local folder will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers folder.</p></body></html><html><head/><body><p>Si es marca aquesta casella, se suprimirà el contingut existent a la carpeta local per a iniciar una sincronització completament nova des del servidor.</p><p>No la marqueu si s'ha de pujar el contingut local a la carpeta del servidor.</p></body></html>Erase local folder and start a clean syncOwncloudHttpCredsPage&UsernameNom d'&usuari&Password&ContrasenyaOwncloudOAuthCredsPagePlease switch to your browser to proceed.Obriu el navegador per a continuar.An error occurred while connecting. Please try again.S'ha produït un error durant la connexió. Torneu-ho a provar.Re-open BrowserTorna a obrir el navegadorCopy linkCopia l'enllaçOwncloudSetupPageTextLabelLogoLogotipServer addressServer AddressAdreça del servidorThis is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.<br/>It looks like https://cloud.example.com or https://example.com/cloudThis is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.Register with a providerRegistra'm amb un proveïdorSign up with a providerLog inInicia la sessióLog in to your %1QObjectNew folder%n day agoFa %n diaFa %n dies%n days agoFa %n diaFa %n diesin the futureEn el futur%n hour agoFa %n horaFa %n hores%n hours agoFa %n horaFa %n horesnowAraLess than a minute agoFa menys d'un minut%n minute agoFa %n minutFa %n minuts%n minutes agoFa %n minutFa %n minutsSome time agoFa una estona%1: %2this displays an error string (%2) for a file %1%1: %2AwayDo not disturbOfflineOnlineSyncJournalDbFailed to connect database.UnifiedSearchInputContainerSearch files, messages, events …UnifiedSearchResultFetchMoreTriggerLoad more resultsUnifiedSearchResultItemSkeletonSearch result skeleton.UnifiedSearchResultListItemLoad more resultsUserLineAccount entryEntrada de compteSwitch to accountCanvia al compteCurrent user status is onlineCurrent user status is do not disturbAccount connectedCompte connectatAccount not connectedCompte no connectatAccount actionsAccions del compteRemove AccountSuprimeix el compteSet statusLog outTanca la sessióLog inInicia la sessióRemove accountSuprimeix el compteUserStatusSelectorOnline statusOnlineAwayDo not disturbInvisibleStatus messageWhat is your status?Clear status message afterClear status messageSet status messageUtility%L1 GB%L1 GB%L1 MB%L1 MB%L1 KB%L1 KB%L1 B%L1 B%n year(s)%n any%n anys%n month(s)%n mes%n mesos%n day(s)%n dia%n dies%n hour(s)%n hora%n hores%n minute(s)%n minut%n minuts%n second(s)%n segon%n segons%1 %2%1 %2ValidateChecksumHeaderThe checksum header is malformed.La capçalera de la suma de verificació està mal formada.The checksum header contained an unknown checksum type '%1'La capçalera de la suma de verificació contenia un tipus de suma de verificació desconegut «%1»The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.El fitxer baixat no coincideix amb la suma de verificació, es reprendrà.The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'El fitxer baixat no coincideix amb la suma de verificació, es reprendrà. «%1» != «%2»The checksum header contained an unknown checksum type "%1"The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. "%1" != "%2"WindowNextcloud desktop main dialogQuadre de diàleg principal del client d'escriptori del NextcloudCurrent accountCompte actualResume sync for allReprèn la sincronització de totPause sync for allAtura la sincronització de totSet user statusAdd accountAfegeix un compteAdd new accountAfegeix un compteSettingsParàmetresExitSurtCurrent user avatarAvatar de l'usuari actualCurrent user status is onlineCurrent user status is do not disturbShare %1Comparteix %1Account switcher and settings menuCanvi de compte i menú de paràmetresConnectedConnectatDisconnectedDesconnectatOpen local folder of current accountObre la carpeta local del compte actualOpen Nextcloud Talk in browserObre l'aplicació Converses del Nextcloud al navegadorMore appsMés aplicacionsApps menuMenú d'aplicacionsOpen %1 in browserObre %1 en el navegadorActivity listLlista d'activitatOpen %1 locallyObre %1 localmentOpen share dialogObre el quadre de diàleg de comparticióUnified search results listShow more actionsMostra més accions%1 - File activitymain.cppSystem Tray not availableLa safata del sistema no està disponible%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, please follow <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">these instructions</a>. Otherwise, please install a system tray application such as 'trayer' and try again.El %1 requereix una safata del sistema funcional. Si esteu executant l'Xfce, seguiu <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">aquestes instruccions</a>. En cas contrari, instal·leu una aplicació de safata del sistema com ara «trayer» i torneu-ho a provar.%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, please follow <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">these instructions</a>. Otherwise, please install a system tray application such as "trayer" and try again.nextcloudTheme::about()<p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 using Qt %5, %6</small></p><p><small>Compilat a partir de la revisió del Git <a href="%1">%2</a> el %3 a les %4 mitjançant Qt %5, %6</small></p>progressVirtual file createdS'ha creat el fitxer virtualReplaced by virtual fileS'ha reemplaçat per un fitxer virtualDownloadedS'ha baixatUploadedS'ha pujatServer version downloaded, copied changed local file into conflict fileS'ha baixat la versió del servidor i s'ha copiat el fitxer local modificat en un fitxer en conflicteDeletedS'ha suprimitMoved to %1S'ha mogut a %1IgnoredS'ha ignoratFilesystem access errorError d'accés al sistema de fitxersErrorErrorUpdated local metadataS'han actualitzat les metadades localsUnknownDesconegutdownloadings'està baixantuploadings'està pujantdeletings'està suprimintmovings'està moventignorings'està ignoranterrorerrorupdating local metadatas'estan actualitzant les metadades localsthemeStatus undefinedEstat indefinitWaiting to start syncPendent d'iniciar la sincronitzacióSync is runningLa sincronització s'està executantSync SuccessSincronització correctaSync Success, some files were ignored.Sincronització correcta; s'han ignorat alguns fitxers.Sync ErrorError de sincronitzacióSetup ErrorError de configuracióPreparing to syncS'està preparant la sincronitzacióAborting …S'està cancel·lant...Sync is pausedLa sincronització està en pausautilityCould not open browserNo s'ha pogut obrir el navegadorThere was an error when launching the browser to go to URL %1. Maybe no default browser is configured?S'ha produït un error en iniciar el navegador per a anar a l'URL %1. És possible que no s'hagi configurat cap navegador per defecte.Could not open email clientNo s'ha pogut obrir el gestor de correuThere was an error when launching the email client to create a new message. Maybe no default email client is configured?S'ha produït un error en iniciar el gestor de correu electrònic per a crear un missatge nou. És possible que no s'hagi configurat cap client de correu electrònic per defecte.Always available locallySempre disponible localmentCurrently available locallyDisponible localment actualmentSome available online onlyDisponible parcialment només en líniaAvailable online onlySempre disponible en líniaMake always available locallyFes que sempre estigui disponible localmentFree up local spaceAllibera espai localOCC::ActivityItemDelegateMore informationMés informacióAcceptAcceptaJoinUneix-m'hiOpen BrowserObre el navegadorOCC::ActivityWidgetAcceptAcceptaSyncedS'ha sincronitzatRetry all uploadsTorna a intentar totes les pujades<br/>Account %1 does not have activities enabled.<br/>El compte %1 no té les activitats habilitades.OCC::DiscoveryMainThreadAborted by the userL'usuari ha cancel·lat l'operació.OCC::Flow2AuthCredsPageConnect to %1Connexió a %1Login in your browser (Login Flow v2)Inicieu la sessió al navegador (Flux d'inici de sessió v2)OCC::OwncloudWizardResultPageEverything set up!Tot està configurat!Open Local FolderObre la carpeta localOpen %1 in BrowserObre %1 al navegadorOCC::ShibbolethCredentialsLogin ErrorError d'inici de sessióYou must sign in as user %1Heu d'iniciar la sessió amb l'usuari %1OCC::ShibbolethWebView%1 - Authenticate%1 - AutenticacióSSL Cipher Debug ViewVisualització de depuració de xifratge SSLReauthentication requiredEs requereix una nova autenticacióYour session has expired. You need to re-login to continue to use the client.La vostra sessió ha caducat. Heu de tornar a iniciar la sessió per a continuar utilitzant el client.OCC::SyncLogDialogSynchronisation LogRegistre de sincronitzacióOCC::WebFlowCredentialsDialogLog inInicia la sessióOwncloudWizardResultPageYour entire account is synced to the local folder El vostre compte està totalment sincronitzat amb la carpeta local OCC::UserStatusAwayDo not disturbOfflineOnlineOCC::VfsCfApiDownload of end-to-end encrypted file failedIt seems that you are trying to download a virtual file that is end-to-end encrypted. Implicitly downloading such files is not supported at the moment. To workaround this issue, go to the settings and mark the encrypted folder with "Make always available locally".