CloudProviderWrapper%1 (%2, %3)%1 (%2, %3)Checking for changes in '%1'Γίνεται έλεγχος για αλλαγές στο '%1'Syncing %1 of %2 (%3 left)Συγχρονισμός %1 από %2 (%3 απομένουν)Syncing %1 of %2Συγχρονισμός %1 από %2Syncing %1 (%2 left)Συγχρονισμός %1 (%2 απομένουν)Syncing %1Συγχρονισμός %1No recently changed filesΔεν προστέθηκαν πρόσφατα αρχεία.Sync pausedΠαύση συγχρονισμούSyncingΓίνεται συγχρονισμόςOpen websiteΆνοιγμα ιστοσελίδαςRecently changedΤροποποιήθηκαν πρόσφαταPause synchronizationΠαύση συγχρονισμούHelpΒοήθειαSettingsΡυθμίσειςLog outΑποσύνδεσηQuit sync clientFileSystemCould not make directories in trashΔεν δημιουργούνται κατάλογοι στον κάδοCould not move '%1' to '%2'Δεν μετακινείται το '%1' ως '%2'Moving to the trash is not implemented on this platformFlow2AuthCredsPageBrowser AuthenticationPlease switch to your browser to proceed.An error occurred while connecting. Please try again.Re-open BrowserCopy linkFlow2AuthWidgetBrowser AuthenticationPlease switch to your browser to proceed.An error occurred while connecting. Please try again.Re-open BrowserCopy linkFolderWizardSourcePagePick a local folder on your computer to syncΕπιλέξτε έναν τοπικό φάκελο στον υπολογιστή σας προς συγχρονισμό&Choose...&Επιλογή...FolderWizardTargetPageSelect a remote destination folderΕπιλέξτε έναν απομακρυσμένο φάκελο προορισμούCreate FolderΔημιουργία ΦακέλουRefreshΑνανέωση FoldersΦάκελοιOCC::AbstractNetworkJobConnection timed outΗ σύνδεση έληξε.Unknown error: network reply was deletedServer replied "%1 %2" to "%3 %4"OCC::AccountManagerEnd to end encryption mnemonicTo protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).OCC::AccountSettingsStorage space: ...Χώρος αποθήκευσης: ...Unchecked folders will be <b>removed</b> from your local file system and will not be synchronized to this computer anymoreΟι μη επιλεγμένοι φάκελοι θα <b>αφαιρεθούν</ b> από το τοπικό σύστημα αρχείων σας και δεν θα συγχρονιστούν πια με αυτόν τον υπολογιστήSynchronize allΣυγχρονισμός όλωνSynchronize noneΚανένας συγχρονισμόςApply manual changesΧειροκίνητη αλλαγή εφαρμογώνApplyΕφαρμογήCancelΆκυροConnected with <server> as <user>Συνδεδεμένοι με το <server> ως <user>No account configured.Δεν ρυθμίστηκε λογαριασμός.Add newΠροσθήκη νέουRemoveΑφαίρεσηAccountΛογαριασμόςThis account supports end-to-end encryptionEnable encryptionΕνεργοποίηση κρυπτογράφησηςShow E2E mnemonicEncryptΚρυπτογράφησηEdit Ignored FilesChoose what to syncΕπιλέξτε τι θα συγχρονιστείForce sync nowΕξαναγκασμός συγχρονισμού τώραRestart syncΕπανεκκίνηση συγχρονισμούRemove folder sync connectionΑφαίρεση σύνδεσης συγχρονισμού φακέλουFolder creation failedΑποτυχία αφαίρεσης φακέλουConfirm Folder Sync Connection RemovalΕπιβεβαίωση αφαίρεσης σύνδεσης συγχρονισμού φακέλουRemove Folder Sync ConnectionΑφαίρεση σύνδεσης συγχρονισμού φακέλουSync RunningΕκτελείται Συγχρονισμός The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?Η λειτουργία συγχρονισμού εκτελείται.<br/> Θέλετε να την τερματίσετε;%1 in use%1 σε χρήση%1 as <i>%2</i>%1 ως <i>%2</i>The server version %1 is old and unsupported! Proceed at your own risk.Η έκδοση του διακομιστή %1 είναι παλιά και δεν υποστηρίζεται! Προχωρείστε με δική σας ευθύνη.Connected to %1.Συνδεδεμένο με %1.Server %1 is temporarily unavailable.Ο διακομιστής %1 δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά.Server %1 is currently in maintenance mode.Ο διακομιστής %1 βρίσκεται τώρα σε κατάσταση συντήρησης.Signed out from %1.Αποσυνδέθηκε από %1.Obtaining authorization from the browser. <a href='%1'>Click here</a> to re-open the browser.Γίνεται λήψη της εξουσιοδότησης από το πρόγραμμα περιήγησης. Κάντε κλικ <a href='%1'>εδώ</a> για να ανοίξετε πάλι το πρόγραμμα περιήγησης.No connection to %1 at %2.Δεν υπάρχει σύνδεση με το %1 στο %2.Log inΕίσοδοςThere are folders that were not synchronized because they are too big: Υπάρχουν φάκελοι που δεν συγχρονίστηκαν επειδή είναι πολύ μεγάλοι:There are folders that were not synchronized because they are external storages: Υπάρχουν φάκελοι που δεν συγχρονίστηκαν επειδή είναι εξωτερικοί αποθηκευτικοί χώροι:There are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: Υπάρχουν φάκελοι που δεν συγχρονίστηκαν επειδή είναι πολύ μεγάλοι ή αποθηκευτικοί χώροι:Confirm Account RemovalΕπιβεβαίωση Αφαίρεσης Λογαριασμού<p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p><p>Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε τη σύνδεση με το λογαριασμό <i>%1</i>;</p><p><b>Σημείωση:</b> Αυτό <b>δεν</b> θα διαγράψει κανένα αρχείο.</p>Remove connectionΑφαίρεση σύνδεσηςOpen folderΆνοιγμα φακέλουLog outΑποσύνδεσηResume syncΣυνέχιση συγχρονισμούPause syncΠαύση συγχρονισμού<p>Could not create local folder <i>%1</i>.</p><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p><p>Θέλετε πραγματικά να σταματήσετε το συγχρονισμό του φακέλου <i>%1</i>;</p><p><b>Σημείωση:</b> Αυτό <b>δεν</b> θα διαγράψει κανένα αρχείο.</p>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.%1 (%3%) από %2 σε χρήση. Μερικοί φάκελοι, συμπεριλαμβανομένων των δικτυακών ή των κοινόχρηστων μπορεί να έχουν διαφορετικά όρια.%1 of %2 in use%1 από %2 σε χρήσηCurrently there is no storage usage information available.Προς το παρόν δεν υπάρχουν πληροφορίες χρήσης χώρου αποθήκευσης διαθέσιμες.Connecting to %1 …No %1 connection configured.Δεν έχει ρυθμιστεί σύνδεση με το %1.OCC::AccountStateSigned outΑποσύνδεσηDisconnectedΑποσυνδεδεμένοConnectedΣυνδεδεμένοService unavailableΗ υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμηMaintenance modeΚατάσταση συντήρησηςNetwork errorΣφάλμα δικτύουConfiguration errorΣφάλμα ρυθμίσεωνAsking CredentialsΕρώτηση πιστοποιητικώνUnknown account stateΆγνωστη κατάσταση λογαριασμούOCC::ActivityItemDelegate%1%1More informationΠερισσότερες πληροφορίεςAcceptΑποδοχήJoinΣυμμετοχήOpen BrowserΆνοιγμα ΠεριηγητήOCC::ActivityListModelFiles from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:OCC::ActivityWidgetAcceptΑποδοχήSyncedΣυγχρονίστηκεRetry all uploadsΕπανάληψη όλων των μεταφορτώσεων<br/>Account %1 does not have activities enabled.<br/>Ο λογαριασμός %1 δεν έχει ενεργοποιήσει τις δραστηριότητες.OCC::AddCertificateDialogSSL client certificate authenticationΕπικύρωση πιστοποιητικού χρήστη SSLThis server probably requires a SSL client certificate.Ο διακομιστής πιθανόν απαιτεί πιστοποιητικό χρήστη SSL Certificate & Key (pkcs12) :Πιστοποιητικό & Κλειδί (pkcs12) :Browse...Περιήγηση...Certificate password :Πιστοποιήστε τον κωδικό :Select a certificateΕπιλέξτε ένα πιστοποιητικό.Certificate files (*.p12 *.pfx)Πιστοποιήστε τα αρχεία (*.p12 *.pfx)OCC::ApplicationError accessing the configuration fileΣφάλμα πρόσβασης στο αρχείο ρυθμίσεωνThere was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your user.Υπήρξε σφάλμα κατά την πρόσβαση του αρχείου ρυθμίσεων στο %1. Παρακαλώ επαληθεύστε αν μπορείτε να προσπελάσετε το αρχείο.Quit %1Κλείσιμο %1OCC::AuthenticationDialogAuthentication RequiredΑπαιτείται ΠιστοποίησηEnter username and password for '%1' at %2.Εισάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για το '%1' στο %2.&User:&Χρήστης:&Password:&Κωδικός Πρόσβασης:OCC::CleanupPollsJobError writing metadata to the databaseΣφάλμα εγγραφής μεταδεδομένων στην βάση δεδομένωνOCC::ClientSideEncryptionPlease enter your end to end encryption passphrase:<br><br>User: %2<br>Account: %3<br>Enter E2E passphraseΕισάγετε κωδικό E2EOCC::ConnectionValidatorNo ownCloud account configuredΔεν έχει ρυθμιστεί λογαριασμός ownCloudThe configured server for this client is too oldΟ ρυθμισμένος διακομιστής για αυτό το δέκτη είναι πολύ παλιόςPlease update to the latest server and restart the client.Παρακαλώ ενημερώστε το διακομιστή στη νεώτερη έκδοση και επανεκκινήστε το δέκτη.Authentication error: Either username or password are wrong.Σφάλμα Πιστοποίησης: Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένα.timeoutπαρέλευση χρονικού ορίουThe provided credentials are not correctΤα παρεχόμενα διαπιστευτήρια δεν είναι σωστάOCC::DiscoveryMainThreadAborted by the userΜαταιώθηκε από το χρήστηOCC::DiscoverySingleDirectoryJobThe server file discovery reply is missing data.OCC::Flow2AuthError returned from the server: <em>%1</em>There was an error accessing the 'token' endpoint: <br><em>%1</em>Could not parse the JSON returned from the server: <br><em>%1</em>The reply from the server did not contain all expected fieldsOCC::Flow2AuthCredsPageConnect to %1Login in your browser (Login Flow v2)Unable to open the Browser, please copy the link to your Browser.OCC::Flow2AuthWidgetUnable to open the Browser, please copy the link to your Browser.OCC::FolderLocal folder %1 does not exist.Δεν υπάρχει ο τοπικός φάκελος %1.%1 should be a folder but is not.Το %1 θα έπρεπε να είναι φάκελος αλλά δεν είναι.%1 is not readable. Το %1 δεν είναι αναγνώσιμο. %1 has been removed.%1 names a file.Το %1 αφαιρέθηκε.%1 has been downloaded.%1 names a file.Το %1 έχει ληφθεί.%1 has been updated.%1 names a file.Το %1 έχει ενημερωθεί.%1 has been renamed to %2.%1 and %2 name files.Το %1 έχει μετονομαστεί σε %2.%1 has been moved to %2.Το %1 έχει μετακινηθεί στο %2.%1 and %n other file(s) have been removed.%1 και%n άλλo αρχείo(α) έχουν καταργηθεί.%1 και%n άλλo αρχείo(α) έχουν καταργηθεί.%1 and %n other file(s) have been downloaded.%1 και%n άλλο αρχείο(ο) έχουν ληφθεί.%1 και %n άλλο αρχείο(α) έχουν ληφθεί.%1 and %n other file(s) have been updated.%1 και%n άλλο αρχείο(α) έχουν ενημερωθεί.%1 και%n άλλο αρχείο(α) έχουν ενημερωθεί.%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.%1 μετονομάστηκε σε %2 και %n άλλο αρχείο(α) έχουν μετονομαστεί.%1 μετονομάστηκε σε %2 και %n άλλο αρχείο(α) έχουν μετονομαστεί.%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.%1 έχει μετακινηθεί σε %2 και %n άλλo αρχείο(α) έχουν μετακινηθεί.%1 έχει μετακινηθεί σε %2 και %n άλλo αρχείο(α) έχουν μετακινηθεί.%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.%1 έχει και %n άλλο αρχείο(α) έχουν διένεξη συγχρονισμού.%1 έχει και %n άλλο αρχείο(α) έχουν διένεξη συγχρονισμού.%1 has a sync conflict. Please check the conflict file!%1 έχει μια διένεξη συγχρονισμού. Παρακαλώ ελέγξτε τη διένεξη του αρχείου! %1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.%1 και %n άλλο(α) αρχείο(α) δεν μπορούν να συγχρονιστούν λόγω σφαλμάτων. Δείτε το ιστορικό για λεπτομέρειες%1 και %n άλλο αρχείο(α) δεν μπορούν να συγχρονιστούν λόγω σφαλμάτων. Δείτε το ημερολόγιο για λεπτομέρειες. %1 could not be synced due to an error. See the log for details.%1 δεν ήταν δυνατό να συγχρονιστεί εξαιτίας ενός σφάλματος. Δείτε το αρχείο καταγραφής για λεπτομέρειες.%1 and %n other file(s) are currently locked.%1 is currently locked.Sync ActivityΔραστηριότητα ΣυγχρονισμούCould not read system exclude fileΑδυναμία ανάγνωσης αρχείου αποκλεισμού συστήματοςA new folder larger than %1 MB has been added: %2.
Προστέθηκε ένας νέος φάκελος μεγαλύτερος από %1 MB: %2
A folder from an external storage has been added.
Προστέθηκε ένας φάκελος από εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο.
Please go in the settings to select it if you wish to download it.Μεταβείτε στις ρυθμίσεις για να το επιλέξετε εάν επιθυμείτε να το κατεβάσετε.The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized.The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized.Changes in synchronized folders could not be tracked reliably.
This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default).
%1All files in the sync folder '%1' were deleted on the server.
These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore.
If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.All files got deleted from your local sync folder '%1'.
These files will be deleted from the server and will not be available on your other devices if they will not be restored.
If this action was unintended you can restore the lost data now.Delete all files?Delete all filesRestore deleted filesThis sync would reset the files to an earlier time in the sync folder '%1'.
This might be because a backup was restored on the server.
Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an older file in an earlier state. Do you want to keep your local most recent files as conflict files?Αυτός ο συγχρονισμός θα επαναφέρει τα αρχεία σε προηγούμενη χρονική στιγμή στο φάκελο συγχρονισμού '% 1'
Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι δημιουργήθηκε ένα αντίγραφο ασφαλείας στον διακομιστή
Η συνέχιση του συγχρονισμού κανονικά θα προκαλέσει την αντικατάσταση όλων των αρχείων σας από παλιότερο αρχείο σε προηγούμενη κατάσταση. Θέλετε να διατηρήσετε τα τοπικά σας πιο πρόσφατα αρχεία ως αρχεία σύγκρουσης;Backup detectedΑνιχνεύθηκε αντίγραφο ασφαλείαςNormal SynchronisationΚανονικός συγχρονισμόςKeep Local Files as ConflictΔιατήρηση τοπικών αρχείων ως ΔιένεξηOCC::FolderManCould not reset folder stateΔεν ήταν δυνατό να επαναφερθεί η κατάσταση του φακέλουAn old sync journal '%1' was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.Βρέθηκε ένα παλαιότερο αρχείο συγχρονισμού '%1', αλλά δεν μπόρεσε να αφαιρεθεί. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι καμμία εφαρμογή δεν το χρησιμοποιεί αυτή τη στιγμή. (backup)(αντίγραφο ασφαλείας) (backup %1)(αντίγραοφ ασφαλέιας %1)Undefined State.Απροσδιόριστη Κατάσταση.Waiting to start syncing.Αναμονή έναρξης συγχρονισμού.Preparing for sync.Προετοιμασία για συγχρονισμό.Sync is running.Ο συγχρονισμός εκτελείται.Sync was successful, unresolved conflicts.Ο συγχρονισμός ήταν επιτυχής, μη διευθετημένες διενέξεις.Last Sync was successful.Ο τελευταίος συγχρονισμός ήταν επιτυχής.Setup Error.Σφάλμα Ρύθμισης.User Abort.Ματαίωση από Χρήστη.Sync is paused.Παύση συγχρονισμού.%1 (Sync is paused)%1 (Παύση συγχρονισμού)No valid folder selected!Δεν επιλέχθηκε έγκυρος φάκελος!The selected path is not a folder!Η επιλεγμένη διαδρομή δεν είναι φάκελος!You have no permission to write to the selected folder!Δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής στον επιλεγμένο φάκελο!There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder!Υπάρχει ήδη συγχρονισμός από το διακομιστή σε αυτόν τον τοπικό φάκελο. Επιλέξτε έναν άλλο τοπικό φάκελο!The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!Ο τοπικός φάκελος %1 περιέχει ήδη ένα φάκελο που χρησιμοποιείται σε μια σύνδεση συγχρονισμού φακέλου. Παρακαλώ επιλέξτε άλλον!The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!Ο τοπικός φάκελος %1 περιέχεται ήδη σε φάκελο που χρησιμοποιείται σε μια σύνδεση συγχρονισμού. Παρακαλώ επιλέξτε άλλον!OCC::FolderStatusDelegateAdd Folder Sync ConnectionΠροσθήκη σύνδεσης συγχρονισμού φακέλουSynchronized with local folder (%1)FileΑρχείοOCC::FolderStatusModelYou need to be connected to add a folderΠρέπει να έχετε συνδεθεί για να προσθέσετε φάκελοClick this button to add a folder to synchronize.Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε ένα φάκελο προς συγχρονισμό.%1 (%2)Example text: "File.txt (23KB)"%1 (%2)Error while loading the list of folders from the server.Σφάλμα κατά τη φόρτωση της λίστας φακέλων από το διακομιστή.Signed outΑποσύνδεσηThere are unresolved conflicts. Click for details.Υπάρχουν μη επιλύσιμες συγκρούσεις. Πατήστε εδώ για λεπτομέρειες.Reconciling changes, '%1'Build a list of file names, '%1''%1'Argument is a file name'%1'Syncing %1Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"Συγχρονισμός %1, , download %1/sExample text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))λήψη %1/supload %1/sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))μεταφόρτωση %1/sChecking for changes in remote '%1'Fetching folder list from server …Checking for changes in local '%1'Γίνεται έλεγχος για αλλαγές στο τοπικό '%1'↓ %1/s↓ %1/s↑ %1/s↑ %1/s%1 %2 (%3 of %4)Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 από %4)%1 %2Example text: "uploading foobar.png"%1 %2%5 left, %1 of %2, file %3 of %4Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"Απομένει %5, %1 από %2, αρχείο %3 από %4%1 of %2, file %3 of %4Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%1 από %2, αρχείο %3 από %4file %1 of %2αρχείο %1 από %2Waiting …Waiting for %n other folder(s) …Preparing to sync …OCC::FolderWatcherPrivateThis problem usually happens when the inotify watches are exhausted. Check the FAQ for details.OCC::FolderWizardAdd Folder Sync ConnectionΠροσθήκη Σύνδεσης Συγχρονισμού ΦακέλουAdd Sync ConnectionΠροσθήκη Σύνδεσης ΣυγχρονισμούOCC::FolderWizardLocalPathClick to select a local folder to sync.Κλικάρετε για να επιλέξετε έναν τοπικό φάκελο προς συγχρονισμό.Enter the path to the local folder.Εισάγετε τη διαδρομή προς τον τοπικό φάκελο.Select the source folderΕπιλογή του φακέλου προέλευσηςOCC::FolderWizardRemotePathCreate Remote FolderΔημιουργία Απομακρυσμένου ΦακέλουEnter the name of the new folder to be created below '%1':Εισάγετε το όνομα του νέου φακέλου που θα δημιουργηθεί παρακάτω '%1':Folder was successfully created on %1.Επιτυχής δημιουργία φακέλου στο %1.Authentication failed accessing %1Η πιστοποίηση απέτυχε κατά την πρόσβαση %1Failed to create the folder on %1. Please check manually.Αποτυχία δημιουργίας φακέλου στο %1. Παρακαλώ ελέγξτε χειροκίνητα.Failed to list a folder. Error: %1Αδυναμία εμφάνισης ενός φακέλου. Σφάλμα: %1Choose this to sync the entire accountΕπιλέξτε να συγχρονίσετε ολόκληρο το λογαριασμόThis folder is already being synced.Αυτός ο φάκελος συγχρονίζεται ήδη.You are already syncing <i>%1</i>, which is a parent folder of <i>%2</i>.Ο φάκελος <i>%1</i>, ο οποίος είναι γονεϊκός φάκελος του <i>%2</i>, συγχρονίζεται ήδη.OCC::FormatWarningsWizardPage<b>Warning:</b> %1<b>Προειδοποίηση:</b> %1<b>Warning:</b><b>Προειδοποίηση:</b>OCC::GETFileJobNo E-Tag received from server, check Proxy/GatewayΔεν ελήφθη E-Tag από το διακομιστή, ελέγξτε το διακομιστή μεσολάβησης/πύληWe received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.Ελήφθη διαφορετικό E-Tag για συνέχιση. Επανάληψη την επόμενη φορά.Server returned wrong content-rangeΟ διακομιστής επέστρεψε εσφαλμένο πεδίο τιμώνConnection TimeoutΛήξη Χρόνου Αναμονής ΣύνδεσηςOCC::GeneralSettingsLegal noticeΝομική ειδοποίησηGeneral SettingsΓενικές ΡυθμίσειςFor System TrayΓια το Show Server &NotificationsΕμφάνιση των ειδοποιήσεων διακομιστήAdvancedΓια προχωρημένουςAsk for confirmation before synchronizing folders larger thanΖητήστε επιβεβαίωση πριν τον συγχρονισμό φακέλων μεγαλύτερων απόMBTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" ΜΒAsk for confirmation before synchronizing external storagesΖητήστε επιβεβαίωση πριν τον συγχρονισμό εξωτερικών αποθηκευτικών χώρων&Launch on System Startup&Προώθηση κατά την Εκκίνηση ΣυστήματοςUse &Monochrome IconsΧρήση &Μονόχρωμων εικονιδίωνEdit &Ignored FilesΕισαγωγή & Αγνοούμενα ΑρχείαShow sync folders in &Explorer's Navigation PaneS&how crash reporterS&πως κατάρρευση αναφοράςAboutΣχετικάUpdatesΕνημερώσεις&Restart && Update&Επανεκκίνηση && ΕνημέρωσηServer notifications that require attention.Ειδοποιήσεις από τον διακομιστή που απαιτούν την προσοχή σας.OCC::GetOrCreatePublicLinkShareSharing errorΣφάλμα διαμοιρασμούCould not retrieve or create the public link share. Error:
%1OCC::HttpCredentialsGuiPlease enter %1 password:<br><br>User: %2<br>Account: %3<br>Παρακαλώ εισάγετε %1 κωδικού πρόσβασης:<br><br>Χρήστης: %2<br>Λογαριασμός: %3<br>Reading from keychain failed with error: '%1'Η ανάγνωση από την κλειδοθήκη απέτυχε με σφάλμα: '%1'Enter PasswordΕισάγετε Κωδικό Πρόσβασης<a href="%1">Click here</a> to request an app password from the web interface.<a href="%1">πατήστε εδώ</a>για να ζητήσετε έναν κωδικό πρόσβασης εφαρμογής από τη διεπαφή ιστού.OCC::IgnoreListEditorIgnored Files EditorΕπεξεργαστής Αγνοημένων ΑρχείωνGlobal Ignore SettingsΚαθολική αγνόηση ρυθμίσεωνSync hidden filesΣυγχρονισμός κρυφών αρχείωνFiles Ignored by PatternsΑρχεία που αγνοούνται από τα πρότυπαThis entry is provided by the system at '%1' and cannot be modified in this view.Αυτή η είσοδος παρέχεται από το σύστημα στο '%1' και δεν μπορεί να τροποποιηθεί σε αυτή την προβολή.OCC::IgnoreListTableWidgetPatternAllow DeletionAddRemoveRemove allFiles or folders matching a pattern will not be synchronized.
Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.Could not open fileCannot write changes to '%1'.Add Ignore PatternAdd a new ignore pattern:OCC::LegalNoticeLegal noticeΝομική ειδοποίησηCloseΚλείσιμο<p>Copyright 2017-2019 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2018 ownCloud GmbH</p><p>Licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0 or any later version.</p>OCC::LogBrowserLog OutputΚαταγραφή Εξόδου&Search:&Αναζήτηση:&Find&Αναζήτηση&Capture debug messagesPermanently save logsΜόνιμη αποθήκευση των αρχείων καταγραφήςWhen this option is enabled and no other logging is configured, logs will be written to a temporary folder and expire after a few hours. This setting persists across client restarts.
Logs will be written to %1ClearΕκκαθάρισηClear the log display.Εκκαθάριση του αρχείου συμβάντων.S&aveΑ&ποθήκευσηSave the log file to a file on disk for debugging.Αποθήκευση του αρχείου καταγραφών στο δίσκο για αποσφαλμάτωση. Save log fileΑποθήκευση αρχείου συμβάντωνErrorΣφάλμαCould not write to log file %1Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο καταγραφής %1OCC::LoggerErrorΣφάλμα<nobr>File '%1'<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output can <b>not</b> be saved!</nobr><nobr>Το αρχείο '%1'<br/>δεν μπορεί να ανοιχθεί για εγγραφή.<br/><br/>Το αρχείο καταγραφής <b>δεν</b> μπορεί να αποθηκευτεί!</nobr> OCC::NSISUpdaterNew Version AvailableΝέα Έκδοση Διαθέσιμη <p>A new version of the %1 Client is available.</p><p><b>%2</b> is available for download. The installed version is %3.</p><p>Μια νέα έκδοση του %1 Δέκτη είναι διαθέσιμη.</p><p><b>%2</b> είναι διαθέσιμη για λήψη. Η εγκατεστημένη έκδοση είναι %3.</p>Skip this versionΠαράλειψη αυτής της έκδοσηςSkip this timeΠαράλειψη αυτή τη φοράGet updateΛήψη ενημέρωσηςOCC::NetworkSettingsProxy SettingsΡυθμίσεις Ενδιάμεσου ΔιακομιστήNo ProxyΧωρίς Ενδιάμεσο ΔιακομιστήUse system proxyΧρήση ενδιάμεσου διακομιστή συστήματοςSpecify proxy manually asΠροσδιορίστε ενδιάμεσο διακομιστή χειροκίνητα ωςHostΔιακομιστής::Proxy server requires authenticationΟ ενδιάμεσος διακομιστής απαιτεί πιστοποίησηDownload BandwidthΤαχύτητα λήψεωςLimit toΠεριορισμός σεKBytes/sKBytes/sNo limitΧωρίς όριοLimit to 3/4 of estimated bandwidthΠεριορισμός στα 3/4 της εκτιμώμενης ταχύτητας σύνδεσηςUpload BandwidthΤαχύτητα ΜεταφόρτωσηςLimit automaticallyΑυτόματος περιορισμόςHostname of proxy serverΌνομα συστήματος του ενδιάμεσου διακομιστήUsername for proxy serverΌνομα χρήστη για τον ενδιάμεσο διακομιστήPassword for proxy serverΚωδικός πρόσβασης για τον ενδιάμεσο διακομιστήHTTP(S) proxyΕνδιάμεσος HTTP(S) SOCKS5 proxyΕνδιάμεσος SOCKS5OCC::OAuthError returned from the server: <em>%1</em>Ο διακομιστής επέστρεψε το σφάλμα: <em>%1</em>There was an error accessing the 'token' endpoint: <br><em>%1</em>Could not parse the JSON returned from the server: <br><em>%1</em>The reply from the server did not contain all expected fields<h1>Login Error</h1><p>%1</p><h1>Σφάλμα εισόδου</h1><p>%1</p><h1>Wrong user</h1><p>You logged-in with user <em>%1</em>, but must login with user <em>%2</em>.<br>Please log out of %3 in another tab, then <a href='%4'>click here</a> and log in as user %2</p>OCC::OCUpdaterNew %1 Update ReadyΝέα %1 Ενημέρωση ΈτοιμηA new update for %1 is about to be installed. The updater may ask
for additional privileges during the process.Μια νέα ενημέρωση για %1 πρόκειται να εγκατασταθεί. Ο βοηθός ενημέρωσης μπορεί να ζητήσει
επιπλέον παραχωρήσεις δικαιωμάτων κατά τη διαδικασία.Downloading version %1. Please wait …Could not download update. Please click <a href='%1'>here</a> to download the update manually.Αδυναμία λήψης της ενημέρωσης. Παρακαλώ κλικάρετε <a href='%1'>εδώ</a> για να κατεβάσετε την ενημέρωση χειροκίνητα.Could not check for new updates.Αδυναμία ελέγχου για νέες ενημερώσεις.New %1 version %2 is available. Please click <a href='%3'>here</a> to download the update.Checking update server …%1 version %2 available. Restart application to start the update.Είναι διαθέσιμη η έκδοση %1 %2. Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να ξεκινήσει η αναβάθμιση.Update status is unknown: Did not check for new updates.Η κατάσταση ενημέρωσης είναι άγνωστη: Δεν έγινε έλεγχος για για νέες ενημερώσεις.No updates available. Your installation is at the latest version.Δεν υπάρχουν ενημερώσεις διαθέσιμες. Η εγκατάστασή σας βρίσκεται στην τελευταία έκδοση.Update CheckΈλεγχος για ενημερώσειςOCC::OwncloudAdvancedSetupPageConnect to %1Σύνδεση με %1Setup local folder optionsΡύθμιση επιλογών τοπικών φακέλωνConnect …%1 folder '%2' is synced to local folder '%3'Ο %1 φάκελος '%2' είναι συγχρονισμένος με τον τοπικό φάκελο '%3'Sync the folder '%1'Συγχρονισμός φακέλου '%1'<p><small><strong>Warning:</strong> The local folder is not empty. Pick a resolution!</small></p><p><small><strong>Προσοχή:</strong> Ο τοπικός φάκελος δεν είναι άδειος. Επιλέξτε μια επίλυση!</small></p>Free space: %1Ελεύθερος χώρος: %1Local Sync FolderΤοπικός Φάκελος Συγχρονισμού(%1)(%1)There isn't enough free space in the local folder!Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στον τοπικό φάκελο!OCC::OwncloudConnectionMethodDialogConnection failedΣύνδεση απέτυχε<html><head/><body><p>Failed to connect to the secure server address specified. How do you wish to proceed?</p></body></html><html><head/><body><p>Αποτυχία σύνδεσης στην ασφαλή διεύθυνση διακομιστή που ορίστηκε. Πώς θέλετε να συνεχίσετε;</p></body></html>Select a different URLΕπιλέξτε μια διαφορετική διεύθυνση.Retry unencrypted over HTTP (insecure)Επανάληψη χωρίς κρυπτογράφηση μέσω HTTP (ανασφαλής)Configure client-side TLS certificateΔιαμόρφωση πιστοποιητικού TLS του δέκτη<html><head/><body><p>Failed to connect to the secure server address <em>%1</em>. How do you wish to proceed?</p></body></html><html><head/><body><p> Αποτυχία σύνδεσης με ασφαλή διεύθυνση του διακομιστή <em>%1</em>. Πώς θέλετε να συνεχίσετε;</p></body></html>OCC::OwncloudHttpCredsPage&Email&Ηλεκτρονικό ΤαχυδρομείοConnect to %1Σύνδεση με %1Enter user credentialsΕισάγετε διαπιστευτήρια χρήστηOCC::OwncloudOAuthCredsPageConnect to %1Σύνδεση με %1Login in your browserΣύνδεση στον προεπιλεγμένο περιηγητή ιστοσελίδωνOCC::OwncloudSetupPageConnect to %1Σύνδεση με %1Setup %1 serverΡύθμιση %1 διακομιστήKeep your data secure and under your controlΔιατηρείστε τα δεδομένα σας ασφαλή και υπό τον έλεγχο σαςSecure collaboration & file exchangeΑσφαλής συνεργασία & ανταλλαγή αρχείωνEasy-to-use web mail, calendaring & contactsΕύχρηστο web mail, ημερολόγιο & επαφέςScreensharing, online meetings & web conferencesΚοινή χρήση οθόνης, ηλεκτρονικές συναντήσεις & συνέδριαThis url is NOT secure as it is not encrypted.
It is not advisable to use it.Αυτή η ιστοσελίδα ΔΕΝ είναι ασφαλής καθώς δεν είναι κρυπτογραφημένη.
Δεν προτείνεται να τη χρησιμοποιήσετε.This url is secure. You can use it.Αυτή η url είναι ασφαλής. Μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε. &Next >&Επόμενο >Invalid URLΜη έγκυρη διεύθυνση URLCould not load certificate. Maybe wrong password?Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του πιστοποιητικού. Ίσος είναι λάθος ο κωδικός;OCC::OwncloudSetupWizard<font color="green">Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/><font color="green">Επιτυχής σύνδεση στο %1: %2 έκδοση %3 (%4)</font><br/><br/>Failed to connect to %1 at %2:<br/>%3Αποτυχία σύνδεσης με το %1 στο %2:<br/>%3Timeout while trying to connect to %1 at %2.Λήξη χρονικού ορίου κατά τη σύνδεση σε %1 σε %2.The authenticated request to the server was redirected to '%1'. The URL is bad, the server is misconfigured.Η πιστοποιημένη αίτηση στον διακομιστή ανακατευθύνθηκε σε '%1'. Το URL είναι εσφαλμένο, ο διακομιστής δεν έχει διαμορφωθεί σωστά.There was an invalid response to an authenticated webdav requestΥπήρξε μια άκυρη απόκριση σε μια πιστοποιημένη αίτηση Access forbidden by server. To verify that you have proper access, <a href="%1">click here</a> to access the service with your browser.Απαγόρευση πρόσβασης από τον διακομιστή. Για να επιβεβαιώσετε ότι έχετε δικαιώματα πρόσβασης, <a href="%1">πατήστε εδώ</a> για να προσπελάσετε την υπηρεσία με το πρόγραμμα πλοήγησής σας.Invalid URLΜη έγκυρη URLThe server reported the following error:Ο διακομιστής αναφέρει το ακόλουθο σφάλμα:Trying to connect to %1 at %2 …Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.<br/><br/>Ο τοπικός φάκελος συγχρονισμού %1 υπάρχει ήδη, ρύθμιση για συγχρονισμό.<br/><br/>Creating local sync folder %1 …okοκfailed.απέτυχε.Could not create local folder %1Αδυναμία δημιουργίας τοπικού φακέλου %1 No remote folder specified!Δεν προσδιορίστηκε κανένας απομακρυσμένος φάκελος!Error: %1Σφάλμα: %1 creating folder on Nextcloud: %1δημιουργία φακέλου στο Nextcloud: %1Remote folder %1 created successfully.Ο απομακρυσμένος φάκελος %1 δημιουργήθηκε με επιτυχία.The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.Ο απομακρυσμένος φάκελος %1 υπάρχει ήδη. Θα συνδεθεί για συγχρονισμό. The folder creation resulted in HTTP error code %1Η δημιουργία φακέλου είχε ως αποτέλεσμα τον κωδικό σφάλματος HTTP %1The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!<br/>Please go back and check your credentials.</p>Η δημιουργία απομακρυσμένου φακέλλου απέτυχε επειδή τα διαπιστευτήρια είναι λάθος!<br/>Παρακαλώ επιστρέψετε και ελέγξετε τα διαπιστευτήριά σας.</p><p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p><p><font color="red">Η δημιουργία απομακρυσμένου φακέλου απέτυχε, πιθανώς επειδή τα διαπιστευτήρια που δόθηκαν είναι λάθος.</font><br/>Παρακαλώ επιστρέψτε πίσω και ελέγξτε τα διαπιστευτήρια σας.</p>Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.Η δημιουργία απομακρυσμένου φακέλου %1 απέτυχε με σφάλμα <tt>%2</tt>.A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.Μια σύνδεση συγχρονισμού από τον απομακρυσμένο κατάλογο %1 σε %2 έχει ρυθμιστεί. Successfully connected to %1!Επιτυχής σύνδεση με %1!Connection to %1 could not be established. Please check again.Αδυναμία σύνδεσης στον %1. Παρακαλώ ελέξτε ξανά.Folder rename failedΑποτυχία μετονομασίας φακέλουCan't remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.Αδυναμία αφαίρεσης και δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας του φακέλου διότι ο φάκελος ή ένα αρχείο του είναι ανοικτό από άλλο πρόγραμμα. Παρακαλώ κλείστε τον φάκελο ή το αρχείο και πατήστε επανάληψη ή ακυρώστε την ρύθμιση.<font color="green"><b>Local sync folder %1 successfully created!</b></font><font color="green"><b>Επιτυχής δημιουργία τοπικού φακέλου %1 για συγχρονισμό!</b></font>OCC::OwncloudWizard%1 Connection Wizard%1 Οδηγός ΣύνδεσηςSkip folders configurationΠαράλειψη διαμόρφωσης φακέλωνOCC::OwncloudWizardResultPageEverything set up!Όλα είναι ρυθμισμένα!Open Local FolderΆνοιγμα τοπικού φακέλουOpen %1 in BrowserΆνοιγμα %1 στο Πρόγραμμα ΠεριήγησηςOCC::PollJobInvalid JSON reply from the poll URLΛανθασμένη απάντηση JSON από την ιστοσελίδα pollOCC::PropagateDirectoryError writing metadata to the databaseΣφάλμα εγγραφής μεταδεδομένων στην βάση δεδομένωνOCC::PropagateDownloadFileFile %1 can not be downloaded because encryption information is missing.Δεν είναι δυνατή η λήψη του αρχείου %1, διότι λείπουν οι πληροφορίες κρυπτογράφησης.File %1 can not be downloaded because of a local file name clash!Το αρχείο %1 δεν είναι δυνατό να ληφθεί λόγω διένεξης με το όνομα ενός τοπικού αρχείου!The download would reduce free local disk space below the limitFree space on disk is less than %1Ο διαθέσιμος χώρος στο δίσκο είναι λιγότερος από %1File was deleted from serverΤο αρχείο διαγράφηκε από τον διακομιστήThe file could not be downloaded completely.Η λήψη του αρχείου δεν ολοκληρώθηκε.The downloaded file is empty despite that the server announced it should have been %1.File %1 cannot be saved because of a local file name clash!Το αρχείο %1 δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί λόγω διένεξης με το όνομα ενός τοπικού ονόματος αρχείου!File has changed since discoveryΤο αρχείο έχει αλλάξει από όταν ανακαλύφθηκεError writing metadata to the databaseΣφάλμα εγγραφής μεταδεδομένων στην βάση δεδομένωνOCC::PropagateItemJob; Restoration Failed: %1; Η Αποκατάσταση Απέτυχε: %1A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1Ένα αρχείο ή ένας κατάλογος αφαιρέθηκε από ένα διαμοιρασμένο κατάλογο μόνο για ανάγνωση, αλλά η επαναφορά απέτυχε: %1OCC::PropagateLocalMkdircould not delete file %1, error: %2αδυναμία διαγραφής αρχείου %1, σφάλμα: %2Attention, possible case sensitivity clash with %1Προσοχή, πιθανή διένεξη κεφαλαίων-πεζών γραμμάτων με το %1could not create folder %1αδυναμία δημιουργίας φακέλου %1Error writing metadata to the databaseΣφάλμα εγγραφής μεταδεδομένων στην βάση δεδομένωνOCC::PropagateLocalRemoveError removing '%1': %2;Σφάλμα κατά την αφαίρεση '%1': %2;Could not remove folder '%1'Αδυναμία διαγραφής του φακέλου '%1'Could not remove %1 because of a local file name clashΔεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του %1 λόγω διένεξης με το όνομα ενός τοπικού αρχείουOCC::PropagateLocalRenameFile %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clashΤο αρχείο %1 δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί σε %2 λόγω μιας διένεξης με το όνομα ενός τοπικού αρχείουError writing metadata to the databaseΣφάλμα εγγραφής μεταδεδομένων στην βάση δεδομένωνOCC::PropagateRemoteDeleteWrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2".Ο διακομιστής επέστρεψε εσφαλμένο κωδικό HTTP. Αναμενόταν 204, αλλά ελήφθη "%1 %2".OCC::PropagateRemoteMkdirWrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2".Ο διακομιστής επέστρεψε εσφαλμένο κωδικό HTTP. Αναμενόταν 201, αλλά ελήφθη "%1 %2".Error writing metadata to the databaseΣφάλμα εγγραφής μεταδεδομένων στην βάση δεδομένωνOCC::PropagateRemoteMoveWrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2".Ο διακομιστής επέστρεψε εσφαλμένο κωδικό HTTP. Αναμενόταν 201, αλλά ελήφθη "%1 %2".Error writing metadata to the databaseΣφάλμα εγγραφής μεταδεδομένων στην βάση δεδομένωνOCC::PropagateUploadFileCommonFile %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, existsΤο αρχείο % 1 δεν μπορεί να ανέβει επειδή υπάρχει ένα άλλο αρχείο με το ίδιο όνομα, που διαφέρει μόνο στη περίπτωση,Local file changed during syncing. It will be resumed.Το τοπικό αρχείο τροποποιήθηκε κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού. Θα συγχρονιστεί πάλι.Local file changed during sync.Το τοπικό αρχείο τροποποιήθηκε κατά τον συγχρονισμό.Upload of %1 exceeds the quota for the folderFile Removed (start upload) %1Error writing metadata to the databaseΣφάλμα εγγραφής μεταδεδομένων στην βάση δεδομένωνOCC::PropagateUploadFileNGThe local file was removed during sync.Το τοπικό αρχείο αφαιρέθηκε κατά το συγχρονισμό.Local file changed during sync.Το τοπικό αρχείο τροποποιήθηκε κατά τον συγχρονισμό.Unexpected return code from server (%1)Ο διακομιστής επέστρεψε απροσδόκητο κωδικό (%1) Missing File ID from serverΑπουσία ID αρχείου από τον διακομιστήMissing ETag from serverΑπουσία ETag από τον διακομιστήOCC::PropagateUploadFileV1Poll URL missingΗ διεύθυνση poll URL λείπειThe local file was removed during sync.Το τοπικό αρχείο αφαιρέθηκε κατά το συγχρονισμό.Local file changed during sync.Το τοπικό αρχείο τροποποιήθηκε κατά τον συγχρονισμό.The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)Ο διακομιστής δεν αναγνώρισε το τελευταίο τμήμα. (Δεν υπήρχε e-tag)OCC::ProxyAuthDialogProxy authentication requiredΑπαιτείται πιστοποίηση στον διαμεσολαβητήUsername:Όνομα χρήστη:Proxy:Διαμεσολαβητής:The proxy server needs a username and password.Ο διαμεσολαβητής απαιτεί όνομα χρήστη και κωδικό.Password:Κωδικός Πρόσβασης:OCC::SelectiveSyncDialogChoose What to SyncΕπιλέξτε Τι θα ΣυγχρονιστείOCC::SelectiveSyncWidgetLoading …Deselect remote folders you do not wish to synchronize.Απορρίψτε τους απομακρυσμένους φακέλους που δεν θέλετε να συγχρονιστούν.NameΌνομαSizeΜέγεθοςNo subfolders currently on the server.Δεν υπάρχουν υποφάκελοι αυτή τη στιγμή στον διακομιστή.An error occurred while loading the list of sub folders.Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την φόρτωση της λίστας των υπο-φακέλωνOCC::ServerNotificationHandlerDismissΑποδέσμευσηOCC::SettingsDialogSettingsΡυθμίσειςActivityΔραστηριότηταGeneralΓενικάNetworkΔίκτυοAccountΛογαριασμόςOCC::SettingsDialogMac%1%1ActivityΔραστηριότηταGeneralΓενικάNetworkΔίκτυοAccountΛογαριασμόςOCC::ShareDialog%1 Sharing%1 Διαμοιράστηκε%1%1Folder: %2Φάκελος: %2The file can not be shared because it was shared without sharing permission.Το αρχείο δεν μπορεί να διαμοιραστεί γιατί διαμοιράστηκε χωρίς δικαιώματα διαμοιρασμού.share labelNextcloud Path:IconOCC::ShareLinkWidgetShare linkNote:Password:Συνθηματικό :Expires:DeleteΔιαγραφήAllow EditingΝα επιτρέπεται η επεξεργασίαRead onlyΜόνο για ανάγνωσηAllow Upload && EditingΕπιτρέψτε την Μεταφόρτωση && ΕπεξεργασίαFile Drop (Upload Only)Add note to recipientPassword ProtectΠροστασία με συνθηματικόExpiration DateΗμερομηνία λήξηςUnshareΑναίρεση διαμοιρασμούAdd another linkConfirm Link Share Deletion<p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p>CancelΑκύρωσηPublic linkΔημόσιος σύνδεσμοςOCC::ShareUserGroupWidgetShare with users or groups ...Διαμοιρασμός με χρήστες ή ομάδες ...Copy linkΑντιγραφή συνδέσμουNo results for '%1'Κανένα αποτέλεσμα για '%1'I shared something with youOCC::ShareUserLineUser nameΌνομα χρήστηcan editδυνατότητα επεξεργασίαςCan reshareΔυνατότητα να διαμοιραστεί ξανάUnshareΔιακοπή διαμοιρασμούCan createΔυνατότητα δημιουργίαςCan changeΜπορεί να αλλάξειCan deleteΜπορεί να διαγράψειOCC::ShibbolethCredentialsLogin ErrorΣφάλμα ΣύνδεσηςYou must sign in as user %1Πρέπει να εισέλθετε σαν χρήστης %1OCC::ShibbolethWebView%1 - Authenticate%1 - ΠιστοποίησηSSL Cipher Debug ViewReauthentication requiredΑπαιτείται επανάληψη πιστοποίησηςYour session has expired. You need to re-login to continue to use the client.Η συνεδρία σας έληξε. Πρέπει να εισέλθετε ξανά για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα.OCC::SocketApiShare with %1parameter is NextcloudContext menu shareI shared something with youShare optionsShare via %1Send private link by email …Copy private link to clipboardΑντιγραφή ιδιωτικού συνδέσμου στο πρόχειροResharing this file is not allowedCopy public linkCopy internal linkOpen in browserΆνοιγμα στον περιηγητήOCC::SslButton<h3>Certificate Details</h3><h3>Λεπτομέρειες Πιστοποιητικού</h3>Common Name (CN):Κοινό Όνομα (ΚΟ):Subject Alternative Names:Εναλλακτικά Ονόματα Υποκειμένου:Organization (O):Οργανισμός (Ο):Organizational Unit (OU):Μονάδα Οργανισμού (ΜΟ):State/Province:Νομός/Περιφέρεια:Country:Χώρα:Serial:Σειριακός αριθμός:<h3>Issuer</h3><h3>Εκδότης</h3>Issuer:Εκδότης:Issued on:Εκδόθηκε στις:Expires on:Λήγει στις:<h3>Fingerprints</h3><h3>Αποτυπώματα</h3>SHA-256:SHA-256:SHA-1:SHA-1:<p><b>Note:</b> This certificate was manually approved</p>p><b>Σημείωση:</b> Αυτό το πιστοποιητικό εγκρίθηκε χειροκίνητα</p>%1 (self-signed)%1 (αυτό-πιστοποιημένο)%1%1This connection is encrypted using %1 bit %2.
Η σύνδεση είναι κρυπτογραφημένη με %1 bit %2
Server version: %1No support for SSL session tickets/identifiersΧωρίς υποστήριξη για ταυτοποιητές συνεδρίας SSLCertificate information:Πληροφορίες πιστοποιητικού:The connection is not secureThis connection is NOT secure as it is not encrypted.
Αυτή η σύνδεση δεν είναι ασφαλής καθώς δεν είναι κρυπτογραφημένη.
OCC::SslErrorDialogTrust this certificate anywayΠροσθήκη αυτού του πιστοποιητικού στα έμπιστα παρ'όλα αυτάUntrusted CertificateΜη έμπιστο πιστοποιητικόCannot connect securely to <i>%1</i>:Αδυναμία ασφαλούς σύνδεσης σε <i>%1</i>:with Certificate %1με Πιστοποιητικό: %1<not specified><δεν κατονομάζονται> Organization: %1Οργανισμός: %1Unit: %1Μονάδα: %1Country: %1Χώρα: %1Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt>Αποτύπωμα (SHA1): <tt>%1</tt>Fingerprint (SHA-256): <tt>%1</tt>Fingerprint (SHA-512): <tt>%1</tt>Effective Date: %1Ημερομηνία Έναρξης: 1%Expiration Date: %1Ημερομηνία Λήξης: %1Issuer: %1Εκδότης: %1OCC::SyncEngineSuccess.Επιτυχία.A network connection timeout happened.Διακοπή σύνδεσης δικτύου λόγω παρέλευσης χρονικού ορίου.A HTTP transmission error happened.Ένα σφάλμα μετάδοσης HTTP συνέβη.The mounted folder is temporarily not available on the serverΟ προσαρτημένος φάκελος δεν είναι διαθέσιμος στον δικομιστή προσωρινάAn error occurred while opening a folderΠαρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του φακέλουError while reading folder.Σφάλμα κατά την ανάγνωση του φακέλου.%1 (skipped due to earlier error, trying again in %2)File/Folder is ignored because it's hidden.Το Αρχείο/ο Φάκελος αγνοήθηκε επειδή είναι κρυφό.Folder hierarchy is too deepConflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.Only %1 are available, need at least %2 to startPlaceholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()Μόνο %1 είναι διαθέσιμα, απαιτούνται τουλάχιστον %2 για την εκκίνησηUnable to open or create the local sync database. Make sure you have write access in the sync folder.Not allowed because you don't have permission to add parent folderΔεν επιτρέπεται επειδή δεν έχετε δικαιώματα να προσθέσετε γονικό κατάλογοNot allowed because you don't have permission to add files in that folderΔεν επιτρέπεται επειδή δεν έχετε δικαιώματα να προσθέσετε αρχεία σε αυτόν τον φάκελοDisk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.There is insufficient space available on the server for some uploads.CSync unspecified error.Άγνωστο σφάλμα CSync.Aborted by the userΜαταιώθηκε από το χρήστηFailed to load or create the journal file. Make sure you have read and write permissions in the local sync folder.Discovery step failed.Permission denied.File or directory not found:Το αρχείο ή ο κατάλογος δεν βρέθηκε:Tried to create a folder that already exists.No space on %1 server available.The service is temporarily unavailableΗ υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη προσωρινάAccess is forbiddenΔεν επιτρέπεται η πρόσβασηAn internal error number %1 occurred.Προέκυψε ένα εσωτερικό σφάλμα με αριθμό %1.Symbolic links are not supported in syncing.Οι συμβολικού σύνδεσμοι δεν υποστηρίζονται για το συγχρονισμό.File is listed on the ignore list.Το αρχείο περιέχεται στη λίστα αρχείων προς αγνόηση.File names ending with a period are not supported on this file system.Τα ονόματα αρχείων που διαρκούν μια ορισμένη χρονική περίοδο δεν υποστηρίζονται σε αυτό το σύστημα αρχείων.File names containing the character '%1' are not supported on this file system.Τα ονόματα αρχείων που περιέχουν τον χαρακτήρα '% 1' δεν υποστηρίζονται σε αυτό το σύστημα αρχείων.The file name is a reserved name on this file system.Το όνομα αρχείου είναι ένα κατοχυρωμένο όνομα σε αυτό το σύστημα αρχείων.Filename contains trailing spaces.Το όνομα του αρχείου περιέχει συνεχόμενα κενά.Filename is too long.Το όνομα αρχείου είνια πολύ μεγάλο.The filename cannot be encoded on your file system.Unresolved conflict.Stat failed.Απέτυχε.Filename encoding is not validΗ κωδικοποίηση του ονόματος αρχείου δεν είναι έγκυρηInvalid characters, please rename "%1"Μη έγκυροι χαρακτήρες, παρακαλώ μετονομάστε το "%1"Unable to read the blacklist from the local databaseΑδυναμία ανάγνωσης της μαύρης λίστας από την τοπική βάση δεδομένωνUnable to read from the sync journal.Αδυναμία ανάγνωσης από το ημερολόγιο συγχρονισμού.Cannot open the sync journalΑδυναμία ανοίγματος του αρχείου συγχρονισμούFile name contains at least one invalid characterΤο όνομα αρχείου περιέχει έναν τουλάχιστον μη έγκυρο χαρακτήραIgnored because of the "choose what to sync" blacklistΑγνοήθηκε εξαιτίας της μαύρης λίστας "διάλεξε τι να συγχρονιστεί"Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folderΔεν επιτρέπεται επειδή δεν έχετε δικαιώματα να προσθέσετε υποφακέλους σε αυτό τον φάκελοNot allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoringΔεν επιτρέπεται να μεταφορτώσετε αυτό το αρχείο επειδή είναι μόνο για ανάγνωση στο διακομιστή, αποκατάσταση σε εξέλιξηNot allowed to remove, restoringΔεν επιτρέπεται η αφαίρεση, αποκατάσταση σε εξέλιξηLocal files and share folder removed.Οι τοπικοί φάκελοι και ο φάκελος κοινής χρήσης αφαιρέθηκαν.Move not allowed, item restoredΗ μετακίνηση δεν επιτρέπεται, το αντικείμενο αποκαταστάθηκεMove not allowed because %1 is read-onlyΗ μετακίνηση δεν επιτρέπεται επειδή το %1 είναι μόνο για ανάγνωσηthe destinationο προορισμόςthe sourceη προέλευσηOCC::SyncLogDialogSynchronisation LogΙστορικό συγχρονισμούOCC::Systray%1: %2%1: %2OCC::Theme<p>Version %1. For more information please click <a href='%2'>here</a>.</p><p>This release was supplied by %1</p>OCC::WebEnginePageInvalid certificate detectedΕντοπίστηκε μη έγκυρο πιστοποιητικόThe host "%1" provided an invalid certificate. Continue?OCC::WebFlowCredentialsYou have been logged out of %1 as user %2. Please login againPlease login with the user: %1OCC::ownCloudGuiPlease sign inΠαρκαλώ συνδεθείτεFolder %1: %2Φάκελος %1: %2There are no sync folders configured.Δεν έχουν ρυθμιστεί φάκελοι συγχρονισμού.Open in browserΆνοιγμα στον περιηγητή ιστούLog outΑποσύνδεσηRecent ChangesΠρόσφατες ΑλλαγέςManaged Folders:Φάκελοι υπό Διαχείριση:Open folder '%1'Άνοιγμα φακέλου '%1'Open %1 in browserΆνοιγμα %1 στον περιηγητήUnknown statusΆγνωστη κατάστασηHelpΒοήθειαQuit %1Κλείσιμο %1Disconnected from %1Αποσυνδέθηκε από %1Unsupported Server VersionΜη υποστηριζόμενη έκδοση διακομιστήThe server on account %1 runs an old and unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk.Ο διακομιστής στο λογαριασμό% 1 εκτελεί μια παλιά και μη υποστηριζόμενη έκδοση% 2. Η χρήση αυτού του προγράμματος-πελάτη με μη υποστηριζόμενες εκδόσεις διακομιστών δεν είναι δοκιμασμένη και ενδεχομένως επικίνδυνη. Προχωρήστε με δική σας ευθύνη.DisconnectedΑποσυνδεδεμένοDisconnected from some accountsΈγινε αποσύνδεση από μερικούς λογαριασμούςDisconnected from accounts:Αποσυνδέθηκε από τους λογαριασμούς:Account %1: %2Λογαριασμός %1: %2Signed outΑποσύνδεσηAccount synchronization is disabledΟ λογαριασμός συγχρονισμού έχει απενεργοποιηθείSynchronization is pausedΠαύθηκε ο συγχρονισμόςUnresolved conflictsError during synchronizationΣφάλμα κατά τον συγχρονισμόNo sync folders configuredΔεν ρυθμίστηκαν φάκελοι συγχρονισμούResume all foldersPause all foldersΠαύση όλων των φακέλωνLog in …Resume all synchronizationResume synchronizationPause all synchronizationΠαύση όλων των συγχρονισμώνPause synchronizationΠαύση συγχρονισμούSyncing %1 of %2 (%3 left)Crash nowOnly shows in debug mode to allow testing the crash handlerΚατάρρευση τώραAppsΕφαρμογέςSettings …New account …View more activity …No items synced recentlyΚανένα στοιχείο δεν συγχρονίστηκε πρόσφαταChecking for changes in remote '%1'Checking for changes in local '%1'Syncing %1 of %2Συγχρονισμός %1 από %2Syncing %1 (%2 left)Συγχρονισμός %1 (%2 απομένουν)Syncing %1Συγχρονισμός %1%1 (%2, %3)%1 (%2, %3)Up to dateΕνημερωμένοOwncloudAdvancedSetupPageServerΔιακομιστής<html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local folder will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers folder.</p></body></html><html><head/><body><p>Εάν αυτό το κουτί είναι επιλεγμένο, το υπάρχον περιεχόμενο του τοπικού καταλόγου θα διαγραφεί ώστε να αρχίσει ένας νέος συγχρονισμός από το διακομιστή.</p><p>Μην το επιλέξετε εάν το τοπικό περιεχόμενο πρέπει να μεταφορτωθεί στον κατάλογο του διακομιστή.</p></body></html>Start a &clean sync (Erases the local folder!)&Έναρξη καθαρού συγχρονισμού (Διαγράφει τον τοπικό φάκελο!)Ask for confirmation before synchroni&zing folders larger thanΕπιβεβαίωση πριν τον &συγχρονισμό φακέλων μεγαλύτερων απόMBTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" ΜΒAsk for confirmation before synchronizing e&xternal storagesΕπιβεβαίωση πριν τον συγχρονισμό &εξωτερικών αποθηκευτικών χώρωνChoose what to syncΕπιλέξτε τι θα συγχρονιστεί&Local Folder&Τοπικός Φάκελος&Keep local data&Διατήρηση τοπικών δεδομένωνS&ync everything from serverΣ&υγχρονισμός όλων από τον διακομιστήOwncloudHttpCredsPage&Username&Όνομα Χρήστη&Password&Κωδικός ΠρόσβασηςOwncloudOAuthCredsPagePlease switch to your browser to proceed.An error occurred while connecting. Please try again.Re-open BrowserCopy linkOwncloudSetupPageRegister with a providerLog inΣύνδεσηServer AddressOwncloudWizardResultPageYour entire account is synced to the local folder Ολόκληρος ο λογαριασμός σας έχει συγχρονιστεί με τον τοπικό φάκελοQObjectin the futureστο μέλλον%n day ago% ημέρα πριν% ημέρα πριν%n days ago% ημέρες πριν% ημέρες πριν%n hour ago% ώρα πριν% ώρα πριν%n hours ago% ώρες πριν% ώρες πρινnowτώραLess than a minute agoΛιγότερο από ένα λεπτό πριν%n minute ago% λεπτό πριν% λεπτό πριν%n minutes ago% λεπτά πριν% λεπτά πρινSome time agoΛίγη ώρα πριν%1: %2this displays an error string (%2) for a file %1%1: %2Utility%L1 GB%L1 GB%L1 MB%L1 MB%L1 KB%L1 KB%L1 B%L1 B%n year(s)%n χρόνος%n χρόνια%n month(s)%n μήνας(ες)%n μήνας(ες)%n day(s)%n ημέρα(ες)%n ημέρα(ες)%n hour(s)%n ώρα(ες)%n ώρα(ες)%n minute(s)%n λεπτό(ά)%n λεπτό(ά)%n second(s)%n δευτερόλεπτο(α)%n δευτερόλεπτο(α)%1 %2%1 %2ValidateChecksumHeaderThe checksum header is malformed.The checksum header contained an unknown checksum type '%1'The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.main.cppSystem Tray not availableΜπάρα Συστήματος μη-διαθέσιμη%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, please follow <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">these instructions</a>. Otherwise, please install a system tray application such as 'trayer' and try again.Το %1 απαιτεί μια μπάρα συστήματος σε λειτουργία. Εάν χρησιμοποιείτε το XFCE, παρακαλώ ακολουθείστε <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">αυτές τις οδηγίες</a>. Διαφορετικά, παρακαλώ εγκαταστείστε μια εφαρμογή μπάρας συστήματος όπως η 'trayer' και δοκιμάστε ξανά.nextcloudTheme::about()<p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 using Qt %5, %6</small></p>progressDownloadedΕλήφθηUploadedΜεταφορτώθηκεServer version downloaded, copied changed local file into conflict fileΗ έκδοση του διακομιστή κατέβηκε, η αντιγραφή άλλαξε το τοπικό αρχείο σε συγκρουόμενο αρχείο DeletedΔιεγράφηMoved to %1Μετακινήθηκαν στο %1IgnoredΑγνοήθηκεFilesystem access errorΣφάλμα πρόσβασης στο σύστημα αρχείωνErrorΣφάλμαUpdated local metadataΕνημερωμένα τοπικά μεταδεδομέναUnknownΆγνωστοdownloadingλήψηuploadingμεταφόρτωσηdeletingδιαγραφήmovingμετακίνησηignoringαγνοείταιerrorσφάλμα updating local metadataγίνεται ενημέρωση μεταδεδομένωνthemeStatus undefinedΑπροσδιόριστη κατάστασηWaiting to start syncΑναμονή έναρξης συγχρονισμούSync is runningΟ συγχρονισμός εκτελείταιSync SuccessΕπιτυχημένος ΣυγχρονισμόςSync Success, some files were ignored.Επιτυχία Συγχρονισμού, κάποια αρχεία αγνοήθηκαν.Sync ErrorΣφάλμα ΣυγχρονισμούSetup ErrorΣφάλμα ΡυθμίσεωνPreparing to syncΠροετοιμασία για συγχρονισμόAborting …Sync is pausedΠαύση συγχρονισμούutilityCould not open browserΑδυναμία ανοίγματος περιηγητήThere was an error when launching the browser to go to URL %1. Maybe no default browser is configured?Could not open email clientΑδυναμία ανοίγματος πελάτη ηλεκτρονικής αλληλογραφίαςThere was an error when launching the email client to create a new message. Maybe no default email client is configured?Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκίνηση του προγράμματος-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τη δημιουργία νέου μηνύματος. Ίσως δεν έχει ρυθμιστεί προεπιλεγμένο πρόγραμμα-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;