ActivityActionButtonActivity action buttonכפתור פעולת פעילותActivityItemOpen %1 locallyOpen share dialogShare %1Show more actionsView activityActivityListActivity listCloudProviderWrapper%1 (%2, %3)%1 (%2, %3)Checking for changes in "%1"Checking for changes in '%1'בודק שינויים ב '%1'Syncing %1 of %2 (%3 left)מסנכרן %1 מתוך %2 (%3 נשאר )Syncing %1 of %2מסנכרן %1 מתוך %2Syncing %1 (%2 left)מסנכרן %1 (%2 נשאר )Syncing %1מסנכרן %1No recently changed filesלא השתנו קבצים לאחרונהSync pausedסנכרון הושההSyncingמסנכרןOpen websiteלפתוח את האתרRecently changedהשתנה לאחרונהPause synchronizationהשהיית הסנכרוןHelpעזרהSettingsהגדרותLog outיציאהQuit sync clientיצירה מלקוח הסנכרוןFileSystemCould not make directories in trashלא ניתן ליצור תיקיות בסל המחזורCould not move "%1" to "%2"Moving to the trash is not implemented on this platformהעברה לסל המחזור לא אפשרית בפלטפורמה זוCould not move '%1' to '%2'לא ניתן להעביר את '%1' ל '%2'Error removing "%1": %2Error removing '%1': %2שגיאה בהסרת ‚%1’: %2Could not remove folder "%1"Could not remove folder '%1'לא ניתן להסיר את התיקייה ‚%1’Flow2AuthWidgetBrowser Authenticationאימות דפדפןPlease switch to your browser to proceed.נא להחליף לדפדפן שלך כדי להמשיך.Re-open Browserלפתוח את הדפדפן מחדשLogoלוגוCopy linkהעתקת קישורSwitch to your browser to connect your accountנא לעבור לדפדפן כדי להתחבר לחשבון שלךAn error occurred while connecting. Please try again.אירעה שגיאה בעת ההתחברות. נא לנסות שוב.FolderWizardSourcePagePick a local folder on your computer to syncנא לבחור תיקייה מקומית על המחשב שלך לסנכרון&Choose …&בחירה…FolderWizardTargetPageSelect a remote destination folderנא לבחור תיקיית יעד מרוחקתCreate folderיצירת תיקייהRefreshרענוןFoldersתיקיותOCC::AbstractNetworkJobConnection timed outהזמן שהוקצב לחיבור תםUnknown error: network reply was deletedשגיאה לא ידועה: תגובת הרשת נמחקהServer replied "%1 %2" to "%3 %4"תגובת השרת הייתה „%1 %2” אל „%3 %4”OCC::AbstractPropagateRemoteDeleteEncryptedWrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2".השרת החזיר קוד HTTP שגוי. אמור היה להיות 204 אבל התקבל „%1 %2”."%1 Failed to unlock encrypted folder %2"."%1 שחרור הצפנת התיקייה נכשל %2".OCC::AccountManagerEnd to end encryption mnemonicתיבת זיכרון להצפנה מקצה לקצה.To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).להגנה על מזהה ההצפנה שלך, אנו מצפינים באמצעות תיבת זיכרון של 12 מילים. מומלץ לרשום אותן בצד ולשמור עליהן באיזור מוגן. ע"י המילים הללו נוכל להוסיף מכשירים נוספים לחשבונך (כגון טלפון חכם או מחשב נייד).OCC::AccountSettingsUnchecked folders will be <b>removed</b> from your local file system and will not be synchronized to this computer anymoreתיקיות לא מסומנות <b> יוסרו </b> ממערכת הקבצים המקומית שלך ולא יסונכרנו למחשב זה יותרCancelביטולApplyהחלהConnected with <server> as <user>מחובר באמצעות <server> כ <user>Storage space: …נפח אחסון:…Synchronize allלסנכרן הכולSynchronize noneלא לסנכרן כלוםApply manual changesלהחיל שינויים ידנייםEnd-to-End Encryption with Virtual Filesהצפנה מקצה לקצה עם קבצים וירטואלייםYou seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally".Don't encrypt folderלא להצפין תיקייהEncrypt folderהצפנת תיקייהThis account supports end-to-end encryptionחשבון זה תומך בהצפנה מקצה לקצהDisplay mnemonicNo account configured.לא הוגדר חשבון.Add newהוספת חדשLog outיציאהRemoveהסרהAccountחשבוןEnable encryptionהפעלת הצפנהShow E2E mnemonicהראה תיבת זיכרון ל הצפנה מקצה לקצה WarningאזהרהYou seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally".You cannot encrypt a folder with contents, please remove the files.
Wait for the new sync, then encrypt it.אין אפשרות להצפין תיקייה עם תכנים, נא להסיר את הקבצים.
לאחר מכן להמתין לסנכרון החדש ואז להצפין אותה.Encryption failedההצפנה נכשלהCould not encrypt folder because the folder does not exist anymoreלא ניתן להצפין את התיקייה כיוון שהתיקייה לא קיימת עודOpen folderפתיחת תיקייהEncryptהצפןEdit Ignored Filesעריכת קבצים בהתעלמותCreate new folderיצירת תיקייה חדשהAvailabilityזמינותChoose what to syncלבחור מה לסנכרןForce sync nowלאלץ סנכרון כעתRestart syncלהפעיל את הסנכרון מחדשResume syncלהמשיך בסנכרוןPause syncהשהיית סנכרוןRemove folder sync connectionהסרת חיבור סנכרון לתיקייהDisable virtual file support …השבתת תמיכה בקובץ וירטואלי…Enable virtual file support %1 …הפעלת תמיכה וירטואלית בקבצים %1…(experimental)(ניסיוני)Folder creation failedיצירת התיקייה נכשלה<p>Could not create local folder <i>%1</i>.</p><p>לא ניתן ליצור תיקייה מקומית <i>%1</i>.</p>Confirm Folder Sync Connection Removalאשר הסרת חיבור ל סנכרון תיקיות<p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p><p>האם ברצונך להפסיק את סנכרון התיקיה <i>%1</i>?</p><p><b>שים לב:</b> פעולה זו <b>לא </b> תמחק את הקבצים.</p>Remove Folder Sync Connectionהסר חיבור ל סנכרון תיקיותDisable virtual file support?להשבית תמיכה בקובץ וירטואלי?This action will disable virtual file support. As a consequence contents of folders that are currently marked as "available online only" will be downloaded.
The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again.
This action will abort any currently running synchronization.Disable supportהשבתת התמיכהSync Runningסנכרון מופעלThe syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?הסנכרון מופעל.<br/>האם להפסיק את פעולתו ?%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.%1 (%3%) מתוך %2 בשימוש. חלק מהתיקיות, ובכללן תיקיות רשת או משותפות, עלולות להיות בעלות מכסות שונות.%1 of %2 in use%1 מתוך %2 בשימושCurrently there is no storage usage information available.ברגע זה אין כל מידע זמין על השימוש באחסון.%1 in use%1 בשימוש%1 as <i>%2</i>%1 בתור <i>%2</i>The server version %1 is old and unsupported! Proceed at your own risk.גרסת השרת %1 ישנה ואינה נתמכת! המשך עבודה בגרסה זו תחת אחריותך.Log inכניסה%1 as %2The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk.Connected to %1.בוצע חיבור אל %1.Server %1 is temporarily unavailable.השרת %1 אינו זמין כרגע.Server %1 is currently in maintenance mode.השרת %1 כרגע במצב תחזוקה.Signed out from %1.יצאת מהשירות %1.Obtaining authorization from the browser. <a href='%1'>Click here</a> to re-open the browser.מתבצעת בקשת אימות מהדפדפן. נא <a href='%1'>ללחוץ כאן</a> לפתיחה מחדש של הדפדפן.Connecting to %1 …מתבצעת התחברות אל %1…No connection to %1 at %2.אין חיבור אל %1 ב־%2.Server configuration error: %1 at %2.שגיאה בתצורת השרת: %1 ב־%2.No %1 connection configured.אין הגדרה לחיבור %1There are folders that were not synchronized because they are too big: ישנן תיקיות שלא סונכרנו מפאת גודלן הרב:There are folders that were not synchronized because they are external storages: ישנן תיקיות שלא סונכרנו כיוון שהן נמצאות על אמצעי אחסון חיצוניים:There are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: ישנן תיקיות שלא סונכרנו כיוון שהן גדולות מדי או באחסון חיצוני:Confirm Account Removalאישור הסרת חשבון<p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p><p>האם ברצונך להסיר את החיבור לחשבון <i>%1</i>?</p><p><b>שים לב:</b>פעולה זו <b>לא</b> תסיר את הקבצים.</p>Remove connectionהסרת חיבורOCC::AccountStateSigned outלא מחובר לחשבוןDisconnectedמנותק ConnectedמחוברService unavailableהשירות אינו זמיןMaintenance modeמצב תחזוקהNetwork errorשגיאת רשתConfiguration errorשגיאת הגדרותAsking Credentialsמבקש אישורUnknown account stateמצב חשבון לא ידועOCC::ActivityListModelFiles from the ignore list as well as symbolic links are not synced.For more activities please open the Activity app.לפעילויות נוספות נא לפתוח את יישומון הפעילויות.Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:קבצים מרשימת ההתעלמות לרבות קישורים סמליים לא מסונכרנים. אלו כוללים:OCC::AddCertificateDialogSSL client certificate authenticationאישור תעודת לקוח SSL This server probably requires a SSL client certificate.שרת זה כנראה דורש תעודת לקוח SSL.Certificate & Key (pkcs12):אישור ומפתח (pkcs12):Certificate & Key (pkcs12) :תעודה ו מפתח (pkcs12) :Browse …עיון…Certificate password:ססמת האישור:An encrypted pkcs12 bundle is strongly recommended as a copy will be stored in the configuration file.מאגד pkcs12 מוצפן מומלץ בחום כיוון שיישמר עותק בקובץ ההגדרות.Select a certificateנא לבחור באישורCertificate files (*.p12 *.pfx)קובצי אישורים (*.p12 *.pfx)OCC::ApplicationContinuing will mean <b>deleting these settings</b>.Continuing will mean <b>ignoring these settings</b>.Some settings were configured in newer versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>%1<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%2</i>.QuitיציאהContinueהמשךError accessing the configuration fileאירעה שגיאה בגישה לקובץ ההגדרותThere was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your user.איראה שגיאה בגישה לקובץ ההגדרות ב %1. אנא וודא כי הקובץ נגיש למשתמש שלך.Quit %1צא מ %1OCC::AuthenticationDialogAuthentication Requiredנדרש אימותEnter username and password for "%1" at %2.Enter username and password for '%1' at %2.נא להקליד שם משתמש וססמא ל '%1' ב %2.&User:&משתמש:&Password:&ססמא:OCC::BulkPropagatorJobFile %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, existsFile removed (start upload) %1File Removed (start upload) %1Local file changed during syncing. It will be resumed.Local file changed during sync.Error updating metadata: %1The file %1 is currently in useThe local file was removed during sync.; Restoration Failed: %1OCC::CleanupPollsJobError writing metadata to the databaseאיראה שגיאה בעת כתיבת metadata ל מסד הנתוניםOCC::ClientSideEncryptionPlease enter your end to end encryption passphrase:<br><br>User: %2<br>Account: %3<br>נא להקליד את הססמא להצפנה מקצה לקצה:<br><br>משתמש: %2<br>חשבון: %3<br>Enter E2E passphraseנא להקליד ססמת הצפנה קצה לקצהOCC::ConflictDialogSync Conflictסתירת סנכרוןConflicting versions of %1.גרסאות סותרות של %1.Which version of the file do you want to keep?<br/>If you select both versions, the local file will have a number added to its name.Local versionגרסה מקומיתClick to open the fileלחיצה לפתיחת הקובץtodayהיום0 byte0 בתים<a href="%1">Open local version</a><a href="%1">פתיחת הגרסה המקומית</a>Server versionServer version<a href="%1">Open server version</a><a href="%1">פתיחת גרסת השרת</a>Keep selected versionלהשאיר את הגרסה שנבחרהOpen local versionפתיחת הגרסה המקומיתOpen server versionפתיחת גרסת השרתKeep both versionsלהשאיר את שתי הגרסאותKeep local versionלהשאיר את הגרסה המקומיתKeep server versionלהשאיר את גרסת השרתOCC::ConflictSolverDo you want to delete the directory <i>%1</i> and all its contents permanently?Do you want to delete the file <i>%1</i> permanently?Confirm deletionאישור מחיקהErrorשגיאהMoving file failed:
%1העברת קובץ נכשלה:
%1OCC::ConnectionValidatorNo Nextcloud account configuredלא מוגדר חשבון NextcloudAuthentication error: Either username or password are wrong.אימות שגוי: שם המשתמש או הססמא אינם נכונים.Timeouttimeoutפג הזמן הקצובThe provided credentials are not correctפרטי האימות אינם נכוניםThe configured server for this client is too oldהשרת המוגדר ללקוח זה מיושן מדיPlease update to the latest server and restart the client.נא לעדכן לגרסה החדשה ביותר של השרת ולהפעיל מחדש את הלקוח.OCC::DiscoverySingleDirectoryJobThe server file discovery reply is missing data.תגובת גילוי הקבצים של השרת לוקה בחסר.Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!OCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJobError while opening directory %1Directory not accessible on client, permission deniedDirectory not found: %1תיקייה לא נמצאה: %1Filename encoding is not validקידוד שם הקובץ לא תקיןError while reading directory %1שגיאה בקריאת התיקייה %1OCC::EncryptFolderJobCould not generate the metadata for encryption, Unlocking the folder.
This can be an issue with your OpenSSL libraries.OCC::Flow2AuthThe polling URL does not start with HTTPS despite the login URL started with HTTPS. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.Error returned from the server: <em>%1</em>חזרה שגיאה מהשרת: <em>%1</em>There was an error accessing the 'token' endpoint: <br><em>%1</em>אירעה שגיאה בגישה לנקודת הקצה לקבלת אסימונים (token): <br><em>%1</em>There was an error accessing the "token" endpoint: <br><em>%1</em>Could not parse the JSON returned from the server: <br><em>%1</em>לא ניתן לפענח את ה־JSON שהוחזר מהשרת: <br><em>%1</em>The reply from the server did not contain all expected fieldsהתגובה מהשרת לא הכילה את כל השדות הצפוייםThe returned server URL does not start with HTTPS despite the login URL started with HTTPS. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.OCC::Flow2AuthWidgetUnable to open the Browser, please copy the link to your Browser.לא ניתן לפתוח את הדפדפן, נא להעתיק את הקישור לדפדפן שלך.Waiting for authorizationבהמתנה לאימותPolling for authorizationמתבצע תשאול לאימותStarting authorizationהאימות מתחילLink copied to clipboard.קישור הועתק ללוח הגזירים.Reopen Browserפתיחת דפדפן מחדשCopy Linkהעתקת קישורOCC::FolderLocal folder %1 does not exist.התיקייה המקומית %1 אינה קיימת.%1 should be a folder but is not.%1 אמורה להיות תיקייה אבל היא לא.%1 is not readable.%1 אינה ניתנת לקריאה.%1 and %n other file(s) have been removed.%1 וקובץ %n נוסף הוסר.%1 ו־%n קבצים נוספים הוסרו.%1 ו־%n קבצים נוספים הוסרו.%1 ו־%n קבצים נוספים הוסרו.%1 has been removed.%1 names a file.%1 הוסרה.%1 and %n other file(s) have been downloaded.%1 וקובץ %n נוסף התקבל.%1 ו־%n קבצים נוספים התקבלו.%1 ו־%n קבצים נוספים התקבלו.%1 ו־%n קבצים נוספים התקבלו.%1 has been downloaded.%1 names a file.%1 התקבלה.%1 and %n other file(s) have been added.%1 has been added.%1 names a file.%1 and %n other file(s) have been updated.%1 וקובץ %n נוסף עודכנו.%1 ו־%n קבצים נוספים עודכנו.%1 ו־%n קבצים נוספים עודכנו.%1 ו־%n קבצים נוספים עודכנו.%1 has been updated.%1 names a file.%1 עודכנה.%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.%1 has been renamed to %2.%1 and %2 name files.השם של %1 הוחלף בשם %2.%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.%1 has been moved to %2.%1 הועברה אל %2.%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.%1 has a sync conflict. Please check the conflict file!ל־%1 יש סתירת סנכרון. נא לבדוק את קובץ הסתירה!%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.%1 could not be synced due to an error. See the log for details.לא ניתן לסנכרן את %1 עקב שגיאה. יש לעיין ביומן לקבלת פרטים.%1 and %n other file(s) are currently locked.%1 is currently locked.%1 נעולה כרגע.Sync Activityפעילות סנכרוןCould not read system exclude fileלא ניתן לקרוא את קובץ ההחרגה של המערכת.A new folder larger than %1 MB has been added: %2.
נוספה תיקייה שגודלה הוא מעבר ל־%1 מ״ב: %2.
A folder from an external storage has been added.
נוספה תיקייה ממקור חיצוני.
Please go in the settings to select it if you wish to download it.נא לגשת להגדרות כדי לבחור אם ברצונך להוריד אותה.The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized.התיקייה %1 נוצרה אך הוחרגה מהסנכרון בעבר. הנתונים שבתוכה לא יסונכרנו.The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized.הקובץ %1 נוצר אך הוחרג מהסנכרון בעבר. הוא לא יסונכרן.Changes in synchronized folders could not be tracked reliably.
This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default).
%1All files in the sync folder '%1' were deleted on the server.
These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore.
If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.All files got deleted from your local sync folder '%1'.
These files will be deleted from the server and will not be available on your other devices if they will not be restored.
If this action was unintended you can restore the lost data now.Delete all files?למחוק את כל הקבצים?Delete all filesלמחוק את כל הקבציםRestore deleted filesלשחזר קבצים שנמחקוThis sync would reset the files to an earlier time in the sync folder '%1'.
This might be because a backup was restored on the server.
Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an older file in an earlier state. Do you want to keep your local most recent files as conflict files?Backup detectedהתגלה גיבויNormal Synchronisationסנכרון רגילKeep Local Files as Conflictלהשאיר את הקבצים המקומיים כסותריםAll files in the sync folder '%1' folder were deleted on the server.
These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore.
If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.All the files in your local sync folder '%1' were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored.
Are you sure you want to sync those actions with the server?
If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.All files in the sync folder "%1" folder were deleted on the server.
These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore.
If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.All the files in your local sync folder "%1" were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored.
Are you sure you want to sync those actions with the server?
If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.Remove All Files?להסיר את כל הקבצים?Remove all filesלהסיר את כל הקבציםKeep filesלשמור על הקבציםOCC::FolderCreationDialogCreate new folderליצור תיקייה חדשהEnter folder nameנא למלא את שם התיקייהFolder already existsהתיקייה כבר קיימתErrorשגיאהCould not create a folder! Check your write permissions.לא ניתן ליצור תיקייה! נא לבדוק שיש לך הרשאות כתיבה.OCC::FolderManCould not reset folder stateלא ניתן לאפס את מצב התיקייםAn old sync journal '%1' was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.An old sync journal "%1" was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it. (backup)(גיבוי) (backup %1)(גיבוי %1)Undefined State.מצב בלתי מוגדר.Waiting to start syncing.בהמתנה להתחלת סנכרון.Preparing for sync.בהכנות לסנכרון.Sync is running.מתבצע סנכרון.Sync was successful, unresolved conflicts.הסנכרון לא הצליח, יש סתירות בלתי פתורות.Sync finished with unresolved conflicts.הסנכרון הסתיים עם סתירות בלתי פתורות.Last Sync was successful.הסנכרון האחרון הצליח.Setup Error.שגיאת הגדרה.User Abort.ביטול מצד המשתמש.Sync is paused.הסנכרון מושהה.%1 (Sync is paused)%1 (הסנכרון מושהה)No valid folder selected!לא נבחרה תיקיית תקנית!The selected path does not exist!הנתיב הנבחר לא קיים!The selected path is not a folder!הנתיב שנבחר אינו מצביע על תיקייה!You have no permission to write to the selected folder!אין לך הרשאות לכתוב לתיקייה הנבחרת!The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder!OCC::FolderStatusDelegateAdd Folder Sync Connectionהוספת קישור לסנכרון תיקיותSynchronized with local folder (%1)מסונכרן עם התיקייה המקומית (%1)FileקובץOCC::FolderStatusModelYou need to be connected to add a folderעליך להתחבר כדי להוסיף תיקייהClick this button to add a folder to synchronize.יש ללחוץ על הכפתור הזה כדי להוסיף תיקייה לסנכרון.%1 (%2)Example text: "File.txt (23KB)"%1 (%2)Error while loading the list of folders from the server.שגיאה בעת טעינת רשימת התיקיות מהשרת.Fetching folder list from server …רשימת התיקיות מתקבלת מהשרת…There are unresolved conflicts. Click for details.יש סתירות שלא נפתרו. נא ללחוץ לקבלת פרטים.Virtual file support is enabled.מופעלת תמיכה בקבצים וירטואליים.Signed outיצאתSynchronizing VirtualFiles with local folderSynchronizing with local folderChecking for changes in remote '%1'Checking for changes in local '%1'Checking for changes in remote "%1"Checking for changes in local "%1"Reconciling changes, '%1'Build a list of file names'%1'Argument is a file nameSyncing %1Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"%1 מסונכרן, download %1/sExample text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))הורדה %1 לשנייה↓ %1/s↓ %1 לשנייהupload %1/sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))העלאה %1 לשנייה↑ %1/s↑ %1 לשנייה%1 %2 (%3 of %4)Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%2 %1 (%3 מתוך %4)%1 %2Example text: "uploading foobar.png"%2 %1%5 left, %1 of %2, file %3 of %4Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%5 נותרו, %1 מתוך %2, קובץ %3 מתוך %4%1 of %2, file %3 of %4Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%1 מתוך %2, קובץ %3 מתוך %4file %1 of %2קובץ %1 מתוך %2Waiting …בהמתנה…Waiting for %n other folder(s) …בהמתנה לתיקייה נוספת…בהמתנה ל־%n תיקיות נוספות…בהמתנה ל־%n תיקיות נוספות…בהמתנה ל־%n תיקיות נוספות…Preparing to sync …בהכנה לסנכרון…OCC::FolderWatcherThe watcher did not receive a test notification.OCC::FolderWatcherPrivateThis problem usually happens when the inotify watches are exhausted. Check the FAQ for details.OCC::FolderWizardAdd Folder Sync Connectionהוספת חיבור סנכרון תיקיותAdd Sync Connectionהוספת חיבור סנכרוןOCC::FolderWizardLocalPathClick to select a local folder to sync.יש ללחוץ כדי לבחור תיקייה מקומית לסנכרון.Enter the path to the local folder.יש למלא את נתיב התיקייה המקומית.Select the source folderנא לבחור את תיקיית המקורOCC::FolderWizardRemotePathCreate Remote Folderיצירת תיקייה מרוחקתEnter the name of the new folder to be created below '%1':יש להקליד את שם התיקייה החדשה שתיווצר להלן: ‚%1’Enter the name of the new folder to be created below "%1":Folder was successfully created on %1.התיקייה נוצרה בהצלחה במיקום %1.Authentication failed accessing %1נכשל האימות בגישה אל %1Failed to create the folder on %1. Please check manually.נכשלה יצירת התיקייה תחת %1. נא לבדוק ידנית.Failed to list a folder. Error: %1הצגת התיקייה נכשלה. שגיאה: %1Choose this to sync the entire accountיש לבחור בזה כדי לסנכרן את כל החשבוןThis folder is already being synced.תיקייה זו כבר מסתנכרנת.You are already syncing <i>%1</i>, which is a parent folder of <i>%2</i>.כבר מתקיימת הסתנכרנות של <i>%1</i>, שהיא תיקיית ההורה של <i>%2</i>.You are already syncing <i>%1</i>, which is a subfolder of <i>%2</i>.OCC::FolderWizardSelectiveSyncUse virtual files instead of downloading content immediately %1(experimental)(ניסיוני)Virtual files are not supported for Windows partition roots as local folder. Please choose a valid subfolder under drive letter.Virtual files are not available for the selected folderOCC::FormatWarningsWizardPage<b>Warning:</b> %1<b>אזהרה:</b> %1<b>Warning:</b><b>אזהרה:</b>OCC::GETFileJobNo E-Tag received from server, check Proxy/GatewayWe received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.We received an unexpected download Content-Length.Server returned wrong content-rangeהשרת החזיר content-range שגויConnection Timeoutתם זמן החיבורOCC::GeneralSettingsAboutעל אודותLegal noticeהצהרה משפטיתGeneral Settingsהגדרות כלליותFor System Trayלמגש המערכתUse &Monochrome Iconsלהשתמש בסמלים בצבע &אחיד&Launch on System Startupהפעלה ב&עליית המערכתShow Server &Notificationsהצגת ה&תראות שרתUpdatesעדכונים&Automatically check for Updatesלחפש עדכונים &אוטומטית&Channel&ערוץstablebeta&Restart && Updateה&פעלה מחדש ועדכון&Check for Update nowל&חפש עדכונים כעתAdvancedמתקדםAsk for confirmation before synchronizing folders larger thanלבקש אישור בטרם סנכרון תיקיות שגודלן מעבר ל־MBTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" מ״בAsk for confirmation before synchronizing external storagesלבקש אישור בטרם סנכרון לאמצעי אחסון חיצונייםShow sync folders in &Explorer's Navigation PaneS&how crash reporterה&צגת מדווח קריסותEdit &Ignored Filesעריכת קבצים בהת&עלמותCreate Debug Archive …Server notifications that require attention.התראות שרת שדורשות תשומת לב.You cannot disable autostart because system-wide autostart is enabled.Change update channel?להחליף את ערוץ העדכונים?The update channel determines which client updates will be offered for installation. The "stable" channel contains only upgrades that are considered reliable, while the versions in the "beta" channel may contain newer features and bugfixes, but have not yet been tested thoroughly.
Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there are no downgrades: So going back from the beta channel to the stable channel usually cannot be done immediately and means waiting for a stable version that is newer than the currently installed beta version.Change update channelהחלפת ערוץ העדכוניםCancelביטולCreate Debug ArchiveZip Archivesארכיוני ZipDebug Archive CreatedDebug archive is created at %1OCC::GetOrCreatePublicLinkSharePassword for share requiredנדרשת ססמה לשיתוףPlease enter a password for your link share:נא למלא ססמה לשיתוף הקישור:Sharing errorשגיאת שיתוףCould not retrieve or create the public link share. Error:
%1לא ניתן לקבל או ליצור את שיתוף הקישור הציבורי. שגיאה:
%1OCC::HttpCredentialsGuiPlease enter %1 password:<br><br>User: %2<br>Account: %3<br>נא להקליד את הססמה עבור %1:<br><br>משתמש: %2<br>חשבון: %3<br>Reading from keychain failed with error: "%1"Reading from keychain failed with error: '%1'הקריאה מצרור המפתחות נכשלה עם השגיאה: ‚%1’Enter Passwordנא להקליד ססמה<a href="%1">Click here</a> to request an app password from the web interface.OCC::IgnoreListEditorIgnored Files EditorGlobal Ignore SettingsSync hidden filesסנכרון קבצים נסתריםFiles Ignored by PatternsThis entry is provided by the system at "%1" and cannot be modified in this view.This entry is provided by the system at '%1' and cannot be modified in this view.OCC::IgnoreListTableWidgetPatternתבניתAllow Deletionלאפשר מחיקהAddהוספהRemoveהסרהRemove allהסרה של הכולFiles or folders matching a pattern will not be synchronized.
Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.Could not open fileלא ניתן לפתוח קובץCannot write changes to "%1".Cannot write changes to '%1'.לא ניתן לכתוב את השינויים אל ‚%1’.Add Ignore Patternהוספת תבנית התעלמותAdd a new ignore pattern:הוספת תבנית התעלמות חדשה:OCC::InvalidFilenameDialogInvalid filenameThe file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.ErrorPlease enter a new name for the file:New filenameRename fileThe file %1 could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < >You don't have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.Filename contains illegal characters: %1Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.OCC::LegalNoticeLegal noticeהצהרה משפטיתCloseסגירה<p>Copyright 2017-2021 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2021 ownCloud GmbH</p><p>Copyright 2017-2020 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2018 ownCloud GmbH</p><p>כל הזכויות שמורות 2017-2020 Nextcloud בע״מ<br />כל הזכויות 2012-2018 ownCloud בע״מ</p><p>Licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0 or any later version.</p>OCC::LogBrowserLog Outputפלט היומןThe client can write debug logs to a temporary folder. These logs are very helpful for diagnosing problems.
Since log files can get large, the client will start a new one for each sync run and compress older ones. It will also delete log files after a couple of hours to avoid consuming too much disk space.
If enabled, logs will be written to %1Enable logging to temporary folderThis setting persists across client restarts.
Note that using any logging command line options will override this setting.&Search:&חיפוש:Open folderפתיחת תיקייה&Find&איתור:&Capture debug messages&לכידת הודעות ניפוי שגיאותPermanently save logsלשמור הודעות יומן לצמיתותWhen this option is enabled and no other logging is configured, logs will be written to a temporary folder and expire after a few hours. This setting persists across client restarts.
Logs will be written to %1ClearפינויClear the log display.לפנות את תצוגת היומן.S&ave&שמירהSave the log file to a file on disk for debugging.שמירת קובץ היומן לקובץ בכונן לצורכי ניפוי שגיאות.Save log fileשמירת קובץ יומןErrorשגיאהCould not write to log file %1לא ניתן לכתוב לקובץ היומן %1OCC::LoggerErrorשגיאה<nobr>File '%1'<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output can <b>not</b> be saved!</nobr><nobr>File "%1"<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output <b>cannot</b> be saved!</nobr>OCC::NSISUpdaterNew Version Availableגרסה חדשה זמינה<p>A new version of the %1 Client is available.</p><p><b>%2</b> is available for download. The installed version is %3.</p>Skip this versionלדלג על הגרסה הזוSkip this timeלדלג הפעםGet updateלקבל עדכוןUpdate Failed<p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3.</p><p>A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.</p><p><b>%2</b> has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.</p>Ask again laterלשאול שוב מאוחר יותרRestart and updateלהפעיל מחדש ולעדכןUpdate manuallyלעדכן ידניתOCC::NetworkSettingsProxy Settingsהגדרות מתווךNo Proxyאין מתווךUse system proxyלהשתמש במתווך המערכתSpecify proxy manually asלציין מתווך ידנית בתורHostמארחProxy server requires authenticationהשרת המתווך דורש אימותNote: proxy settings have no effects for accounts on localhostDownload Bandwidthרוחב פס הורדהLimit toלהגביל לכדיNo limitללא הגבלהKBytes/sק״ב/ש׳Limit to 3/4 of estimated bandwidthלהגביל עד 3/4 מרוחב הפס המשוערךLimit automaticallyלהגביל אוטומטיתUpload Bandwidthרוחב פס להעלאהHostname of proxy serverשם המארח של השרת המתווךUsername for proxy serverשם המשתמש של השרת המתווךPassword for proxy serverססמה של השרת המתווךHTTP(S) proxyמתווך HTTP(S)SOCKS5 proxyמתווך SOCKS5OCC::OAuthError returned from the server: <em>%1</em>חזרה שגיאה מהשרת: <em>%1</em>There was an error accessing the 'token' endpoint: <br><em>%1</em>There was an error accessing the "token" endpoint: <br><em>%1</em>Empty JSON from OAuth2 redirectJSON ריק מהפניית OAuth2Could not parse the JSON returned from the server: <br><em>%1</em>לא ניתן לפענח את ה־JSON שחזר מהשרת: <br><em>%1</em>The reply from the server did not contain all expected fieldsהתגובה מהשרת לא הכילה את כל השדות הצפויים<h1>Login Error</h1><p>%1</p><h1>שגיאת כניסה</h1><p>%1</p><h1>Wrong user</h1><p>You logged-in with user <em>%1</em>, but must login with user <em>%2</em>.<br>Please log out of %3 in another tab, then <a href='%4'>click here</a> and log in as user %2</p><h1>משתמש שגוי</h1><p>נכנסת עם המשתמש <em>%1</em>, אבל יש להיכנס עם המשתמש <em>%2</em>.<br>נא לצאת מתוך %3 בלשונית אחרת, לאחר מכן <a href='%4'>ללחוץ כאן</a> ולהיכנס בתור המשתמש %2</p>OCC::OCUpdaterNew %1 Update Readyעדכון חדש של %1 מוכןA new update for %1 is about to be installed. The updater may ask
for additional privileges during the process.עדכון חדש של %1 מועמד להתקנה. תכנית ההתקנה עשויה
לבקש ממך הרשאות נוספות במהלך הדרך.New %1 update readyA new update for %1 is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Your computer may reboot to complete the installation.Downloading version %1. Please wait …הגרסה %1 מתקבלת. נא להמתין…%1 version %2 available. Restart application to start the update.Could not download update. Please click <a href='%1'>here</a> to download the update manually.לא ניתן להוריד את העדכון. נא ללחוץ <a href='%1'>כאן</a> כדי להוריד את העדכון ידנית.New %1 version %2 is available. Please click <a href='%3'>here</a> to download the update.Downloading %1. Please wait …%1 available. Restart application to start the update.New %1 is available. Please click <a href='%2'>here</a> to download the update.Could not download update. Please open <a href='%1'>%1</a> to download the update manually.Could not download update. Please open %1 to download the update manually.Could not check for new updates.נא ניתן לבדוק אם יש עדכונים חדשים.New %1 is available. Please open <a href='%2'>%2</a> to download the update.New %1 is available. Please open %2 to download the update.Checking update server …שרת העדכונים נבדק…Update status is unknown: Did not check for new updates.מצב העדכון לא ידוע: לא נבדקו אם יש עדכונים חדשים.No updates available. Your installation is at the latest version.אין עדכון זמין. ההתקנה לך היא העדכנית ביותר.Update Checkבדיקת עדכוניםOCC::OwncloudAdvancedSetupPageConnect to %1התחברות אל %1Setup local folder optionsהגדרת אפשרויות תיקייה מקומיתConnectConnect …התחברות…Use &virtual files instead of downloading content immediately %1(experimental)(ניסיוני)%1 folder '%2' is synced to local folder '%3'Sync the folder '%1'סנכרון התיקייה ‚%1’<p><small><strong>Warning:</strong> The local folder is not empty. Pick a resolution!</small></p><p><small><strong>אזהרה:</strong> התיקייה המקומית לא ריקה. נא לבחור בפתרון!</small></p>Free space: %1מקום פנוי: %1Virtual files are not supported for Windows partition roots as local folder. Please choose a valid subfolder under drive letter.%1 folder "%2" is synced to local folder "%3"Sync the folder "%1"Warning: The local folder is not empty. Pick a resolution!%1 free space%1 gets replaced with the size and a matching unit. Example: 3 MB or 5 GB%1 מקום פנויVirtual files are not available for the selected folderLocal Sync Folderתיקיית סנכרון מקומית(%1)(%1)There isn't enough free space in the local folder!אין מספיק שטח פנוי בתיקייה המקומית!OCC::OwncloudConnectionMethodDialogConnection failedהחיבור נכשל<html><head/><body><p>Failed to connect to the secure server address specified. How do you wish to proceed?</p></body></html><html><head/><body><p>ההתחברות לכתובת השרת המאובטח שצוינה נכשלה. כיצד מוטב להמשיך?</p></body></html>Select a different URLנא לבחור בכתובת אחרתRetry unencrypted over HTTP (insecure)לנסות ללא הצפנה באמצעות HTTP (בלתי מאובטח)Configure client-side TLS certificateהגדרת אישור TLS בצד לקוח<html><head/><body><p>Failed to connect to the secure server address <em>%1</em>. How do you wish to proceed?</p></body></html>OCC::OwncloudHttpCredsPage&Email&דוא״לConnect to %1להתחבר אל %1Enter user credentialsלהכניס פרטי משתמשOCC::OwncloudOAuthCredsPageConnect to %1להתחבר אל %1Login in your browserכניסה בדפדפן שלךOCC::OwncloudSetupPageConnect to %1להתחבר אל %1Setup %1 serverהקמת שרת %1Keep your data secure and under your controlלהשאיר את הנתונים שלך מאובטחים ובשליטתךSecure collaboration & file exchangeשיתוף פעולה והחלפת קבצים בצורה מאובטחתEasy-to-use web mail, calendaring & contactsThe link to your %1 web interface when you open it in the browser.%1 will be replaced with the application nameScreensharing, online meetings & web conferencesLog in to your %1This is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.<br/>It looks like https://cloud.example.com or https://example.com/cloudThis URL is NOT secure as it is not encrypted.
It is not advisable to use it.כתובת זו אינה מאובטחת כיוון שאינה מוצפנת.
מומלץ שלא להשתמש בה.This URL is secure. You can use it.הכתובת מאובטחת. ניתן להשתמש בה.&Next >ה&בא >Server address does not seem to be validכתובת השרת כנראה שגויהInvalid URLכתובת שגויהCould not load certificate. Maybe wrong password?לא ניתן לטעון את האישור. אולי הססמה שגויה?OCC::OwncloudSetupWizard<font color="green">Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/>Invalid URLכתובת שגויהFailed to connect to %1 at %2:<br/>%3ההתחברות אל %1 ב־%2 נכשלה:<br/>%3Timeout while trying to connect to %1 at %2.הזמן שהוקצב להתחברות אל %1 ב־%2 פג.Trying to connect to %1 at %2 …מתבצע ניסיון להתחבר אל %1 ב־%2…The authenticated request to the server was redirected to '%1'. The URL is bad, the server is misconfigured.הבקשה המאומתת לשרת הופנתה אל ‚%1’. הכתובת שגויה, השרת לא מוגדר נכון.The authenticated request to the server was redirected to "%1". The URL is bad, the server is misconfigured.Access forbidden by server. To verify that you have proper access, <a href="%1">click here</a> to access the service with your browser.הגישה נאסרה על ידי השרת. כדי לוודא שיש לך גישה כנדרש, עליך <a href="%1">ללחוץ כאן</a> כדי לגשת לשירות עם הדפדפן שלך.There was an invalid response to an authenticated WebDAV requestהתגובה לבקשת ה־WebDAV המאומתת שגויהLocal sync folder %1 already exists, setting it up for sync.<br/><br/>תיקיית הסנכרון המקומית %1 כבר קיימת, מוגדרת לסנכרון. <br/><br/>Creating local sync folder %1 …תיקיית הסנכרון המקומית %1 נוצרת…okבסדרOKאישורfailed.כשלון.Could not create local folder %1לא ניתן ליצור את התיקייה המקומית %1No remote folder specified!לא צוינה תיקייה מרוחקת!Error: %1שגיאה: %1creating folder on Nextcloud: %1נוצרת תיקייה ב־Nextcloud: %1Remote folder %1 created successfully.התיקייה המרוחקת %1 נוצרה בהצלחה.The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.התיקייה המרוחקת %1 כבר קיימת. היא מחוברת לטובת סנכרון.The folder creation resulted in HTTP error code %1יצירת התיקייה הובילה לקוד שגיאה %1 ב־HTTPThe remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!<br/>Please go back and check your credentials.</p>יצירת התיקייה המרוחקת נכשלה כיוון שפרטי הגישה שסופקו שגויים!<br/>נא לחזור ולאמת את פרטי הגישה שלך.</p><p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p>Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.יצירת התיקייה המרוחקת %1 נכשלה עם השגיאה <tt>%2</tt>.A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.הוקם חיבור סנכרון מצד %1 אל התיקייה המרוחקת %2.Successfully connected to %1!ההתחברות אל %1 הצליחה!Connection to %1 could not be established. Please check again.לא ניתן להקים את ההתחברות אל %1. נא לבדוק שוב.Folder rename failedשינוי שם התיקייה נכשלCan't remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.לא ניתן להסיר ולגבות את התיקייה או שקובץ בה כבר פתוח בתכנית אחרת. נא לסגור את התיקייה או את הקובץ וללחוץ על ניסיון חוזר או לבטל את ההקמה.Cannot remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.<font color="green"><b>Local sync folder %1 successfully created!</b></font><font color="green"><b>תיקיית הסנכורן המקומי %1 נוצרה בהצלחה!</b></font>OCC::OwncloudWizardAdd %1 accountהוספת חשבון %1%1 Connection Wizardאשף החיבור אל %1Skip folders configurationדילוג על הגדרות תיקיותEnable experimental feature?להפעיל יכולת ניסיונית?When the "virtual files" mode is enabled no files will be downloaded initially. Instead, a tiny "%1" file will be created for each file that exists on the server. The contents can be downloaded by running these files or by using their context menu.
The virtual files mode is mutually exclusive with selective sync. Currently unselected folders will be translated to online-only folders and your selective sync settings will be reset.
Switching to this mode will abort any currently running synchronization.
This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any issues that come up.Enable experimental placeholder modeStay safeOCC::PollJobInvalid JSON reply from the poll URLתגובת JSON שגויה מכתובת התשאולOCC::ProcessDirectoryJobFile contains trailing spaces and could not be renamed, because a file with the same name already exists on the server.File contains trailing spaces and could not be renamed, because a file with the same name already exists locally.Symbolic links are not supported in syncing.File is listed on the ignore list.File names ending with a period are not supported on this file system.File names containing the character '%1' are not supported on this file system.File names containing the character "%1" are not supported on this file system.File name contains at least one invalid characterThe file name is a reserved name on this file system.Filename contains trailing spaces.שם הקובץ מכיל רווחים עוקבים.Filename is too long.שם הקובץ ארוך מדי.File/Folder is ignored because it's hidden.Stat failed.Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.The filename cannot be encoded on your file system.The filename is blacklisted on the server.File has extension reserved for virtual files.sizepermissionsserver reported no %1permissionfile idServer reported no %1Conflict when uploading some files to a folder. Those, conflicted, are going to get cleared!Conflict when uploading a folder. It's going to get cleared!Conflict when uploading a file. It's going to get removed!Ignored because of the "choose what to sync" blacklistNot allowed because you don't have permission to add subfolders to that folderNot allowed because you don't have permission to add files in that folderNot allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoringMoved to invalid target, restoringNot allowed to remove, restoringError while reading the databaseServer replied with an error while reading directory '%1' : %2Server replied with an error while reading directory "%1" : %2OCC::PropagateDirectoryError writing metadata to the databaseשגיאה בכתיבת נתוני העל למסד הנתוניםError updating metadata: %1File is currently in useOCC::PropagateDownloadFileFile %1 can not be downloaded because encryption information is missing.לא ניתן להוריד את הקובץ %1 כיוון שפרטי ההצפנה חסרים.File %1 cannot be downloaded because encryption information is missing.File has changed since discoveryהקובץ השתנה מאז שהתגלהFile %1 cannot be downloaded because of a local file name clash!File %1 can not be downloaded because of a local file name clash!לא ניתן להוריד את הקובץ %1 עקב סתירה עם שם קובץ מקומי!The download would reduce free local disk space below the limitההורדה תפחית את המקום הפנוי בכונן המקומי אל מתחת לסףFree space on disk is less than %1המקום הפנוי בכונן קטן מ־%1File was deleted from serverהקובץ נמחק מהשרתThe file could not be downloaded completely.לא ניתן להוריד את הקובץ במלואו.The downloaded file is empty despite that the server announced it should have been %1.הקובץ שהתקבל ריק למרות שהשרת הכריז שגודלו אמור להיות %1.The downloaded file is empty, but the server said it should have been %1.File %1 cannot be saved because of a local file name clash!לא ניתן לשמור את הקובץ %1 עקב סתירה עם שם קובץ מקומי!Error writing metadata to the databaseשגיאה בכתיבת נתוני העל למסד הנתוניםError updating metadata: %1The file %1 is currently in useOCC::PropagateItemJob; Restoration Failed: %1; השחזור נכשל: %1A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1קובץ או תיקייה הוסרו משיתוף לקריאה בלבד אבל השחזור נכשל: %1OCC::PropagateLocalMkdircould not delete file %1, error: %2לא ניתן למחוק את הקובץ %1, שגיאה: %2Attention, possible case sensitivity clash with %1לתשומת לבך, כנראה שיש סתירה של אותיות רישיות עם %1Could not create folder %1could not create folder %1לא ניתן ליצור את התיקייה %1Error updating metadata: %1The file %1 is currently in useError writing metadata to the databaseשגיאה בכתיבת נתוני העל למסד הנתוניםOCC::PropagateLocalRemoveError removing '%1': %2;שגיאה בהסרת ‚%1’: %2;Could not remove folder '%1'לא ניתן להסיר את התיקייה ‚%1’Could not remove %1 because of a local file name clashלא ניתן להסיר את %1 עקב סתירה עם שם קובץ מקומיOCC::PropagateLocalRenameFile %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clashFile %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clashלא ניתן לשנות את השם של %1 לשם %2 עקב סתירה עם שם קובץ מקומיError updating metadata: %1The file %1 is currently in useError writing metadata to the databaseשגיאה בכתיבת נתוני העל למסד הנתוניםFailed to rename fileError setting pin stateOCC::PropagateRemoteDeleteWrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2".הוחזר קוד HTTP שגוי על ידי השרת. אמור היה להיות 204 אבל התקבל „%1 %2”.OCC::PropagateRemoteDeleteEncryptedRootFolderWrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2".OCC::PropagateRemoteMkdirWrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2".הוחזר קוד HTTP שגוי על ידי השרת. אמור היה להיות 201 אבל התקבל „%1 %2”.Error writing metadata to the databaseשגיאה בכתיבת נתוני העל למסד הנתוניםError writing metadata to the database: %1The file %1 is currently in useOCC::PropagateRemoteMoveCould not rename %1 to %2, error: %3Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2".הוחזר קוד HTTP שגוי על ידי השרת. אמור היה להיות 201 אבל התקבל „%1 %2”.Error updating metadata: %1The file %1 is currently in useError setting pin stateError writing metadata to the databaseשגיאה בכתיבת נתוני על למסד הנתוניםOCC::PropagateUploadFileCommonFailed to upload encrypted file.File %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, existsלא ניתן להעלות את הקובץ %1 כיוון שקיים קובץ באותו השם, ההבדל הוא רק באותיות גדולות/קטנותUpload of %1 exceeds the quota for the folderההעלאה של %1 חורגת ממכסת התיקייהFile Removed (start upload) %1הוקבץ הוסר (התחלת ההעלאה) %1Local file changed during syncing. It will be resumed.הקובץ המקומי השתנה במהלך הסנכרון. התהליך ימשיך.Local file changed during sync.הקובץ המקומי השתנה במהלך הסנכרון.Failed to unlock encrypted folder.Error writing metadata to the databaseאירעה שגיאה בעת כתיבת נתוני העל למסד הנתוניםError updating metadata: %1The file %1 is currently in useOCC::PropagateUploadFileNGThe local file was removed during sync.הקובץ המקומי הוסר במהלך הסנכרון.Local file changed during sync.הקובץ המקומי השתנה במהלך הסנכרון.Poll URL missingUnexpected return code from server (%1)קוד חזרה בלתי צפוי מהשרת (%1)Missing File ID from serverמזהה הקובץ חסר בשרתMissing ETag from serverETag חסר בשרתOCC::PropagateUploadFileV1Poll URL missingחסרה כתובת הסקרThe local file was removed during sync.הקובץ המקומי הוסר במהלך הסנכרון.Local file changed during sync.הקובץ המקומי השתנה במהלך הסנכרון.The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)השרת לא הכיר בחלק האחרון. (לא היה e-tag)OCC::ProxyAuthDialogProxy authentication requiredנדרש אימות מול המתווךUsername:שם משתמש:Proxy:מתווך:The proxy server needs a username and password.לשרת המתווך נדרשים שם משתמש וססמה.Password:ססמה:OCC::SelectiveSyncDialogChoose What to Syncנא לבחור מה לסנכרןOCC::SelectiveSyncWidgetLoading …בטעינה…Deselect remote folders you do not wish to synchronize.יש לבטל את בחירת התיקיות המרוחקות אם אין ברצונך לסנכרן.NameשםSizeגודלNo subfolders currently on the server.אין כרגע תת־תיקיות בשרת.An error occurred while loading the list of sub folders.אירעה שגיאה בעת טעינת רשימת תת־התיקיות.OCC::ServerNotificationHandlerDismissהתעלמותOCC::SettingsDialogSettingsהגדרות%1 SettingsThis name refers to the application name e.g NextcloudGeneralכלליNetworkרשתActivityפעילותAccountחשבוןOCC::ShareDialogshare labelתווית שיתוףownCloud Path:נתיב ownCloud:Nextcloud Path:נתיב Nextcloud:Iconסמל%1%1Folder: %2תיקייה: %2%1 Sharingשיתוף %1The file can not be shared because it was shared without sharing permission.לא ניתן לשתף את הקובץ כיוון שהוא שותף ללא הרשאות שיתוף.The file cannot be shared because it does not have sharing permission.Password for share requiredנדרשת ססמה לשיתוףPlease enter a password for your link share:נא למלא ססמה לקישור השיתוף:OCC::ShareLinkWidgetShare linkקישור שיתוףPassword:ססמה:Note:הערה:Note&Share link&קישור שיתוףSet passwordExpiration date:מועד תפוגת תוקף:Expires:תפוגה:ExpiresAllow Editingלאפשר עריכהRead onlyקריאה בלבדAllow Upload && Editingלאפשר העלאה ועריכהFile Drop (Upload Only)גרירת קבצים (העלאה בלבד)Password Protectהגנה בססמהAllow editingלאפשר עריכהView onlyAllow upload and editingלאפשר העלאה ועריכהExpiration Dateמועד תפוגת תוקףFile drop (upload only)השלכת קבצים (העלאה בלבד)Unshareביטול שיתוףLink nameNote to recipientמסר לנמעןPassword protectהגנה בססמהSet expiration dateהגדרת תאריך תפוגהDelete linkAdd another linkהוספת קישור נוסףDelete share linkמחיקת קישור שיתוףConfirm Link Share Deletionאישור מחיקת קישור לשיתוף<p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p>DeleteמחיקהCancelביטולPublic linkקישור ציבוריOCC::ShareUserGroupWidgetShare with users or groups …לשתף עם משתמשים או קבוצות…Search globallyCopy linkהעתקת קישורNo results for '%1'אין תוצאות לחיפוש אחר ‚%1’No results for "%1"Password for share requiredPlease enter a password for your email share:I shared something with youשיתפת אתך משהוOCC::ShareUserLineUsernameשם משתמשcan editהרשאה לעריכהCan editNote:Password:Expires:Can reshareהרשאה לשיתוף מחדשNote to recipientSet expiration dateUnshareביטול שיתוףCan createהרשאה ליצירהCan changeהרשאה לעריכהCan deleteהרשאה למחיקהPassword protectOCC::ShareeModel%1 (%2)sharee (shareWithAdditionalInfo)OCC::SocketApiContext menu shareשיתוף מתפריט הקשרSelect new location …I shared something with youשיתפתי אתך משהוShare optionsאפשרויות שיתוףShare via %1שיתוף דרך %1ActivityCopy private link to clipboardהעתקת שיעור פרטי ללוח הגזיריםSend private link by email …שליחת קישור פרטי בדוא״ל…Resharing this file is not allowedאסור לשתף קובץ זה מחדשResharing this folder is not allowedCopy public linkהעתקת קישור ציבוריCopy internal linkהעתקת קישור פנימיEditעריכהOpen in browserפתיחה בדפדפןResolve conflict …Move and rename …Move, rename and upload …Delete local changesMove and upload …DeleteמחיקהShare with %1parameter is Nextcloudשיתוף עם %1OCC::SslButton<h3>Certificate Details</h3><h3>פרטי האישור</h3>Common Name (CN):Subject Alternative Names:Organization (O):Organizational Unit (OU):State/Province:Country:Serial:<h3>Issuer</h3>Issuer:Issued on:Expires on:<h3>Fingerprints</h3><h3>טביעות אצבע</h3>SHA-256:SHA-256:SHA-1:SHA-1:<p><b>Note:</b> This certificate was manually approved</p>%1 (self-signed)%1 (בחתימה עצמית)%1%1This connection is encrypted using %1 bit %2.
חיבור זה מוצפן באמצעות %1 סיביות %2.
This connection is NOT secure as it is not encrypted.
חיבור זה אינו מאובטח כיוון שאינו מוצפן.
Server version: %1גרסת שרת: %1No support for SSL session tickets/identifiersCertificate information:פרטי אישור:The connection is not secureהחיבור אינו מאובטחOCC::SslErrorDialogTrust this certificate anywayלתת אמון באישור זה בכל זאתUntrusted Certificateאישור בלתי מהימןCannot connect securely to <i>%1</i>:לא ניתן להתחבר באופן מאובטח אל <i>%1</i>:Additional errors:with Certificate %1עם האישור %1<not specified><לא צוין>Organization: %1ארגון: %1Unit: %1יחידה: %1Country: %1מדינה: %1Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt>טביעת אצבע (SHA1): <tt>%1</tt>Fingerprint (SHA-256): <tt>%1</tt>טביעת אצבע (SHA-256): <tt>%1</tt>Fingerprint (SHA-512): <tt>%1</tt>טביעת אצבע (SHA-512): <tt>%1</tt>Effective Date: %1תאריך תחילת תוקף: %1Expiration Date: %1תאריך תפוגת תוקף: %1Issuer: %1הנפקה: %1OCC::SyncEngineSuccess.הצלחה.Failed to load or create the journal file. Make sure you have read and write permissions in the local sync folder.Discovery step failed.שלב בגילוי נכשלA network connection timeout happened.A HTTP transmission error happened.אירעה שגיאה בהעברת HTTP.Permission denied.ההרשאה נדחתה.File or directory not found:קובץ או תיקייה לא נמצאו:Tried to create a folder that already exists.No space on %1 server available.אין עוד מקום פנוי על השרת %1.CSync unspecified error.שגיאה בלתי מוגדרת של CSync.Aborted by the userבוטל על ידי המשתמשThe service is temporarily unavailableהשירות אינו זמין באופן זמניThe mounted folder is temporarily not available on the serverהתיקייה המעוגנת אינה זמינה באופן זמני על השרתAccess is forbiddenהגישה אסורהAn error occurred while opening a folderאירעה שגיאה בעת פתיחת תיקייהError while reading folder.שגיאה בעת קריאת התיקייה.An internal error number %1 occurred.אירעה שגיאה פנימית מספר %1.%1 (skipped due to earlier error, trying again in %2)Could not update file: %1Could not update virtual file metadata: %1Unresolved conflict.סתירה בלתי פתורה.Only %1 are available, need at least %2 to startPlaceholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()AbortedIgnored because of the "choose what to sync" blacklistNot allowed because you don't have permission to add subfolders to that folderNot allowed because you don't have permission to add parent folderNot allowed because you don't have permission to add files in that folderNot allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoringNot allowed to remove, restoringאין הרשאה להסרה. מתבצע שחזורLocal files and share folder removed.קבצים מקומיים ותיקיית שיתוף הוסרו.Move not allowed, item restoredאסור להעביר, הפריט שוחזרMove not allowed because %1 is read-onlyאסור להעביר כי %1 לקריאה בלבדthe destinationהיעדthe sourceהמקורSymbolic links are not supported in syncing.אין תמיכה בקישורים סמליים בסנכרון.File is listed on the ignore list.הקובץ רשום ברשימת ההתעלמות.File names ending with a period are not supported on this file system.שמות קבצים המסתיימים בנקודה אינם נתמכים במערכת קבצים זו.File names containing the character '%1' are not supported on this file system.שמות קבצים המכילים את התו ‚%1’ אינם נתמכים במערכת קבצים זו.Unable to open or create the local sync database. Make sure you have write access in the sync folder.The file name is a reserved name on this file system.שם הקובץ הוא שם שמור במערכת קבצים זו.Filename contains trailing spaces.שם הקובץ מכיל רווחים עוקבים.Filename is too long.שם הקובץ ארוך מדיFile/Folder is ignored because it's hidden.הקובץ/תיקייה יזכו להתעלמות כיוון שהם נסתרים.Using virtual files with suffix, but suffix is not setFolder hierarchy is too deepהיררכיית התיקיות עמוקה מדיThe filename cannot be encoded on your file system.לא ניתן להצפין את שם הקובץ במערכת הקבצים שלך.Unable to read the blacklist from the local databaseלא ניתן לקרוא את רשימת החסימה ממסד הנתונים המקומיConflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.Stat failed.Filename encoding is not validקידוד שם הקובץ שגויUnable to read from the sync journal.Cannot open the sync journalInvalid characters, please rename "%1"תווים שגויים, נא לשנות את השם של „%1”File name contains at least one invalid characterשם הקובץ מכיל אות שגויה אחת לפחותSynchronization will resume shortly.Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.אין די מקום פנוי בכונן: הורדות שעלולות להוריד את הנפח הפנוי מתחת לסף של %1 ידולגו.There is insufficient space available on the server for some uploads.אין מספיק מקום זה בשרת לחלק מההורדות.OCC::SyncStatusSummaryOfflineAll synced!Some files couldn't be synced!See below for errorsSyncingSync pausedSome files could not be synced!See below for warnings%1 of %2 · %3 left%1 of %2Syncing file %1 of %2OCC::SystrayAdd accountהוספת חשבוןOpen main dialogPause syncResume syncSettingsהגדרותExit %1Pause sync for allResume sync for all%1: %2%1: %2OCC::Theme<p>%1 Desktop Client</p>Example text: "<p>Nextcloud Desktop Client</p>" (%1 is the application name)<p>%1 לקוח לשולחן העבודה</p><p>Version %1. For more information please click <a href='%2'>here</a>.</p><p>גרסה %1. למידע נוסף נא ללחוץ <a href='%2'>כאן</a>.</p><p><small>Using virtual files plugin: %1</small></p><p>This release was supplied by %1</p><p>גרסה זו סופקה על ידי %1</p>OCC::UnifiedSearchResultsListModelFailed to fetch providers.Failed to fetch search providers for '%1'. Error: %2Search has failed for '%2'.Search has failed for '%1'. Error: %2OCC::UserRetry all uploadsלנסות את כל ההורדות מחדשSynced %1You renamed %1You deleted %1You created %1You changed %1OCC::UserModelConfirm Account Removalאישור הסרת חשבון<p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p><p>להסיר את החיבור לחשבון <i>%1</i>?</p><p><b>לתשומת לבך:</b> פעולה זו <b>לא</b> תמחק אף קובץ.</p>Remove connectionהסרת חיבורCancelביטולOCC::UserStatusSelectorModelCould not fetch predefined statuses. Make sure you are connected to the server.Could not fetch user status. Make sure you are connected to the server.User status feature is not supported. You will not be able to set your user status.Emojis feature is not supported. Some user status functionality may not work.Could not set user status. Make sure you are connected to the server.Could not clear user status message. Make sure you are connected to the server.Don't clear30 minutes1 hour4 hoursTodayThis weekLess than a minute1 minute%1 minutes%1 hours1 day%1 daysOCC::VfsThe Virtual filesystem feature requires a NTFS file system, %1 is using %2OCC::WebEnginePageInvalid certificate detectedהתגלה אישור שגויThe host "%1" provided an invalid certificate. Continue?המארח „%1” סיפק אישור לא תקף. להמשיך?OCC::WebFlowCredentialsYou have been logged out of %1 as user %2. Please login againיצאת מהמערכת %1 בתור המשתמש %2. נא להיכנס שוב.You have been logged out of %1 as user %2. Please login again.Please login with the user: %1נא להיכנס עם המשתמש: %1OCC::WelcomePageFormLog in to your %1Create account with ProviderKeep your data secure and under your controlSecure collaboration & file exchangeEasy-to-use web mail, calendaring & contactsScreensharing, online meetings & web conferencesHost your own serverOCC::ownCloudGuiUnsupported Server Versionגרסת השרת אינה נתמכתThe server on account %1 runs an old and unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk.השרת בחשבון %1 מפעיל גרסה ישנה ובלתי נתמכת של %2. השימוש בלקוח זה עם גרסאות שרת בלתי נתמכות לא נבדק ועשוי להיות מסוכן. השימוש על אחריותך בלבד.The server on account %1 runs an unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk.DisconnectedמנותקDisconnected from some accountsמנותק מכמה מהחשבונותDisconnected from %1ניתוק מ־%1Disconnected from accounts:מנותק מהחשבונות:Account %1: %2חשבון %1: %2Please sign inנא להיכנסSigned outיצאתAccount synchronization is disabledסנכרון החשבון מושבתSynchronization is pausedהסנכרון מושההFolder %1: %2תיקייה %1: %2Unresolved conflictsסתירות בלתי פתורותUp to dateעדכניError during synchronizationשגיאה במהלך הסנכרוןThere are no sync folders configured.לא מוגדרות תיקיות לסנכרוןNo sync folders configuredלא הוגדרו תיקיות סנכרוןOpen in browserפתיחה בדפדפןOpen %1 in browserפתיחת %1 בדפדפןManaged Folders:תיקיות מנוהלות:Open folder '%1'פתיחת התיקייה ‚%1’Resume all foldersלהמשיך עם כל התיקיותPause all foldersלהשהות את כל התיקיותLog in …כניסה…Checking for changes in remote "%1"Log outיציאהChecking for changes in local "%1"Syncing %1 of %2 (%3 left)מסתנכרנים %1 מתוך %2 (%3 נותרו)Syncing %1 of %2מסתנכרנים %1 מתוך %2Syncing %1 (%2 left)מסתנכרן %1 (%2 נותרו)Syncing %1%1 מסתנכרן%1 (%2, %3)%1 (%2, %3)Recent Changesשינויים אחרוניםResume all synchronizationלהמשיך את כל הסנכרוניםResume synchronizationלהמשיך סנכרוןPause all synchronizationלהשהות את כל הסנכרוניםPause synchronizationלהשהות סנכרוןUnknown statusמצב לא ידועAppsיישומוניםSettings …הגדרות…New account …חשבון חדש…View more activity …הצגת פעילות נוספת…HelpעזרהQuit %1יציאה מ־%1Crash nowOnly shows in debug mode to allow testing the crash handlerלהקריס כעתNo items synced recentlyלא סונכרנו פריטים לאחרונהChecking for changes in remote '%1'Checking for changes in local '%1'OwncloudAdvancedSetupPageS&ync everything from serverל&סנכרן הכול מהשרתUser nameServer addressAsk for confirmation before synchroni&zing folders larger thanAsk for confirmation before synchronizing e&xternal storagesSync Logo&Local Folder&תיקייה מקומיתLocal FolderSynchronize everything from serverAsk before syncing folders larger thanMBTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" מ״בAsk before syncing external storagesChoose what to syncנא לבחור מה לסנכרןServerשרת&Keep local dataלה&שאיר את הנתונים המקומייםStart a &clean sync (Erases the local folder!)התחלת סנכרון &נקי (מוחק את התיקייה המקומית!)Keep local data<html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local folder will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers folder.</p></body></html><html><head/><body><p>אם תיבה זו מסומנת, תוכן קיים בתיקייה המקומית יימחק ויתחיל סנכרון מחדש מהשרת.</p><p>אין לסמן תיבה זו אם התוכן המקומי אמור להישלח לתיקייה בשרת.</p></body></html>Erase local folder and start a clean syncOwncloudHttpCredsPage&Username&שם משתמש&Password&ססמהOwncloudOAuthCredsPagePlease switch to your browser to proceed.נא להחליף לדפדפן שלך כדי להמשיך.An error occurred while connecting. Please try again.אירעה שגיאה בזמן החיבור. נא לנסות שוב.Re-open Browserנא לפתוח את הדפדפן מחדשCopy linkהעתקת קישורOwncloudSetupPageTextLabelLogoServer addressServer Addressכתובת השרתThis is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.<br/>It looks like https://cloud.example.com or https://example.com/cloudThis is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.Register with a providerהרשמה אצל ספקSign up with a providerLog inכניסהLog in to your %1QObjectNew folder%n day agoאתמולשלשוםלפני %n ימיםלפני %n ימים%n days agoאתמולשלשוםלפני %n ימיםלפני %n ימיםin the futureבעתיד%n hour agoלפני שעהלפני שעתייםלפני %n שעותלפני %n שעות%n hours agoלפני שעהלפני שעתייםלפני %n שעותלפני %n שעותnowעכשיוLess than a minute agoלפני פחות מדקה%n minute agoלפני דקהלפני %n דקותלפני %n דקותלפני %n דקות%n minutes agoלפני דקהלפני %n דקותלפני %n דקותלפני %n דקותSome time agoממש לא מזמן%1: %2this displays an error string (%2) for a file %1%1: %2AwayDo not disturbOfflineOnlineSyncJournalDbFailed to connect database.UnifiedSearchInputContainerSearch files, messages, events …UnifiedSearchResultFetchMoreTriggerLoad more resultsUnifiedSearchResultItemSkeletonSearch result skeleton.UnifiedSearchResultListItemLoad more resultsUserLineAccount entrySwitch to accountעבור אל חשבוןCurrent user status is onlineCurrent user status is do not disturbAccount connectedחשבון מחוברAccount not connectedAccount actionsפעולות חשבוןRemove AccountSet statusLog outיציאהLog inכניסהRemove accountהסרת חשבוןUserStatusSelectorOnline statusOnlineAwayDo not disturbInvisibleStatus messageWhat is your status?Clear status message afterClear status messageSet status messageUtility%L1 GB%L1 ג״ב%L1 MB%L1 מ״ב%L1 KB%L1 ק״ב%L1 B%L1 ב׳%n year(s)שנהשנתיים%n שנים%n שנים%n month(s)חודשחודשיים%n חודשים%n חודשים%n day(s)יוםיומיים%n ימים%n ימים%n hour(s)שעהשעתיים%n שעות%n שעות%n minute(s)דקה%n דקות%n דקות%n דקות%n second(s)שנייה%n שניות%n שניות%n שניות%1 %2%1 %2ValidateChecksumHeaderThe checksum header is malformed.כותרת הבדיקה פגומה.The checksum header contained an unknown checksum type '%1'The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'The checksum header contained an unknown checksum type "%1"The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. "%1" != "%2"WindowNextcloud desktop main dialogCurrent accountחשבון נוכחיResume sync for allPause sync for allSet user statusAdd accountהוספת חשבוןAdd new accountSettingsהגדרותExitיציאהCurrent user avatarCurrent user status is onlineCurrent user status is do not disturbShare %1Account switcher and settings menuConnectedמחוברDisconnectedמנותקOpen local folder of current accountOpen Nextcloud Talk in browserMore appsיישומים נוספיםApps menuOpen %1 in browserפתיחת %1 בדפדפןActivity listOpen %1 locallyOpen share dialogUnified search results listShow more actions%1 - File activitymain.cppSystem Tray not availableמגש המערכת אינו זמין%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, please follow <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">these instructions</a>. Otherwise, please install a system tray application such as 'trayer' and try again.%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, please follow <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">these instructions</a>. Otherwise, please install a system tray application such as "trayer" and try again.nextcloudTheme::about()<p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 using Qt %5, %6</small></p><p><small>נבנה מהמהדורה <a href="%1">%2</a> ב־Git ב־%3, %4 באמצעות Qt %5, %6</small></p>progressVirtual file createdReplaced by virtual fileDownloadedUploadedServer version downloaded, copied changed local file into conflict fileהגרסה מהשרת התקבלה, והקובץ המקומי שהשתנה הועתק לקובץ סתירהDeletedMoved to %1הועבר אל %1IgnoredFilesystem access errorשגיאת גישה למערכת הקבציםErrorשגיאהUpdated local metadataנתוני העל המקומיים עודכנוUnknownלא ידועdownloadinguploadingdeletingmovingignoringerrorשגיאהupdating local metadataנתוני העל המקומיים מתעדכניםthemeStatus undefinedהמצב לא מוגדרWaiting to start syncבהמתנה להתחלת סנכרוןSync is runningהסנכרון פעילSync Successהסנכרון הצליחSync Success, some files were ignored.הסנכרון הצליח תוך התעלמות ממספר קבצים.Sync Errorשגיאת סנכרוןSetup Errorשגיאת התקנהPreparing to syncבהכנה לסנכרוןAborting …Sync is pausedהסנכרון מושההutilityCould not open browserלא ניתן לפתוח דפדפןThere was an error when launching the browser to go to URL %1. Maybe no default browser is configured?אירעה שגיאה בהפעלת הדפדפן כדי לגשת לכתובת %1. אולי לא מוגדר דפדפן בררת מחדל?Could not open email clientלא ניתן לפתוח לקוח דוא״לThere was an error when launching the email client to create a new message. Maybe no default email client is configured?אירעה שגיאה בעת הפעלת לקוח הדוא״ל לצורך כתיבת הודעה חדשה. אולי לא מוגדר לקוח דוא״ל כבררת מחדל?Always available locallyCurrently available locallySome available online onlyAvailable online onlyMake always available locallyFree up local spaceOCC::ActivityItemDelegateMore informationמידע נוסףAcceptאשרJoinהצטרףOpen Browserפתח דפדפןOCC::ActivityWidgetAcceptאשרSyncedסונכרןRetry all uploadsנסה מחדש את כל ההעלאות<br/>Account %1 does not have activities enabled.חשבון %1 לא איפשר את מצב הפעילויות.OCC::DiscoveryMainThreadAborted by the userבוטל ע"י המשתמשOCC::Flow2AuthCredsPageConnect to %1התחברות אל %1Login in your browser (Login Flow v2)כניסה בדפדפן שלך (תזרים כניסה גרסה 2)OCC::OwncloudWizardResultPageEverything set up!הכול הוגדר!Open Local Folderפתיחת תיקייה מקומיתOpen %1 in Browserלפתוח את %1 בדפדפןOCC::ShibbolethCredentialsLogin Errorשגיאת כניסהYou must sign in as user %1עליך להיכנס בתור המשתמש %1OCC::ShibbolethWebView%1 - Authenticate%1 - אימותSSL Cipher Debug ViewReauthentication requiredנדרשת אימות חוזרYour session has expired. You need to re-login to continue to use the client.ההפעלה שלך פגה. עליך להיכנס מחדש כדי להמשיך להשתמש בתכנית הלקוח.OCC::SyncLogDialogSynchronisation Logיומן סנכרוןOCC::WebFlowCredentialsDialogLog inכניסהOwncloudWizardResultPageYour entire account is synced to the local folder כל החשבון שלך מסונכרן לתיקייה הנוכחיתOCC::UserStatusAwayDo not disturbOfflineOnlineOCC::VfsCfApiDownload of end-to-end encrypted file failedIt seems that you are trying to download a virtual file that is end-to-end encrypted. Implicitly downloading such files is not supported at the moment. To workaround this issue, go to the settings and mark the encrypted folder with "Make always available locally".