CloudProviderWrapper%1 (%2, %3)%1 (%2, %3)Checking for changes in '%1'Syncing %1 of %2 (%3 left)Syncing %1 of %2Syncing %1 (%2 left)Syncing %1Sync pausedSynchronizácia je pozastavenáSyncingSynchronizuje saDialogDialogLabelŠtítokFileSystemCould not make directories in trashNie je možné vytvárať adresáre v košiCould not move '%1' to '%2'Nie je možne presunúť '%1' do '%2'Moving to the trash is not implemented on this platformPresuúvanie do koša nie je na tejto platforme k dispozíciiFolderWizardSourcePageFormFormulárPick a local folder on your computer to syncVyberte lokálny priečinok v počítači pre synchronizáciu&Choose...&ZvoliťFolderWizardTargetPageFormFormulárSelect a remote destination folderVyberte vzdialený cieľový priečinokCreate FolderVytvoriť priečinokRefreshObnoviťFoldersPriečinkyTextLabelŠtítokOCC::AbstractNetworkJobConnection timed outPripojenie expirovaloUnknown error: network reply was deletedNeznáma chyba: odpoveď siete bola odstránenáServer replied "%1 %2" to "%3 %4"Server odpovedal "%1 %2" na "%3 %4"OCC::AccountManagerEnd to end encryption mnemonicEnd-to-end kódovanie mnemotechnickéTo protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).OCC::AccountSettingsFormFormulár......Storage space: ...Úložný priestor: ...Unchecked folders will be <b>removed</b> from your local file system and will not be synchronized to this computer anymoreNeoznačené priečinky budú <b>odstránené</b> z lokálneho systému a nebudú už synchronizované na tento počítačSynchronize allSynchronizovať všetkySynchronize noneSynchronizovať žiadnyApply manual changesAplikovať manuálne zmenyApplyAplikovaťCancelZrušiťConnected with <server> as <user>Spojené z <server> ako <user>No account configured.Žiadny účet nie je nastavený.Add newPridať nový účetRemoveOdobraťAccountÚčetShow E2E mnemonicEncryptZašifrovaťChoose what to syncVybrať čo synchronizovaťForce sync nowVynútiť synchronizáciu terazRestart syncReštartovať synchronizáciuRemove folder sync connectionOdstrániť prepojenie priečinkaFolder creation failedVytvorenie priečinka zlyhalo<p>Could not create local folder <i>%1</i>.<p>Nemožno vytvoriť lokálny priečinok <i>%1</i>.Confirm Folder Sync Connection RemovalPotvrdiť odstránenie prepojenia priečinkaRemove Folder Sync ConnectionOdstrániť prepojenie priečinkaSync RunningPrebiehajúca synchronizáciaThe syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?Proces synchronizácie práve prebieha.<br/>Chcete ho ukončiť?%1 in use%1 sa používa%1 as <i>%2</i>%1 ako <i>%2</i>The server version %1 is old and unsupported! Proceed at your own risk.Verzia servera %1 je stará a nepodporovaná. Pokračujte na vlastné nebezpečenstvo.Connected to %1.Pripojené k %1Server %1 is temporarily unavailable.Server %1 je dočasne nedostupný.Server %1 is currently in maintenance mode.Server %1 je momentálne v režime údržby.Signed out from %1.Odhlásený z %1.Obtaining authorization from the browser. <a href='%1'>Click here</a> to re-open the browser.Získavam autorizáciu z prehliadača. <a href='%1'>Kliknite sem</a> na opätovné otvorenie prehliadača.Connecting to %1...Pripája sa k %1…No connection to %1 at %2.Žiadne pripojenie k %1 na %2.Log inPrihlásiť saThere are folders that were not synchronized because they are too big: Tieto priečinky neboli synchronizované pretože sú príliš veľké:There are folders that were not synchronized because they are external storages: Niektoré priečinky neboli synchronizované, pretože sú na externom úložiskuThere are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: Niektoré priečinky neboli synchronizované, pretože sú príliš veľké alebo sú na externom úložiskuConfirm Account RemovalPotvrďte ostránenie účtu<p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p><p>Naozaj chcete odstrániť pripojenie k účtu <i>%1</i>?</p><p><b>Poznámka:</b> Tým sa <b>nevymažú</b> žiadne súbory.</p>Remove connectionVymazať pripojenieOpen folderOtvoriť priečinokLog outOdhlásiťResume syncObnoviť synchronizáciuPause syncPozastaviť synchronizáciu<p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p><p>Naozaj si prajete zastaviť synchronizácu priečinka <i>%1</i>?</p><p><b>Poznámka:</b> Toto <b>nevymaže</b> žiadne súbory.</p>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.%1 (%3%) z %2 je využitých. Niektoré priečinky, vrátane sieťových a zdieľaných, môžu mať iné limity.%1 of %2 in use%1 z %2 je využitýchCurrently there is no storage usage information available.Teraz nie sú k dispozícii žiadne informácie o využití úložiska.No %1 connection configured.Žiadne nakonfigurované %1 spojenieOCC::AccountStateSigned outOdhlásenýDisconnectedOdpojenýConnectedPripojenéService unavailableSlužba nedostupnáMaintenance modeMód údržbyNetwork errorChyba sieteConfiguration errorChyba nastaveniaAsking CredentialsZisťujem prihlasovacie údajeUnknown account stateNeznámy stav účtuOCC::ActivityItemDelegate%1%1More informationViac informáciíAcceptPrijaťJoinPripojiťOpen BrowserOtvoriť prehliadačOCC::ActivityWidgetFormFormulárTextLabelŠtítokAcceptPrijaťSynced ZosynchronizovanéRetry all uploadsZopakovať všetky nahrávania<br/>Account %1 does not have activities enabled.<br/>Účet %1 nemá zapnuté aktivity.OCC::AddCertificateDialogSSL client certificate authenticationOverenie prostredníctvom klientského SSL certifikátuThis server probably requires a SSL client certificate.Tento server pravdepodobne vyžaduje klientský SSL certifikát.Certificate & Key (pkcs12) :Certifikát a kľúč (pkcs12) :Browse...Prechádzať..Certificate password :Heslo certifikátu:Select a certificateVybrať certifikátCertificate files (*.p12 *.pfx)Súbory certifikátu (*.p12 *.pfx)OCC::ApplicationError accessing the configuration fileChyba pri prístupe ku konfiguračnému súboruThere was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your user.Quit %1OCC::AuthenticationDialogAuthentication RequiredVyžaduje sa overenieEnter username and password for '%1' at %2.Zadajte používateľské meno a heslo pre '%1' na %2.&User:&Používateľ:&Password:&Heslo:OCC::CleanupPollsJobError writing metadata to the databaseChyba pri zápise metadát do databázyOCC::ClientSideEncryptionPlease enter your end to end encryption passphrase:<br><br>User: %2<br>Account: %3<br>Enter E2E passphraseZadajte E2E prístupovú frázuOCC::ConnectionValidatorNo ownCloud account configuredŽiadny účet v ownCloude nie je nastavenýThe configured server for this client is too oldServer nakonfigurovaný pre tohto klienta je príliš starýPlease update to the latest server and restart the client.Prosím aktualizujte na najnovšiu verziu servera a reštartujte klienta.Authentication error: Either username or password are wrong.Chyba overenia: Používateľské meno alebo heslo nie je správne.timeoutvypršal časový limitThe provided credentials are not correctPoskytnuté poverenia nie sú správneOCC::DiscoveryMainThreadAborted by the userZrušené používateľomOCC::DiscoverySingleDirectoryJobThe server file discovery reply is missing data.OCC::FolderLocal folder %1 does not exist.Lokálny priečinok %1 neexistuje.%1 should be a folder but is not.%1 by mal byť priečinok, avšak nie je.%1 is not readable.%1 nie je čitateľný.%1 has been removed.%1 names a file.%1 bol zmazaný.%1 has been downloaded.%1 names a file.%1 bol stiahnutý.%1 has been updated.%1 names a file.%1 bol aktualizovaný.%1 has been renamed to %2.%1 and %2 name files.%1 bol premenovaný na %2.%1 has been moved to %2.%1 bol presunutý do %2.%1 and %n other file(s) have been removed.%1 a %n iný súbor bol odstránený.%1 a %n iné súbory boli odstránené.%1 a %n iných súborov bolo odstránených.%1 a %n iných súborov bolo odstránených.%1 and %n other file(s) have been downloaded.%1 a %n iný súbor bol stiahnutý.%1 a %n iné súbory boli stiahnuté.%1 a %n iných súborov bolo stiahnutých.%1 a %n iných súborov bolo stiahnutých.%1 and %n other file(s) have been updated.%1 a %n iný súbor bol nahratý.%1 a %n iné súbory boli nahraté.%1 a %n iných súborov bolo nahratých.%1 a %n iných súborov bolo nahratých.%1 has been renamed to %2 and %n other file(s) have been renamed.%1 bol premenovaný na %2 a %n iný súbor bol premenovaný.%1 bol premenovaný na %2 a %n iné súbory boli premenované.%1 bol premenovaný na %2 a %n iných súborov bolo premenovaných.%1 bol premenovaný na %2 a %n iných súborov bolo premenovaných.%1 has been moved to %2 and %n other file(s) have been moved.%1 bol presunuý do %2 a %n iných súbor bol presunutý.%1 bol presunuý do %2 a %n iné súbory boli presunuté.%1 bol presunuý do %2 a %n iných súborov bolo presunutých.%1 bol presunuý do %2 a %n iných súborov bolo presunutých.%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.%1 má a %n iný súbor má synchronizačný konflikt.%1 má a %n iné súbory majú synchronizačný konflikt.%1 má a %n iných súborov má synchronizačný konflikt.%1 má a %n iných súborov má synchronizačný konflikt.%1 has a sync conflict. Please check the conflict file!%1 má synchronizačný konflikt. Prosím skontrolujte konfliktný súbor!%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.%1 a %n iný súbor nie je možné synchronizovať kvôli chybe. Skontrolujte log pre podrobnosti.%1 a %n iné súbory nie je možné synchronizovať kvôli chybe. Skontrolujte log pre podrobnosti.%1 a %n iných súborov nie je možné synchronizovať kvôli chybe. Skontrolujte log pre podrobnosti.%1 a %n iných súborov nie je možné synchronizovať kvôli chybe. Skontrolujte log pre podrobnosti.%1 could not be synced due to an error. See the log for details.%1 nemôže byť synchronizovaný kvôli chybe. Pozrite sa do logu pre podrobnosti.Sync ActivityAktivita synchronizácieCould not read system exclude fileNemožno čítať systémový exclude fileA new folder larger than %1 MB has been added: %2.
Bol pridaný nový priečinok väčší ako %1 MB: %2.
A folder from an external storage has been added.
Bol pridaný priečinok z externého úložiska.
Please go in the settings to select it if you wish to download it.The folder %1 was created but was excluded from synchronization previously. Data inside it will not be synchronized.The file %1 was created but was excluded from synchronization previously. It will not be synchronized.Changes in synchronized folders could not be tracked reliably.
This means that the synchronization client might not upload local changes immediately and will instead only scan for local changes and upload them occasionally (every two hours by default).
%1All files in the sync folder '%1' folder were deleted on the server.
These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore.
If you decide to keep the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.Download new files?Stiahnuť nové súbory?Download new filesStiahnuť nové súboryKeep local filesPonechať lokálne súboryAll the files in your local sync folder '%1' were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored.
Are you sure you want to sync those actions with the server?
If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.Všetky súbory vo vašej lokálnej synchronizovanom priečinku '%1' boli vymazané. Tieto súbory budú vymazané aj na serveri a teda už viac nebudú dostupné až kým ich neobnovíte.
Ste si istí, že chcete tieto akcie synchronizovať so serverom?
Ak to bol omyl a chcete si tieto súbory ponechať, budú opäť synchronizované zo servera.This sync would reset the files to an earlier time in the sync folder '%1'.
This might be because a backup was restored on the server.
Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an older file in an earlier state. Do you want to keep your local most recent files as conflict files?Backup detectedZáloha je dostupnáNormal SynchronisationBežná synchronizáciaKeep Local Files as ConflictPonechať lokálne súbory ako konfliktnéOCC::FolderManCould not reset folder stateNemožno resetovať stav priečinkaAn old sync journal '%1' was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.Starý synchronizačný žurnál '%1' nájdený, avšak neodstrániteľný. Prosím uistite sa, že žiadna aplikácia ho práve nevyužíva. (backup) (záloha) (backup %1) (záloha %1)Undefined State.Nedefinovaný stav.Waiting to start syncing.Čaká sa na začiatok synchronizáciePreparing for sync.Príprava na synchronizáciu.Sync is running.Synchronizácia prebieha.Sync was successful, unresolved conflicts.Synchronizácia bola úspešná s nevyriešenými konfliktmi.Last Sync was successful.Posledná synchronizácia sa úspešne skončila.Setup Error.Chyba pri inštalácii.User Abort.Zrušené používateľom.Sync is paused.Synchronizácia je pozastavená.%1 (Sync is paused)%1 (Synchronizácia je pozastavená)No valid folder selected!Nebol zvolený platný priečinok.The selected path is not a folder!Zvolená cesta nie je priečinok.You have no permission to write to the selected folder!Nemáte oprávnenia pre zápis do daného priečinka!There is already a sync from the server to this local folder. Please pick another local folder!The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!OCC::FolderStatusDelegateAdd Folder Sync ConnectionPridať prepojenie priečinkaSynchronized with local folderSynchronizované s lokálnym priečinkomFileSúborOCC::FolderStatusModelYou need to be connected to add a folderNa pridanie priečinku je nutné byť pripojenýClick this button to add a folder to synchronize.%1 (%2)Example text: "File.txt (23KB)"%1 (%2)Error while loading the list of folders from the server.Pri načítavní zoznamu priečinkov zo servera nastala chyba.Signed outOdhlásenýFetching folder list from server...Načítavam zoznam priečinkov zo servera...There are unresolved conflicts. Click for details.Reconciling changesZosúladenie zmien, '%1'Build a list of file names, '%1''%1'Argument is a file name'%1'Syncing %1Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"Synchronizuje sa %1, , download %1/sExample text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))stiahnuť %1/supload %1/sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))nahrať %1/sChecking for changes in remote '%1'Checking for changes in local '%1'↓ %1/s↓ %1/s↑ %1/s↑ %1/s%1 %2 (%3 of %4)Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 of %4)%1 %2Example text: "uploading foobar.png"%1 %2%5 left, %1 of %2, file %3 of %4Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%5 zostáva, %1 z %2, súbor %3 z %4%1 of %2, file %3 of %4Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%1 z %2, súbor %3 z %4file %1 of %2súbor %1 z %2Waiting...Čakajte...Waiting for %n other folder(s)...Preparing to sync...Príprava na synchronizáciu...OCC::FolderWatcherPrivateThis problem usually happens when the inotify watches are exhausted. Check the FAQ for details.OCC::FolderWizardAdd Folder Sync ConnectionPridať prepojenie priečinkaAdd Sync ConnectionOCC::FolderWizardLocalPathClick to select a local folder to sync.Kliknutím vyberte lokálny priečinok, ktorý chcete synchronizovať.Enter the path to the local folder.Zadajte cestu do lokálneho priečinka.Select the source folderVyberte zdrojový priečinokOCC::FolderWizardRemotePathCreate Remote FolderVytvoriť vzdialený priečinokEnter the name of the new folder to be created below '%1':Zadajte názov nového priečinka, ktorý bude vytvorený v '%1':Folder was successfully created on %1.Priečinok bol úspešne vytvorený na %1.Authentication failed accessing %1Zlyhalo overenie pri pripojení %1Failed to create the folder on %1. Please check manually.Na %1 zlyhalo vytvorenie priečinka. Skontrolujte to, prosím, ručne.Failed to list a folder. Error: %1Choose this to sync the entire accountZvoľte pre synchronizáciu celého účtuThis folder is already being synced.Tento priečinok sa už synchronizuje.You are already syncing <i>%1</i>, which is a parent folder of <i>%2</i>.Priečinok <i>%1</i> už synchronizujete a je nadradený priečinku <i>%2</i>.OCC::FormatWarningsWizardPage<b>Warning:</b> %1<b>Upozornenie:</b> %1<b>Warning:</b><b>Upozornenie:</b> OCC::GETFileJobNo E-Tag received from server, check Proxy/GatewayZo servera nebol prijatý E-Tag, skontrolujte proxy/bránuWe received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.Prijali sme iný E-Tag pre pokračovanie. Skúsim to neskôr znovu.Server returned wrong content-rangeServer vrátil nesprávnu hodnotu Content-rangeConnection TimeoutSpojenie vypršaloOCC::GeneralSettingsFormFormulárLegal noticePrávne upozornenieGeneral SettingsVšeobecné nastaveniaFor System TrayPre oznamovaciu oblasť systémového panelaShow Server &NotificationsZobraziť &hlásenia zo serveraAdvancedRozšírenéAsk for confirmation before synchronizing folders larger thanPožiadať o potvrdenie pred synchronizáciou zložiek väčších nežMBTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBAsk for confirmation before synchronizing external storagesPožiadajte o potvrdenie pred synchronizáciou externých úložísk&Launch on System StartupSpustiť pri štarte systémuUse &Monochrome IconsPoužiť &Monochromatické ikonyEdit &Ignored FilesEditovať &ignorované súboryShow sync folders in &Explorer's Navigation PaneS&how crash reporterZ&obraziť hlásenia o pádochAboutOUpdatesAktualizácie&Restart && Update&Restart && aktualizáciaServer notifications that require attention.Zobrazovať hlásenie, ktoré vyžadujú pozornosť.OCC::GetOrCreatePublicLinkShareSharing errorChyba sprístupneniaCould not retrieve or create the public link share. Error:
%1Nie je možné získať alebo vytvoriť verejný odkaz pre sprístupnenie. Chyba:
%1OCC::HttpCredentialsGuiPlease enter %1 password:<br><br>User: %2<br>Account: %3<br>Zadajte prosím heslo %1:<br><br>Používateľ: %2<br>Účet: %3<br>Reading from keychain failed with error: '%1'Čítanie z kľúčenky sa nepodarilo s chybou: '%1'Enter PasswordVložte heslo<a href="%1">Click here</a> to request an app password from the web interface.<a href="%1">Kliknite sem</a> pre vyžiadanie hesla aplikácie z webového rozhrania.OCC::IgnoreListEditorIgnored Files EditorEditor ignorovaných súborovGlobal Ignore SettingsGlobálne nastavenia pre ignorovanieSync hidden filesSynchronizovať skryté súboryFiles Ignored by PatternsIgnorovať súbory podľa maskyAddPridaťRemove allOdstrániť všetkoPatternVzorAllow DeletionPovoliť vymazanieRemoveOdobraťFiles or folders matching a pattern will not be synchronized.
Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.Súbory alebo priečinky vyhovujúce maske nebudu synchronizované.
Položky u ktorých je povolené mazanie sa vymažú ak by bránili odstráneniu priečinka. Toto je užitočne napr. pre matadáta.Could not open fileNemožno otvoriť súborCannot write changes to '%1'.Nemožno zapísať zmeny do '%1'.Add Ignore PatternPridať vzor ignorovaného súboruAdd a new ignore pattern:Pridať nový vzor ignorovaného súboru:This entry is provided by the system at '%1' and cannot be modified in this view.Táto položka je poskytovaná systémom na '%1' a nesmie byť modifikovaná v tomto zobrazení.OCC::LegalNoticeDialogDialógLegal noticePrávne upozornenieTextLabelCloseZatvoriť<p>Copyright 2017-2018 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2018 ownCloud GmbH</p><p>Licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0 or any later version.</p>OCC::LogBrowserLog OutputSystémový záznam výstupu&Search:&Hľadať:&Find&Nájsť&Capture debug messagesPermanently save logsWhen this option is enabled and no other logging is configured, logs will be written to a temporary folder and expire after a few hours. This setting persists across client restarts.
Logs will be written to %1ClearVyčistiťClear the log display.Vyčistiť zobrazenie záznamu (logu).S&ave&UložiťSave the log file to a file on disk for debugging.Uložiť log súbor do súboru na disk pre proces debugovania.Save log fileUložiť súbor so záznamami (log)ErrorChybaCould not write to log file %1Nemožno zapísať do záznamového súboru - logu %1OCC::LoggerErrorChyba<nobr>File '%1'<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output can <b>not</b> be saved!</nobr><nobr>Súbor '%1'<br/>nesmie byť otvorený pre proces úprav.</br/><br/>Systémový záznam (log) <b>nemôže</b> byť uložený!</nobr>OCC::NSISUpdaterNew Version AvailableNová verzia je k dispozícii<p>A new version of the %1 Client is available.</p><p><b>%2</b> is available for download. The installed version is %3.</p><p>Je dostupná nová verzia klienta %1.</p><p><b>%2</b> je dostupná na stiahnutie. Nainštalovaná verzia je %3.</p>Skip this versionPreskočiť túto verziuSkip this timeTentoraz preskočiťGet updateAktualizovať terazOCC::NetworkSettingsFormFormulárProxy SettingsNastavenia proxyNo ProxyŽiadna proxyUse system proxyPoužiť systémové nastavenia proxySpecify proxy manually asŠpecifikovať proxy manuálne akoHostHostiteľ::Proxy server requires authenticationProxy server vyžaduje overenieDownload BandwidthDátová šírka pre downloadLimit toLimitovať doKBytes/sKBytov/sNo limitŽiadny limitLimit to 3/4 of estimated bandwidthObmedziť na 3/4 z odhadovanej šírky pásmaUpload BandwidthDátová šírka pre uploadLimit automaticallyLimitovať automatickyHostname of proxy serverHostname (hostiteľské meno) proxy serveraUsername for proxy serverPoužívateľské meno pre proxy serverPassword for proxy serverHeslo pre proxy serverHTTP(S) proxyHTTP(S) proxySOCKS5 proxySOCKS5 proxyOCC::OAuthError returned from the server: <em>%1</em>Chyba vrátená zo servera: <em>%1</em>There was an error accessing the 'token' endpoint: <br><em>%1</em>Could not parse the JSON returned from the server: <br><em>%1</em>The reply from the server did not contain all expected fields<h1>Login Error</h1><p>%1</p><h1>Chyba prihlásenia</h1><p>%1</p><h1>Wrong user</h1><p>You logged-in with user <em>%1</em>, but must login with user <em>%2</em>.<br>Please log out of %3 in another tab, then <a href='%4'>click here</a> and log in as user %2</p>OCC::OCUpdaterNew %1 Update ReadyPripravená je nová aktualizácia %1A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask
for additional privileges during the process.Nainštaluje sa nová aktualizácia pre %1. V priebehu aktualizácie
môžu byť vyžadované dodatočné oprávnenia.Downloading version %1. Please wait...Sťahujem verziu %1. Čakajte prosím...Could not download update. Please click <a href='%1'>here</a> to download the update manually.Nemôžem stiahnuť aktualizáciu. Kliknite, prosím, na <a href='%1'>tento odkaz</a> pre ručné stiahnutie aktualizácie.Could not check for new updates.Nemôžem skontrolovať dostupnosť aktualizácie.%1 version %2 available. Restart application to start the update.New %1 version %2 available. Please use the system's update tool to install it.Checking update server...Kontrolujem aktualizačný server...Update status is unknown: Did not check for new updates.Stav aktualizácie nie je známy: Neboli skontrolované nové aktualizácie.No updates available. Your installation is at the latest version.Žiadne aktualizácie nie sú k dispozícii. Používate aktuálnu verziu.Update CheckKontrola aktualizáciíOCC::OwncloudAdvancedSetupPageConnect to %1Pripojiť sa k %1Setup local folder optionsNastaviť možnosti lokálneho priečinkaConnect...Pripojiť...%1 folder '%2' is synced to local folder '%3'%1 priečinok '%2' je zosynchronizovaný do lokálneho priečinka '%3'Sync the folder '%1'Sychronizovať priečinok '%1'<p><small><strong>Warning:</strong> The local folder is not empty. Pick a resolution!</small></p>Local Sync FolderLokálny synchronizačný priečinok(%1)(%1)OCC::OwncloudConnectionMethodDialogConnection failedSpojenie zlyhalo<html><head/><body><p>Failed to connect to the secure server address specified. How do you wish to proceed?</p></body></html><html><head/><body><p>Nepodarilo sa pripojenie k tomuto zabezpečenému serveru. Ako chcete pokračovať?</p></body></html>Select a different URLVybrať inú URLRetry unencrypted over HTTP (insecure)Skúsiť bez šifrovania cez HTTP (nezabezpečené)Configure client-side TLS certificateNakonfigurovať klientský TLS certifikát<html><head/><body><p>Failed to connect to the secure server address <em>%1</em>. How do you wish to proceed?</p></body></html><html><head/><body><p>Nepodarilo sa pripojenie k zabezpečenému serveru <em>%1</em>. Ako chcete pokračovať?</p></body></html>OCC::OwncloudHttpCredsPage&Email&EmailConnect to %1Pripojiť sa k %1Enter user credentialsVložte prihlasovacie údajeOCC::OwncloudOAuthCredsPageConnect to %1Pripojiť sa k %1Login in your browserPrihlásenie sa v prehliadačiCopy link to clipboardKopírovať odkaz do schránkyOCC::OwncloudSetupPageConnect to %1Pripojiť sa k %1Setup %1 serverNastaviť server %1Keep your data secure and under your controlMajte svoje dáta pod vlastnou kontrolou a zabezpečenéSecure collaboration & file exchangeBezpečná spolupráca a výmena súborovEasy-to-use web mail, calendaring & contactsĽahko použiteľné webové rozhranie pre poštu, kalendár a kontaktyScreensharing, online meetings & web conferencesZdieľanie obrazovky, on-line schôdze a webové konferencieThis url is NOT secure as it is not encrypted.
It is not advisable to use it.Táto adresa nie je bezpečná, pretože nie je šifrovaná.
Nie je vhodné ju používať.This url is secure. You can use it.Táto URL je bezpečná. Môžete ju používať.&Next >&Ďalšia >Invalid URLNeplatná URLCould not load certificate. Maybe wrong password?Nie je možné načítať certifikát. Možno zlé heslo?OCC::OwncloudSetupWizard<font color="green">Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/><font color="green">Úspešne pripojené k %1: %2 verzie %3 (%4)</font><br/><br/>Failed to connect to %1 at %2:<br/>%3Zlyhalo spojenie s %1 o %2:<br/>%3Timeout while trying to connect to %1 at %2.Časový limit vypršal pri pokuse o pripojenie k %1 na %2.Trying to connect to %1 at %2...Pokúšam sa o pripojenie k %1 na %2...The authenticated request to the server was redirected to '%1'. The URL is bad, the server is misconfigured.Overená požiadavka na server bola presmerovaná na '%1'. URL je zlá, server nie je správne nakonfigurovaný.There was an invalid response to an authenticated webdav requestNeplatná odpoveď na overenú webdav požiadavkuAccess forbidden by server. To verify that you have proper access, <a href="%1">click here</a> to access the service with your browser.Prístup zamietnutý serverom. Po overení správnych prístupových práv, <a href="%1">kliknite sem</a> a otvorte službu v svojom prezerači.Invalid URLNeplatná URLThe server reported the following error:Server nahlásil nasledovnú chybu:Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.<br/><br/>Lokálny synchronizačný priečinok %1 už existuje, prebieha jeho nastavovanie pre synchronizáciu.<br/><br/>Creating local sync folder %1...Vytváranie lokálneho synchronizačného priečinka %1 ...okv poriadkufailed.neúspešné.Could not create local folder %1Nemožno vytvoriť lokálny priečinok %1No remote folder specified!Vzdialený priečinok nie je nastavený!Error: %1Chyba: %1creating folder on Nextcloud: %1Remote folder %1 created successfully.Vzdialený priečinok %1 bol úspešne vytvorený.The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.Vzdialený priečinok %1 už existuje. Prebieha jeho pripájanie pre synchronizáciu.The folder creation resulted in HTTP error code %1Vytváranie priečinka skončilo s HTTP chybovým kódom %1The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!<br/>Please go back and check your credentials.</p>Proces vytvárania vzdialeného priečinka zlyhal, lebo použité prihlasovacie údaje nie sú správne!<br/>Prosím skontrolujte si vaše údaje a skúste to znovu.</p><p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p><p><font color="red">Vytvorenie vzdialeného priečinka pravdepodobne zlyhalo kvôli nesprávnym prihlasovacím údajom.</font><br/>Prosím choďte späť a skontrolujte ich.</p>Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.Vytvorenie vzdialeného priečinka %1 zlyhalo s chybou <tt>%2</tt>.A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.Synchronizačné spojenie z %1 do vzdialeného priečinka %2 bolo práve nastavené.Successfully connected to %1!Úspešne pripojené s %1!Connection to %1 could not be established. Please check again.Pripojenie k %1 nemohlo byť iniciované. Prosím skontrolujte to znovu.Folder rename failedPremenovanie priečinka zlyhaloCan't remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.Nemožno odstrániť a zazálohovať priečinok, pretože priečinok alebo súbor je otvorený v inom programe. Prosím zatvorte priečinok nebo súbor a skúste to znovu alebo zrušte akciu.<font color="green"><b>Local sync folder %1 successfully created!</b></font><font color="green"><b>Lokálny synchronizačný priečinok %1 bol úspešne vytvorený!</b></font>OCC::OwncloudWizard%1 Connection Wizard%1 Asistent pripojeniaSkip folders configurationPreskočiť konfiguráciu priečinkovOCC::OwncloudWizardResultPageEverything set up!Všetko je nastavené!Open Local FolderOtvoriť lokálny priečinokOpen %1 in BrowserOtvoriť %1 v prehliadačiOCC::PollJobInvalid JSON reply from the poll URLNeplatná JSON odpoveď z URL adresyOCC::PropagateDirectoryError writing metadata to the databaseChyba pri zápise metadát do databázyOCC::PropagateDownloadFileFile %1 can not be downloaded because encryption information is missing.File %1 can not be downloaded because of a local file name clash!Súbor %1 nie je možné stiahnuť, pretože súbor s rovnakým menom už existuje!The download would reduce free local disk space below the limitFree space on disk is less than %1Voľné miesto na disku je menej ako %1File was deleted from serverSúbor bol vymazaný zo serveraThe file could not be downloaded completely.Súbor sa nedá stiahnuť úplne.The downloaded file is empty despite the server announced it should have been %1.File %1 cannot be saved because of a local file name clash!Súbor %1 nie je možné uložiť, pretože jeho názov koliduje s názvom lokálneho súboru!File has changed since discoverySúbor sa medzitým zmenilError writing metadata to the databaseChyba pri zápise metadát do databázyOCC::PropagateItemJob; Restoration Failed: %1; Obnovenie zlyhalo: %1A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1OCC::PropagateLocalMkdircould not delete file %1, error: %2Attention, possible case sensitivity clash with %1Pozor, možná kolízia z dôvodu veľkosti písmen s %1could not create folder %1nemožno vytvoriť priečinok %1Error writing metadata to the databaseChyba pri zápise metadát do databázyOCC::PropagateLocalRemoveError removing '%1': %2;Chyba pri odstraňovaní '%1': %2;Could not remove folder '%1'Nepodarilo sa odstrániť priečinok '%1'Could not remove %1 because of a local file name clashNemožno odstrániť %1 z dôvodu kolízie názvu súboru s lokálnym súboromOCC::PropagateLocalRenameFile %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clashSúbor %1 nemôže byť premenovaný na %2 z dôvodu, že tento názov je už použitýError writing metadata to the databaseChyba pri zápise metadát do databázyOCC::PropagateRemoteDeleteWrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2".Server vrátil neplatný HTTP kód. Očakávaný bol 204, ale vrátený bol "%1 %2".OCC::PropagateRemoteMkdirWrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2".Server vrátil neplatný HTTP kód. Očakávaný bol 201, ale vrátený bol "%1 %2".Error writing metadata to the databaseChyba pri zápise metadát do databázyOCC::PropagateRemoteMoveWrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2".Server vrátil neplatný HTTP kód. Očakávaný bol 201, ale vrátený bol "%1 %2".Error writing metadata to the databaseChyba pri zápise metadát do databázyOCC::PropagateUploadFileCommonFile %1 cannot be uploaded because another file with the same name, differing only in case, existsLocal file changed during syncing. It will be resumed.Lokálny súbor bol zmenený počas synchronizácie. Bude obnovený.Local file changed during sync.Lokálny súbor bol zmenený počas synchronizácie.Upload of %1 exceeds the quota for the folderFile Removed (start upload) %1Error writing metadata to the databaseChyba pri zápise metadát do databázyOCC::PropagateUploadFileNGThe local file was removed during sync.Lokálny súbor bol odstránený počas synchronizácie.Local file changed during sync.Lokálny súbor bol zmenený počas synchronizácie.Unexpected return code from server (%1)Neočakávaný návratový kód zo servera (%1)Missing File ID from serverMissing ETag from serverOCC::PropagateUploadFileV1Poll URL missingChýba URL adresaThe local file was removed during sync.Lokálny súbor bol odstránený počas synchronizácie.Local file changed during sync.Lokálny súbor bol zmenený počas synchronizácie.The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag was present)OCC::ProxyAuthDialogProxy authentication requiredVyžaduje sa proxy autentifikáciaUsername:Meno:Proxy:Proxy:The proxy server needs a username and password.Proxy server vyžaduje používateľské meno a heslo.Password:Heslo:TextLabelŠtítokOCC::SelectiveSyncDialogChoose What to SyncVybrať čo synchronizovaťOCC::SelectiveSyncWidgetLoading ...Nahrávam...Deselect remote folders you do not wish to synchronize.NameNázovSizeVeľkosťNo subfolders currently on the server.Na serveri teraz nie sú žiadne podpriečinky.An error occurred while loading the list of sub folders.OCC::ServerNotificationHandlerDismissOdmietnuťOCC::SettingsDialogSettingsNastaveniaActivityAktivitaGeneralVšeobecnéNetworkSieťAccountÚčetOCC::SettingsDialogMac%1%1ActivityAktivitaGeneralVšeobecnéNetworkSieťAccountÚčetOCC::ShareDialogshare labelzdieľať značkuownCloud Path:ownCloud cesta:IconIkona%1 Sharing%1 zdieľanie%1%1Folder: %2Priečinok: %2The file can not be shared because it was shared without sharing permission.Tento súbor nemožno zdieľať, lebo bol vyzdieľaný bez možnosti ďalšieho zdieľania.OCC::ShareLinkWidget&Share linkEnablePovoliťPassword:Heslo:Expiration date:Dátum vypršania:TextLabelŠtítokDeleteZmazaťAllow EditingUmožniť úpravyRead onlyLen na čítanieAllow Upload && EditingUmožniť nahrávanie a úpravyFile Drop (Upload Only)Odovzdávanie súborov (len nahrávanie)Copy linkKopírovať odkazPassword ProtectChániť heslomExpiration DateDátum vypršania:UnshareZneprístupniťConfirm Link Share DeletionPotvrdzovať rušenie sprístupnenia<p>Do you really want to delete the public link share <i>%1</i>?</p><p>Note: This action cannot be undone.</p>CancelZrušiťPublic linkVerejný odkazOCC::ShareUserGroupWidgetShare with users or groups ...Zdieľať s používateľmi alebo skupinami ...Copy linkKopírovať odkazNo results for '%1'Žiadne výsledky pre '%1'I shared something with youNiečo som vám sprístupnilOCC::ShareUserLineUser nameMeno používateľacan editmôže upraviťCan reshareMôže sprístupniť aj inýmCan createMôže vytváraťCan changeMôže meniťCan deleteMôže odstraňovaťOCC::ShibbolethCredentialsLogin ErrorChybné prihlásenieYou must sign in as user %1Musíte sa prihlásiť ako používateľ %1OCC::ShibbolethWebView%1 - Authenticate%1 - overenieSSL Chipher Debug ViewDebug zobrazenie šifrovania SSLReauthentication requiredVyžaduje sa opätovné overenieYour session has expired. You need to re-login to continue to use the client.Platnosť relácie uplynula. Musíte sa znovu prihlásiť, ak chcete pokračovať v používaní klienta.OCC::SocketApiShare with %1parameter is NextcloudSprístupniť %1Context menu shareI shared something with youNiečo som vám sprístupnilShare...Zdieľať…Copy private link to clipboardKopírovať privátny odkaz do schránkySend private link by email...Odoslať privátny odkaz emailom…Resharing this file is not allowedOpätovné sprístupňovanie tohto súboru je zakázanéCopy public link to clipboardSkopírovať verejný odkaz do schránkyOpen in browserOtvoriť v prehliadačiOCC::SslButton<h3>Certificate Details</h3><h3>Podrobnosti certifikátu</h3>Common Name (CN):Bežné meno (CN):Subject Alternative Names:Alternatívne meno subjektu:Organization (O):Organizácia (O):Organizational Unit (OU):Organizačná jednotka (OU):State/Province:Štát/Provincia:Country:Krajina:Serial:Sériové číslo:<h3>Issuer</h3><h3>Vydavateľ</h3>Issuer:Vydavateľ:Issued on:Vydané:Expires on:Platí do:<h3>Fingerprints</h3><h3>Odtlačky</h3>SHA-256:SHA-256:SHA-1:SHA-1:<p><b>Note:</b> This certificate was manually approved</p><p><b>Poznámka:</b> Tento certifikát bol ručne schválený</p>%1 (self-signed)%1 (podpísaný sám sebou)%1%1This connection is encrypted using %1 bit %2.
Toto spojenie je šifrované pomocou %1 bitovej šifry %2.
No support for SSL session tickets/identifiersNie je dostupná podpora tiketov/identifikátorov SSL sedeniaCertificate information:Informácie o certifikáte:This connection is NOT secure as it is not encrypted.
Toto spojenie NIE JE bezpečné, pretože nie je šifrované.
OCC::SslErrorDialogFormFormulárTrust this certificate anywayDôverovať danému certifikátu v každom prípadeUntrusted CertificateNedôveryhodný certifikátCannot connect securely to <i>%1</i>:Nie je možné sa bezpečne pripojiť k <i>%1</i>:with Certificate %1s certifikátom %1<not specified><nešpecifikované>Organization: %1Organizácia: %1Unit: %1Jednotka: %1Country: %1Krajina: %1Fingerprint (MD5): <tt>%1</tt>Odtlačok (MD5 hash): <tt>%1</tt>Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt>Odtlačok (SHA1 hash): <tt>%1</tt>Effective Date: %1Dátum účinnosti: %1Expiration Date: %1Koniec platnosti: %1Issuer: %1Vydavateľ: %1OCC::SyncEngineSuccess.Úspech.A network connection timeout happened.Skončil časový limit sieťového spojenia.A HTTP transmission error happened.Chyba HTTP prenosu.The mounted folder is temporarily not available on the serverPripojený priečinok je na serveri dočasne nedostupnýAn error occurred while opening a folderNastala chyba počas otvárania priečinkaError while reading folder.Chyba pri čítaní adresára%1 (skipped due to earlier error, trying again in %2)File/Folder is ignored because it's hidden.Súbor/priečinok je ignorovaný, pretože je skrytýFolder hierarchy is too deepHierarchia priečinkov je príliš hlbokáConflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.Konflikt: Prevzatá verzia zo servera, lokálna kópia premenovaná a neodovzdaná.Only %1 are available, need at least %2 to startPlaceholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()Je dostupných len %1, pre spustenie je potrebných aspoň %2Unable to open or create the local sync database. Make sure you have write access in the sync folder.Not allowed because you don't have permission to add parent folderNot allowed because you don't have permission to add files in that folderDisk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.There is insufficient space available on the server for some uploads.CSync unspecified error.CSync nešpecifikovaná chyba.Aborted by the userZrušené používateľomFailed to load or create the journal file. Make sure you have read and write permissions in the local sync folder.Discovery step failed.Permission denied.File or directory not found:Tried to create a folder that already exists.No space on %1 server available.The service is temporarily unavailableSlužba je dočasne nedostupnáAccess is forbiddenPrístup odmietnutýAn internal error number %1 occurred.Vyskytla sa interná chyba číslo %1.Symbolic links are not supported in syncing.Symbolické odkazy nie sú podporované pri synchronizácii.File is listed on the ignore list.Súbor je zapísaný na zozname ignorovaných.File names ending with a period are not supported on this file system.File names containing the character '%1' are not supported on this file system.The file name is a reserved name on this file system.Filename contains trailing spaces.Filename is too long.Meno súboru je veľmi dlhé.The filename cannot be encoded on your file system.Unresolved conflict.Nevyriešený konflikt.Stat failed.Filename encoding is not validKódovanie znakov názvu súboru je neplatnéInvalid characters, please rename "%1"Neplatné znaky, premenujte prosím "%1"Unable to read the blacklist from the local databaseUnable to read from the sync journal.Nemožno čítať zo synchronizačného žurnáluCannot open the sync journalNemožno otvoriť sync žurnálFile name contains at least one invalid characterNázov súboru obsahuje nevhodný znakIgnored because of the "choose what to sync" blacklistIgnorované podľa nastavenia "vybrať čo synchronizovať"Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folderNie je dovolené, lebo nemáte oprávnenie pridávať podpriečinky do tohto priečinkaNot allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoringNie je dovolené tento súbor nahrať, pretože je na serveri iba na čítanie. Obnovuje sa.Not allowed to remove, restoringNie je dovolené odstrániť. Obnovuje sa.Local files and share folder removed.Lokálne súbory a zdieľaný priečinok boli odstránené.Move not allowed, item restoredPresunutie nie je dovolené. Položka obnovená.Move not allowed because %1 is read-onlyPresunutie nie je dovolené, pretože %1 je na serveri iba na čítaniethe destinationcieľthe sourcezdrojOCC::SyncLogDialogSynchronisation LogZáznam synchronizácieOCC::Systray%1: %2%1: %2OCC::Theme<p>Version %1. For more information please visit <a href='%2'>%3</a>.</p><p>Verzia %1. Pre viac informácií choďte na <a href='%2'>%3</a>.</p><p>This release was supplied by %1</p>OCC::WebFlowCredentialsYou have been logged out of %1 as user %2. Please login againPlease login with the user: %1OCC::ownCloudGuiPlease sign inPrihláste sa prosímFolder %1: %2Priečinok %1: %2There are no sync folders configured.Nie sú nastavené žiadne priečinky na synchronizáciu.Open in browserOtvoriť v prehliadačiLog in...Prihlásiť sa...Log outOdhlásiťRecent ChangesNedávne zmenyManaged Folders:Spravované priečinky:Open folder '%1'Otvoriť priečinok '%1'Open %1 in browserOtvoriť %1 v prehliadačiUnknown statusNeznámy stavSettings...Nastavenia...Details...Podrobnosti...HelpPomocQuit %1Ukončiť %1Disconnected from %1Odpojený od %1Unsupported Server VersionNepodporovaná verzia serveraThe server on account %1 runs an old and unsupported version %2. Using this client with unsupported server versions is untested and potentially dangerous. Proceed at your own risk.DisconnectedOdpojenýDisconnected from some accountsDisconnected from accounts:Odpojené od účtov:Account %1: %2Účet %1: %2Signed outOdhlásenýAccount synchronization is disabledSynchronizácia účtu je vypnutáSynchronization is pausedSynchronizácia je pozastavenáUnresolved conflictsNevyriešené konfliktyError during synchronizationNo sync folders configuredResume all foldersPause all foldersPozastaviť všetky priečinkyResume all synchronizationResume synchronizationPause all synchronizationPozastaviť všetku synchronizáciuPause synchronizationPozastaviť synchronizáciuNew account...Nový účet…Crash nowOnly shows in debug mode to allow testing the crash handlerZlyhanieAppsApkyNo items synced recentlyŽiadne nedávno synchronizované položkyChecking for changes in remote '%1'Checking for changes in local '%1'Syncing %1 of %2 (%3 left)Synchronizuje sa %1 z %2 (zostáva %3)Syncing %1 of %2Synchronizuje sa %1 z %2Syncing %1 (%2 left)Synchronizuje sa %1 (zostáva %2)Syncing %1Synchronizuje sa %1%1 (%2, %3)%1 (%2, %3)Up to dateAž do dnešného dňaOwncloudAdvancedSetupPageFormFormulárTextLabelŠtítokServerServer<html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local folder will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers folder.</p></body></html>Start a &clean sync (Erases the local folder!)Spustiť novú synchronizáciu (Vymaže obsah lokálneho priečinka!)Ask for confirmation before synchroni&zing folders larger thanMBTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBAsk for confirmation before synchronizing e&xternal storagesChoose what to syncVybrať čo synchronizovať&Local Folder&Lokálny priečinokpbSelectLocalFolderpbSelectLocalFolder&Keep local data&Nechať lokálne dátaS&ync everything from serverS&ynchronizovať zo servera všetkoStatus messageSpráva o staveOwncloudHttpCredsPageFormFormulár&Username&Používateľské meno&Password&HesloOwncloudOAuthCredsPageFormFormulárPlease switch to your browser to proceed.An error occurred while connecting. Please try again.Re-open BrowserOwncloudSetupPageFormFormulárTextLabelŠtítok<a href="https://docs.nextcloud.com/server/15/admin_manual/installation/index.html#installation"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Host your own server</span></a>Register with a providerLog inPrihlásiť saSer&ver AddressAdresa serverahttps://...https://...Error LabelPopisok chybyOwncloudWizardResultPageFormFormulárTextLabelŠtítokYour entire account is synced to the local folder Celý váš účet bol zosynchronizovaný z lokálnym priečinkomPushButtonTlačidloQObjectin the futurev budúcnosti%n day ago%n days ago%n hour ago%n hours agonowterazLess than a minute agoMenej ako pred minútou%n minute ago%n minutes agoSome time agoPred istým časom%1: %2this displays an error string (%2) for a file %1%1: %2Utility%L1 GB%L1 GB%L1 MB%L1 MB%L1 KB%L1 KB%L1 B%L1 B%n year(s)%n rok%n roky%n rokov%n rokov%n month(s)%n mesiac%n mesiace%n mesiacov%n mesiacov%n day(s)%n deň%n dni%n dní%n dní%n hour(s)%n hodina%n hodiny%n hodín%n hodín%n minute(s)%n minúta%n minúty%n minút%n minút%n second(s)%n sekunda%n sekundy%n sekúnd%n sekúnd%1 %2%1 %2ValidateChecksumHeaderThe checksum header is malformed.The checksum header contained an unknown checksum type '%1'The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.WebViewFormFormulármain.cppSystem Tray not availableSystémová lišta "tray" neprístupná%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, please follow <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">these instructions</a>. Otherwise, please install a system tray application such as 'trayer' and try again.%1 vyžaduje funkčnú systémovú lištu "tray". Pokiaľ používate prostredie XFCE, prosím pokračujte <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">podľa týchto inštrukcií</a>. Inak si prosím nainštalujte aplikáciu systémovej lišty "tray" ako napr. 'trayer' a skúste to znova.nextcloudTheme::about()<p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 using Qt %5, %6</small></p>progressDownloadedStiahnutéUploadedOdoslanéServer version downloaded, copied changed local file into conflict fileVerzia zo servera bola stiahnutá, kópia zmenila lokálny súbor na konfliktný súborDeletedZmazanéMoved to %1Presunuté do %1IgnoredIgnorovanéFilesystem access errorChyba prístupu k súborovému systémuErrorChybaUpdated local metadataAktualizované lokálne metadátaUnknownNeznámydownloadingsťahujemuploadingnahrávamdeletingvymazávaniemovingpresúvanieignoringignorujemerrorchybaupdating local metadataaktualizujú sa lokálne metadátathemeStatus undefinedNedefinovaný statusWaiting to start syncČakanie na začiatok synchronizácieSync is runningPrebieha synchronizáciaSync SuccessÚspešná synchronizáciaSync Success, some files were ignored.Synchronizácia prebehla úspešne, niektoré súbory boli ignorované.Sync ErrorChyba synchronizácieSetup ErrorChyba inštaláciePreparing to syncPríprava na synchronizáciuAborting...Ruším...Sync is pausedSynchronizácia je pozastavenáutilityCould not open browserNepodarilo sa otvoriť prehliadačThere was an error when launching the browser to go to URL %1. Maybe no default browser is configured?Could not open email clientNepodarilo sa otvoriť emailového klientaThere was an error when launching the email client to create a new message. Maybe no default email client is configured?