[tx-robot] updated from transifexv18.0.13

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 6747b51f..cd87c417 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -33,13 +33,13 @@ OC.L10N.register(
     "Start using Nextcloud" : "Starten Sie mit Nextcloud",
     "Extend your cloud" : "Erweitern Sie Ihre Cloud",
     "Find more than 100 apps in the Nextcloud app store to customize your cloud:" : "Finden Sie mehr als 100 Apps im Nextcloud App Store um Ihre Cloud anzupassen:",
-    "Groupware apps like Calendar, Contacts, Mail" : "Gruppen-Apps wie Kalender, Kontakte, Mail",
-    "Communication with Nextcloud Talk" : "Kommunikation per Nextcloud Talk",
+    "Groupware apps like Calendar, Contacts, Mail" : "Groupware-Apps wie Kalender, Kontakte, E-Mail",
+    "Communication with Nextcloud Talk" : "Kommunikation mit Nextcloud Talk",
     "Collaboration apps for document editing" : "Apps zur gemeinsamen Dokumentenbearbeitung",
     "Security and authentication features like two-factor authentication, SSO and ransomware protection" : "Sicherheits- und Authentifizierungsfunktionen wie Zwei-Faktor-Authentifizierung, SSO und Randsomeware-Schutz",
     "Many others like a music player, a password manager, a kanban app, a download manager or a Markdown editor" : "Viele andere wie ein Musik-Player, ein Passwort-Manager, eine Kanban-App, ein Download-Manager oder ein Markdown-Editor",
-    "Browse the app store" : "Durchsuchen Sie den App Store",
-    "Stay in sync" : "Bleiben Sie synchronisiert",
+    "Browse the app store" : "Im App Store stöbern",
+    "Stay in sync" : "Synchron bleiben",
     "Nextcloud gives you access to your files wherever you are." : "Nextcloud erlaubt Ihnen den Zugriff auf Ihre Dateien, wo auch immer Sie sind.",
     "Our easy to use desktop and mobile clients are available for all major platforms at zero cost!" : "Unsere einfach zu benutzenden Desktop und Moblie Clients sind kostenlos verfügbar für alle wichtigen Plattformen!",
     "Get the apps to sync your files" : "Laden Sie die Apps zur Synchronisierung Ihrer Daten herunter",
@@ -53,7 +53,7 @@ OC.L10N.register(
     "Download macOS/iOS configuration profile" : "Konfigurationsprofil für macOS/iOS herunterladen",
     "Get help" : "Erhalten Sie Hilfe",
     "Get more information" : "Erhalten Sie mehr Informationen",
-    "The Nextcloud documentation for home users:" : "Die Nextcloud Dokumentation für Heimnutzer:",
+    "The Nextcloud documentation for home users:" : "Die Nextcloud Dokumentation für Heimanwender:",
     "User manual" : "Benutzerhandbuch",
     "Admin manual" : "Administrationshandbuch",
     "Developer manual" : "Entwicklerhandbuch",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index b28508fd..67071cbc 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -31,13 +31,13 @@
     "Start using Nextcloud" : "Starten Sie mit Nextcloud",
     "Extend your cloud" : "Erweitern Sie Ihre Cloud",
     "Find more than 100 apps in the Nextcloud app store to customize your cloud:" : "Finden Sie mehr als 100 Apps im Nextcloud App Store um Ihre Cloud anzupassen:",
-    "Groupware apps like Calendar, Contacts, Mail" : "Gruppen-Apps wie Kalender, Kontakte, Mail",
-    "Communication with Nextcloud Talk" : "Kommunikation per Nextcloud Talk",
+    "Groupware apps like Calendar, Contacts, Mail" : "Groupware-Apps wie Kalender, Kontakte, E-Mail",
+    "Communication with Nextcloud Talk" : "Kommunikation mit Nextcloud Talk",
     "Collaboration apps for document editing" : "Apps zur gemeinsamen Dokumentenbearbeitung",
     "Security and authentication features like two-factor authentication, SSO and ransomware protection" : "Sicherheits- und Authentifizierungsfunktionen wie Zwei-Faktor-Authentifizierung, SSO und Randsomeware-Schutz",
     "Many others like a music player, a password manager, a kanban app, a download manager or a Markdown editor" : "Viele andere wie ein Musik-Player, ein Passwort-Manager, eine Kanban-App, ein Download-Manager oder ein Markdown-Editor",
-    "Browse the app store" : "Durchsuchen Sie den App Store",
-    "Stay in sync" : "Bleiben Sie synchronisiert",
+    "Browse the app store" : "Im App Store stöbern",
+    "Stay in sync" : "Synchron bleiben",
     "Nextcloud gives you access to your files wherever you are." : "Nextcloud erlaubt Ihnen den Zugriff auf Ihre Dateien, wo auch immer Sie sind.",
     "Our easy to use desktop and mobile clients are available for all major platforms at zero cost!" : "Unsere einfach zu benutzenden Desktop und Moblie Clients sind kostenlos verfügbar für alle wichtigen Plattformen!",
     "Get the apps to sync your files" : "Laden Sie die Apps zur Synchronisierung Ihrer Daten herunter",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Download macOS/iOS configuration profile" : "Konfigurationsprofil für macOS/iOS herunterladen",
     "Get help" : "Erhalten Sie Hilfe",
     "Get more information" : "Erhalten Sie mehr Informationen",
-    "The Nextcloud documentation for home users:" : "Die Nextcloud Dokumentation für Heimnutzer:",
+    "The Nextcloud documentation for home users:" : "Die Nextcloud Dokumentation für Heimanwender:",
     "User manual" : "Benutzerhandbuch",
     "Admin manual" : "Administrationshandbuch",
     "Developer manual" : "Entwicklerhandbuch",