1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
|
OC.L10N.register(
"gallery",
{
"Gallery" : "Galería",
"There was a problem reading files from this album" : "Se presentó un problema al leer los archivos de este álbum",
"Aborting preview. Could not find the file" : "Abortando vista previa. No fue posible encontrar el archivo",
"Could not move \"{file}\", target exists" : "No fue posible mover \"{file}\", el destino ya existe",
"Could not move \"{file}\"" : "No fue posible mover \"{file}\"",
"No compatible server found at {remote}" : "No se encontró un servidor compatible en {remote}",
"Invalid server url" : "URL del servidor inválido",
"Could not load the description" : "No fue posible cargar la descripción",
"Could not load the description: " : "No fue posible cargar la descripción:",
"Copyright" : "Derechos de autor",
"Could not load the copyright notice: " : "No fue posible cargar el aviso de derechos de autor:",
"Copyright notice" : "Aviso de derechos de autor",
"Link to copyright document" : "Liga al documento de derechos de autor",
"This application may not work properly on your browser." : "Esta aplicación puede no funcionar correctamente en tu navegador. ",
"For an improved experience, please install one of the following alternatives" : "Para una mejor experienca, por favor instala una de las siguientes alternativas",
"Your browser is not supported!" : "¡Tu navegador no está soportado!",
"please install one of the following alternatives" : "por favor instala alguna de las siguientes alternativas",
"Album cannot be shown" : "No se puede mostrar el álbum",
"No media files found" : "No se encontraron archivos de medios",
"Upload pictures in the Files app to display them here" : "Cargar imágenes en la aplicación de Archivos para que se desplieguen aquí",
"Upload new files via drag and drop or by using the [+] button above" : "Carga archivos nuevos ya sea arrastrándolos o bien usando el botón [+] de arriba",
"Configuration error" : "Error de configuración",
"Hide Album" : "Ocultar álbum",
"Could not hide album" : "No fue posible ocultar el álbum",
"Error loading slideshow template" : "Se presentó un error al cargar la plantilla de presentación",
"<strong>Error!</strong> Could not generate a preview of this file.<br>Please go to the next slide while we remove this image from the slideshow" : "<strong>¡Error!</strong> No fue posible generar la vista previa de este archivo. <br>Por favor ve a la siguiente imagen mientras quitamos ésta del carrusel ",
"Next" : "Siguiente",
"Play" : "Reproducir",
"Pause" : "Pausar",
"Previous" : "Anterior",
"Close" : "Cerrar",
"Download" : "Descargar",
"Toggle background" : "Alternar el fondo",
"Delete" : "Borrar",
"Share" : "Compartir",
"Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "No fue posible crear el archivo \"{file}\" porque ya existe",
"Could not create file \"{file}\"" : "No fue posible crear el archivo \"{file}\"",
"\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" es un nombre de archivo inválido.",
"File name cannot be empty." : "El nombre de archivo no puede estar vacío.",
"\"{name}\" is not an allowed filetype" : "\"{name}\" no es in tipo de archivo permitido",
"Upload" : "Cargar",
"Error" : "Error",
"Error while sharing" : "Se presentó un error al compartir",
"Error while unsharing" : "Se presentó un error al dejar de compartir",
"Error while changing permissions" : "Se presentó un error al cambiar los permisos",
"Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Compartido contigo y con el grupo {group} por {owner}",
"Shared with you by {owner}" : "Compartido contigo por {owner}",
"Share with users or groups …" : "Compartir con otros usuarios o grupos ...",
"Share with users, groups or remote users …" : "Compartir con otros usuarios, grupos o usuarios remotos...",
"Share link" : "Compartir liga",
"The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "La liga pública expirará a los {days} días de haber sido creada",
"Link" : "Liga",
"Password protect" : "Proteger con contraseña",
"Password" : "Contraseña",
"Choose a password for the public link" : "Selecciona una contraseña para la liga pública",
"Allow editing" : "Permitir edición",
"Email link to person" : "Enviar liga por correo electrónico a una persona",
"Send" : "Enviar",
"Set expiration date" : "Establecer fecha de expiración",
"Expiration" : "Expiración",
"Expiration date" : "Fecha de expiración",
"This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Esta lista puede estar trucnada - por favor refina tu búsqueda para poder ver más resultados. ",
"No users or groups found for {search}" : "No se encontraron usuarios o grupos para {search}",
"No users found for {search}" : "No se encontraron usuarios para {search}",
"An error occurred (\"{message}\"). Please try again" : "Se presentó un error (\"{message}\"). Por favor vuelve a intentarlo",
"An error occurred. Please try again" : "Se presentó un error. Por favor vuelve a intentarlo",
"Adding user..." : "Agregando usuario ...",
"group" : "grupo",
"remote" : "remoto",
"Resharing is not allowed" : "No se permite volver a compartir",
"Error while retrieving shares" : "Se presentó un error al recuperar los recursos compartidos",
"Unshare" : "Dejar de compartir",
"notify by email" : "notificar por correo electrónico",
"can share" : "puede compartir",
"can edit" : "puede editar",
"access control" : "control de acceso",
"create" : "crear",
"change" : "cambiar",
"delete" : "borrar",
"Password protected" : "Protegido con contraseña",
"Error unsetting expiration date" : "Se presentó un error al quitar la fecha de expiración",
"Error setting expiration date" : "Se presentó un error al establecer fecha de expiración",
"Sending…" : "Enviando...",
"Email sent" : "Correo electrónico enviado",
"Warning" : "Advertencia",
"shared by %s" : "compartido por %s",
"Direct link" : "Liga directa",
"Add to your Nextcloud" : "Agregar a tu Nextcloud",
"This share is password-protected" : "Este elemento compartido está protegido con una contraseña",
"The password is wrong. Try again." : "Error en la contraseña. Inténtalo de nuevo.",
"Cancel upload" : "Cancelar carga",
"Sort by name" : "Ordenar por nombre",
"Sort by date" : "Ordenar por fecha",
"Album information" : "Información del álbum",
"File list" : "Lista de archivos",
"Sorry, this file could not be found." : "Lo sentimos, no fue posible encontrar este archivo. ",
"Reasons might be:" : "Las razones podrían ser:",
"the wrong file ID was provided" : "Proporcionaste un ID de archivo equivocado",
"the file was removed" : "El archivo fue eliminado",
"the file is corrupt" : "El archivo está corrupto",
"the encryption key is missing" : "Falta la llave de encripción",
"Here is the error message returned by the server: " : "Aquí está el mensaje de error que regresó el servidor:",
"For more information, please contact your friendly Nextcloud administrator." : "Para mayor información, por favor contactaa a tu cordial administrador de Nextcloud. ",
"Sorry, but the server could not fulfill your request." : "Lo sentimos, pero el servidor no pudo completar tu solicitud. ",
"Possible reasons for the problem:" : "Razones posibles del problema:",
"a conflicting app was installed" : "se instaló una aplicación que está generando un conflicto",
"a required component is missing or was disconnected" : "un componente requerido está faltando o fue desconectado",
"the filesystem is not readable" : "no se puede leer el sistema de archivos",
"Sorry, this link doesn't seem to work anymore." : "Lo sentimos, parece que esta liga ya no funciona. ",
"the item was removed" : "el elemento fue eliminado",
"the link has expired" : "La liga ha expirado",
"sharing is disabled" : "compartir está deshabilitado",
"For more information, please ask the person who has sent you this link." : "Para mayor información, por favor consulta a la persona que te envió esta liga.",
"Picture view" : "Vista de imágenes"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
