[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 24 insertions, 4 deletions

diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 37b2d2e2a..99b33955f 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -66,6 +66,8 @@ OC.L10N.register(
     "Use Gravatar and favicon avatars" : "Использовать значки Gravatar и favicon",
     "Register as application for mail links" : "Зарегистрировать в качестве приложения для обработки почтовых ссылок",
     "Show keyboard shortcuts" : "Показать справку о комбинациях клавиш",
+    "Looking for a way to encrypt your emails?" : "Необходимо использовать шифрование электронных писем?",
+    "Install Mailvelope browser extension" : "Установите расширение для браузера Mailvelope",
     "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Разрешить приложению собирать данные о взаимодействии.  Основываясь на этих данных, приложение адаптируется к вашим предпочтениям. Данные будут храниться только локально.",
     "Put my text to the bottom of a reply instead of on top of it." : "Поместить мой текст внизу ответа, а не поверх него.",
     "Automatically classify importance of new email" : "Автоматически определять важность новых писем",
@@ -79,12 +81,14 @@ OC.L10N.register(
     "No contacts found." : "Контакты не найдены.",
     "Bcc" : "СкрКоп",
     "Subject" : "Тема",
-    "Subject …" : "Тема...",
+    "Subject …" : "Тема…",
     "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Это сообщение было отправлено с адреса, не предусматривающего получения ответов. Ваше сообщение, направленное на этот адрес, возможно никогда не будет прочитано.",
     "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "У следующих получателей отсутствуют ключи PGP: {recipients}.",
     "Write message …" : "Напишите сообщение…",
     "Saving draft …" : "Сохранение черновика…",
+    "Error saving draft" : "Не удалось сохранить черновик",
     "Draft saved" : "Черновик сохранён",
+    "Save draft" : "Сохранить черновик",
     "Discard & close draft" : "Отменить изменения и закрыть черновик",
     "Upload attachment" : "Загрузить файл с ПК",
     "Add attachment from Files" : "Из приложения «Файлы»",
@@ -180,6 +184,7 @@ OC.L10N.register(
     "Forward" : "Переслать",
     "Move message" : "Переместить сообщение",
     "Delete message" : "Удалить сообщение",
+    "Forward message as attachment" : "Переслать сообщение вложением",
     "View source" : "Просмотреть исходный текст",
     "Download thread data for debugging" : "Скачать ветку для отладки",
     "Message source" : "Исходный текст сообщения",
@@ -194,7 +199,7 @@ OC.L10N.register(
     "Download Zip" : "Скачать в архиве ZIP",
     "Choose a folder to store the attachments in" : "Выбрать папку для сохранения вложений",
     "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Это сообщение зашифровано с помощью PGP. Установите приложение Mailvelope для расшифровывания. ",
-    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Изображения были заблокированы для защиты вашей частной жизни.",
+    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Загрузка изображений заблокирована в целях конфиденциальности.",
     "Show" : "Показать",
     "Show images temporarily" : "Показать изображения временно",
     "Always show images from {sender}" : "Всегда показывать изображения от {sender}",
@@ -237,10 +242,15 @@ OC.L10N.register(
     "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} письмо","{total} письма","{total} писем","{total} письма"],
     "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["Непрочитано {unread} из {total}","Непрочитано {unread} из {total}","Непрочитано {unread} из {total}","Непрочитано {unread} из {total}"],
     "Outbox" : "Исходящие",
+    "Edit message" : "Редактировать сообщение",
     "Draft" : "Черновик",
+    "Message discarded" : "Внесение изменений отменено",
+    "Could not discard message" : "Не удалось отменить внесение изменений",
     "No message selected" : "Ни одного сообщения не выбрано",
     "Could not open outbox" : "Не удалось открыть исходящие",
+    "Pending or not sent messages will show up here" : "В этой папке будут представлены отложенные и неотправленные сообщения",
     "Delete" : "Удалить",
+    "Message deleted" : "Сообщение удалено",
     "Contacts with this address" : "Контакты с этим адресом",
     "Add to Contact" : "Добавить в контакты",
     "New Contact" : "Новый контакт",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index faf586979..f6be44ea2 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -64,6 +64,8 @@
     "Use Gravatar and favicon avatars" : "Использовать значки Gravatar и favicon",
     "Register as application for mail links" : "Зарегистрировать в качестве приложения для обработки почтовых ссылок",
     "Show keyboard shortcuts" : "Показать справку о комбинациях клавиш",
+    "Looking for a way to encrypt your emails?" : "Необходимо использовать шифрование электронных писем?",
+    "Install Mailvelope browser extension" : "Установите расширение для браузера Mailvelope",
     "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Разрешить приложению собирать данные о взаимодействии.  Основываясь на этих данных, приложение адаптируется к вашим предпочтениям. Данные будут храниться только локально.",
     "Put my text to the bottom of a reply instead of on top of it." : "Поместить мой текст внизу ответа, а не поверх него.",
     "Automatically classify importance of new email" : "Автоматически определять важность новых писем",
@@ -77,12 +79,14 @@
     "No contacts found." : "Контакты не найдены.",
     "Bcc" : "СкрКоп",
     "Subject" : "Тема",
-    "Subject …" : "Тема...",
+    "Subject …" : "Тема…",
     "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Это сообщение было отправлено с адреса, не предусматривающего получения ответов. Ваше сообщение, направленное на этот адрес, возможно никогда не будет прочитано.",
     "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "У следующих получателей отсутствуют ключи PGP: {recipients}.",
     "Write message …" : "Напишите сообщение…",
     "Saving draft …" : "Сохранение черновика…",
+    "Error saving draft" : "Не удалось сохранить черновик",
     "Draft saved" : "Черновик сохранён",
+    "Save draft" : "Сохранить черновик",
     "Discard & close draft" : "Отменить изменения и закрыть черновик",
     "Upload attachment" : "Загрузить файл с ПК",
     "Add attachment from Files" : "Из приложения «Файлы»",
@@ -178,6 +182,7 @@
     "Forward" : "Переслать",
     "Move message" : "Переместить сообщение",
     "Delete message" : "Удалить сообщение",
+    "Forward message as attachment" : "Переслать сообщение вложением",
     "View source" : "Просмотреть исходный текст",
     "Download thread data for debugging" : "Скачать ветку для отладки",
     "Message source" : "Исходный текст сообщения",
@@ -192,7 +197,7 @@
     "Download Zip" : "Скачать в архиве ZIP",
     "Choose a folder to store the attachments in" : "Выбрать папку для сохранения вложений",
     "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Это сообщение зашифровано с помощью PGP. Установите приложение Mailvelope для расшифровывания. ",
-    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Изображения были заблокированы для защиты вашей частной жизни.",
+    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Загрузка изображений заблокирована в целях конфиденциальности.",
     "Show" : "Показать",
     "Show images temporarily" : "Показать изображения временно",
     "Always show images from {sender}" : "Всегда показывать изображения от {sender}",
@@ -235,10 +240,15 @@
     "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} письмо","{total} письма","{total} писем","{total} письма"],
     "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["Непрочитано {unread} из {total}","Непрочитано {unread} из {total}","Непрочитано {unread} из {total}","Непрочитано {unread} из {total}"],
     "Outbox" : "Исходящие",
+    "Edit message" : "Редактировать сообщение",
     "Draft" : "Черновик",
+    "Message discarded" : "Внесение изменений отменено",
+    "Could not discard message" : "Не удалось отменить внесение изменений",
     "No message selected" : "Ни одного сообщения не выбрано",
     "Could not open outbox" : "Не удалось открыть исходящие",
+    "Pending or not sent messages will show up here" : "В этой папке будут представлены отложенные и неотправленные сообщения",
     "Delete" : "Удалить",
+    "Message deleted" : "Сообщение удалено",
     "Contacts with this address" : "Контакты с этим адресом",
     "Add to Contact" : "Добавить в контакты",
     "New Contact" : "Новый контакт",