diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de_DE.json')
| -rw-r--r-- | l10n/de_DE.json | 55 |
1 files changed, 48 insertions, 7 deletions
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json index 8eddfdcad..fffb1080b 100644 --- a/l10n/de_DE.json +++ b/l10n/de_DE.json @@ -3,6 +3,7 @@ "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Bitte nutzen Sie den manuellen Modus.", "Updating account failed: " : "Kontenaktualisierung fehlgeschlagen:", "Creating account failed: " : "Kontoerstellung fehlgeschlagen:", + "Embedded message %s" : "Eingebettete Nachricht %s", "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Eine E-Mail-App für Nextcloud", "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 Eine E-Mail-App for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration mit anderenNextcloud-Apps!** Aktuell Kontakte, Kalender und Dateien – weitere werden folgen.\n- **📥 Mehrere E-Mail-Konten!** Privates und Firmenkonto? Kein Problem mit dem gemeinsamen Posteingang. Verbinden Sie einfach alle IMAP-Konten.\n- **🔒 Senden und Empfangen Sie verschlüsselte E-Mails!** Unter Verwendung der [Mailvelope](https://mailvelope.com) Browser-Erweiterung.\n- **🙈 Wir erfinden das Rad nicht neu!** Basierend auf den [Horde](http://horde.org) Bibliotheken.\n- **📬 Wollen Sie Ihren eigenen E-Mail-Server betreiben?**Wir müssen das nicht neu implementieren, denn Sie können einfach [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email) einrichten!", "Auto" : "Automatisch", @@ -29,16 +30,17 @@ "Connect" : "Verbinden", "Add mail account" : "E-Mail-Konto hinzufügen", "Use Gravatar and favicon avatars" : "Gravatar- und Favicon-Avatare verwenden", + "Register as application for mail links" : "Als Anwendung für Mail-Links registrieren", "Keyboard shortcuts" : "Tastaturkürzel", "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Sie suchen nach einer Möglichkeit Ihre E-Mails zu verschlüsseln? Installieren Sie sich hierzu die Browser-Erweiterung Mailvelope!", "From" : "Von", "Select account" : "Konto auswählen", "To" : "An", "Contact or email address …" : "Kontakt oder E-Mailadresse", - "+ Copy" : "+ Kopieren", - "Copy" : "Kopieren", + "+ CC/BCC" : "+ CC/BCC", + "CC" : "CC", "No contacts found." : "Keine Kontakte gefunden.", - "Blind copy" : "BCC", + "BCC" : "BCC", "Subject" : "Betreff", "Subject …" : "Betreff…", "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Diese Nachricht stammt von einer Niachtantworten-Adresse, daher wird Ihre Antwort wahrscheinlich nicht gelesen werden.", @@ -54,7 +56,6 @@ "Go back" : "Zurück", "Retry" : "Wiederholen", "Message sent!" : "Nachricht versandt!", - "Reply sent!" : "Antwort versendet!", "Write another message" : "Eine weitere Nachricht verfassen", "Send" : "Senden", "Uploading {percent}% …" : "Lade hoch ({percent}%)…", @@ -70,7 +71,9 @@ "Delete" : "Löschen", "Blind copy recipients only" : "Nur BCC-Empfänger", "Report this bug" : "Melden Sie einen technischen Fehler", + "Could not open mailbox" : "E-Mail-Postfach konnte nicht geöffnet werden", "Loading messages" : "Lade Nachrichten", + "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Indiziere Ihre Nachrichten. Dies kann bei größeren E-Mail-Postfächern etwas länger dauern.", "Not found" : "Nicht gefunden", "Reply" : "Antworten", "Reply to sender only" : "Nur dem Absender antworten", @@ -79,6 +82,8 @@ "Import into calendar" : "In Kalender importieren", "Download attachment" : "Anhang herunterladen", "Save to Files" : "Unter Dateien speichern", + "Unnamed" : "Unbenannt", + "Embedded message" : "Eingebettete Nachricht", "Choose a folder to store the attachment in" : "Ordner zum Speichern des Anhangs auswählen", "Save all to Files" : "Alles unter Dateien sichern", "Choose a folder to store the attachments in" : "Ordner zum Speichern des Anhangs auswählen", @@ -87,16 +92,17 @@ "New message" : "Neue Nachricht", "Settings" : "Einstellungen", "Edit account" : "Konto bearbeiten", - "Delete account" : "Konto löschen", "Add folder" : "Ordner hinzufügen", + "Move Up" : "Nach oben verschieben", + "Move down" : "Nach unten verschieben", + "Delete account" : "Konto löschen", "Show all folders" : "Alle Ordner anzeigen", "Collapse folders" : "Ordner einklappen", "Mark all as read" : "Alles als gelesen kennzeichnen", "Mark all messages of this folder as read" : "Alle Nachrichten in diesem Ordner als gelesen kennzeichnen", "Add subfolder" : "Unterordner hinzufügen", - "{total} messages" : "{total} Nachrichten", - "{unread} unread of {total}" : "{unread} ungelesen von {total}", "Loading …" : "Lade ...", + "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} Nachricht","{total} Nachrichten"], "Could not load your draft" : "Ihr Entwurf konnte nicht geladen werden", "Could not load original message" : "Original Nachricht konnte nicht geladen werden", "No message selected" : "Keine Nachricht ausgewählt", @@ -104,6 +110,31 @@ "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Dem Text der Nachrichten und Antworten wird eine Signatur hinzugefügt.", "Signature …" : "Signatur...", "Save signature" : "Signatur speichern", + "Import into {calendar}" : "In {calendar} importieren", + "Event imported into {calendar}" : "Termin importiert in {calendar}", + "Could not create event" : "Termin konnte nicht erstellt werden", + "Airplane" : "Flugzeug", + "Reservation {id}" : "Reservierung {id}", + "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Flug {flightNr} von {depAirport} nach {arrAirport}", + "Train" : "Zug", + "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} von {depStation} nach {arrStation}", + "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Zug von {depStation} nach {arrStation}", + "Mail app" : "Mail App", + "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Die Mail-App ermöglicht Benutzern E-Mails von ihren IMAP-Konten zu lesen.", + "Email: {email}" : "E-Mail: {email}", + "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} auf {host}:{port} ({ssl}-Verschlüsslung)", + "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} auf {host}:{port} ({ssl}-Verschlüsslung)", + "Provision an account for every user" : "Ein Konto für jeden Benutzer bereitstellen", + "General" : "Allgemein", + "Email address" : "E-Mail-Adresse", + "IMAP" : "IMAP", + "User" : "Benutzer", + "Host" : "Host", + "Port" : "Port", + "SMTP" : "SMTP", + "Apply and create/update for all users" : "Anwenden und Erstellung/Aktualisierung für alle Benutzer", + "Disable and un-provision existing accounts" : "Deaktivieren und vorhandene Konten entfernen", + "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Mit den obigen Einstellungen erstellt die App die Kontoeinstellungen wie folgt:", "Account settings" : "Konto-Einstellungen", "Change name" : "Name ändern", "Mail server" : "E-Mail-Server", @@ -117,6 +148,16 @@ "Refresh" : "Aktualisieren", "Connect your mail account" : "Verbinden Sie Ihr E-Mail-Konto", "Unexpected error during account creation" : "Fehler bei der Erstellung des Kontos", + "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Reiseroute für {Typ} wird noch nicht unterstützt", + "All" : "Alle", + "Archive" : "Archivieren", + "Drafts" : "Entwürfe", + "Favorites" : "Favoriten", + "All inboxes" : "Alle Posteingänge", + "Inbox" : "Posteingang", + "Junk" : "Spam", + "Sent" : "Gesendet", + "Trash" : "Papierkorb", "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}", "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n neue Nachricht\nvon {from}","%n neue Nachrichten\nvon {from}"], "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail", |