OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Mail" : "Poczta",
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Automatyczne wykrywanie nie powiodło się. Użyj trybu ręcznego.",
    "Updating account failed: " : "Aktualizacja konta nie powiodła się: ",
    "Creating account failed: " : "Utworzenie konta nie powiodło się: ",
    "Embedded message %s" : "Osadzona wiadomość %s",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Aplikacja poczty dla Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 Aplikacja poczty dla Nextcloud **\n\n- **🚀 Integracja z innymi aplikacjami Nextcloud!** Obecnie kontakty, kalendarz i pliki - więcej w przyszłości.\n- **📥 Wiele kont pocztowych!** Konto osobiste i firmowe? Bez problemu. Dodatkowo ładna zunifikowana skrzynka odbiorcza. Połącz dowolne konto IMAP.\n- **🔒 Wysyłaj i odbieraj zaszyfrowane maile!** Korzystając ze wspaniałego rozszerzenia przeglądarki [Mailvelope](https://mailvelope.com).\n- **🙈 Nie wynajdujemy koła na nowo!** Na podstawie wspaniałych bibliotek [Horde](http://horde.org) \n- **📬 Chcesz hostować własny serwer pocztowy?** Nie musimy ponownie go wdrażać, ponieważ możesz skonfigurować [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
    "Auto" : "Automatyczne",
    "Name" : "Nazwa",
    "Mail Address" : "Adres e-mail",
    "Password" : "Hasło",
    "Manual" : "Ręczne",
    "IMAP Settings" : "Ustawienia IMAP",
    "IMAP Host" : "Host IMAP",
    "IMAP Security" : "Zabezpieczenia IMAP",
    "None" : "Brak",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "Port IMAP",
    "IMAP User" : "Użytkownik IMAP",
    "IMAP Password" : "Hasło IMAP",
    "SMTP Settings" : "Ustawienia SMTP",
    "SMTP Host" : "Host SMTP",
    "SMTP Security" : "Zabezpieczenia SMTP",
    "SMTP Port" : "Port SMTP",
    "SMTP User" : "Użytkownik SMTP",
    "SMTP Password" : "Hasło SMTP",
    "Save" : "Zapisz",
    "Connect" : "Połącz",
    "Add mail account" : "Dodaj konto e-mail",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Używaj awatarów Gravatar i favicon",
    "Register as application for mail links" : "Zarejestruj się jako aplikacja do linków pocztowych",
    "Keyboard shortcuts" : "Skróty klawiaturowe",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Szukasz sposobu na szyfrowanie wiadomości e-mail? Zainstaluj dla przeglądarki rozszerzenie Mailvelope!",
    "From" : "Od",
    "Select account" : "Wybierz konto",
    "To" : "Do",
    "Contact or email address …" : "Kontakt lub adres e-mail...",
    "+ Cc/Bcc" : "+ DW/UDW",
    "Cc" : "DW",
    "No contacts found." : "Nie znaleziono kontaktów.",
    "Bcc" : "UDW",
    "Subject" : "Temat",
    "Subject …" : "Temat ...",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Ta wiadomość przyszła z adresu noreply, więc Twoja odpowiedź prawdopodobnie nie zostanie odczytana.",
    "Write message …" : "Wpisz wiadomość ...",
    "Saving draft …" : "Zapisywanie wersji roboczej…",
    "Draft saved" : "Zapisana wersja robocza",
    "Upload attachment" : "Dodaj załącznik",
    "Add attachment from Files" : "Dodaj załącznik z Plików",
    "Add attachment link from Files" : "Dodaj link do załącznika z Plików",
    "Enable formatting" : "Włącz formatowanie",
    "Uploading attachments …" : "Wysyłanie załączników...",
    "Sending …" : "Wysyłanie…",
    "Error sending your message" : "Błąd podczas wysyłania wiadomości",
    "Go back" : "Powrót",
    "Retry" : "Powtórz",
    "Message sent!" : "Wiadomość wysłana!",
    "Write another message" : "Napisz kolejną wiadomość",
    "Send" : "Wyślij",
    "Uploading {percent}% …" : "Wysłane {percent}%…",
    "Choose a file to add as attachment" : "Wybierz plik, aby dodać jako załącznik",
    "Choose a file to share as a link" : "Wybierz plik do udostępnienia przez link",
    "Writing mode" : "Tryb pisania",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Preferowany tryb pisania dla nowych wiadomości i odpowiedzi.",
    "Plain text" : "Zwykły tekst",
    "Rich text" : "Tekst sformatowany",
    "No messages in this folder" : "Brak wiadomości w tym folderze",
    "Draft: " : "Wersja robocza:",
    "Unfavorite" : "Nie ulubione",
    "Favorite" : "Ulubione",
    "Mark unimportant" : "Oznacz jako nieważne",
    "Mark important" : "Oznacz jako ważne",
    "Mark read" : "Oznacz jako przeczytane",
    "Mark unread" : "Oznacz jako nie przeczytane",
    "Delete" : "Usuń",
    "Blind copy recipients only" : "Tylko dla niewidocznych kopii",
    "Report this bug" : "Zgłoś ten błąd",
    "Could not open mailbox" : "Nie można otworzyć skrzynki pocztowej",
    "Loading messages" : "Ładowanie wiadomości",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Indeksowanie wiadomości. W przypadku większych skrzynek pocztowych może to potrwać trochę dłużej.",
    "Priority" : "Priorytet",
    "Favorites" : "Ulubione",
    "Other" : "Inne",
    "Not found" : "Nie znaleziono",
    "to" : "do",
    "cc" : "DW",
    "Reply" : "Odpowiedź",
    "Reply to sender only" : "Odpowiedz tylko nadawcy",
    "Forward" : "Przewiń wprzód",
    "View source" : "Pokaż źródło",
    "Message source" : "Źródło wiadomości",
    "Could not load your message" : "Nie można załadować wiadomości",
    "Import into calendar" : "Importuj do kalendarza",
    "Download attachment" : "Pobierz załącznik",
    "Save to Files" : "Zapisz do Plików",
    "Unnamed" : "Bez nazwy",
    "Embedded message" : "Osadzona wiadomość",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Wybierz katalog, w którym chcesz zapisać załącznik",
    "Save all to Files" : "Zapisz wszystko do Plików",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Wybierz katalog do przechowywania załączników",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Obrazy zostały zablokowane, aby chronić Twoją prywatność.",
    "Show images from this\tsender" : "Pokaż obrazy od tego\tnadawcy",
    "New message" : "Nowa wiadomość",
    "Settings" : "Ustawienia",
    "Edit account" : "Edytuj konto",
    "Add folder" : "Dodaj folder",
    "Move Up" : "Przenieś wyżej",
    "Move down" : "Przenieś niżej",
    "Show all folders" : "Pokaż wszystkie foldery",
    "Collapse folders" : "Zwiń foldery",
    "Mark all as read" : "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
    "Mark all messages of this folder as read" : "Zaznacz wszystkie wiadomości w katalogu jako przeczytane",
    "Add subfolder" : "Dodaj podfolder",
    "Clear cache" : "Wyczyść pamięć podręczną",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Wyczyść lokalnie buforowane dane, w przypadku problemów z synchronizacją.",
    "Loading …" : "Wczytywanie…",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} wiadomość","{total} wiadomości","{total} wiadomości","{total} wiadomości"],
    "Could not load your draft" : "Nie można załadować wersji roboczej",
    "Could not load original message" : "Nie można załadować oryginalnej wiadomości",
    "No message selected" : "Nie wybrano żadnej wiadomości",
    "Signature" : "Podpis",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Podpis jest dodawany do tekstu nowych wiadomości i odpowiedzi.",
    "Signature …" : "Podpis ...",
    "Save signature" : "Zapisz podpis",
    "Import into {calendar}" : "Importuj do {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Wydarzenie zaimportowane do {calendar}",
    "Could not create event" : "Nie można utworzyć wydarzenia",
    "Airplane" : "Samolot",
    "Reservation {id}" : "Rezerwacja {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Lot {flightNr} z {depAirport} do {arrAirport}",
    "Train" : "Pociąg",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} z {depStation} do {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Pociąg z {depStation} do {arrStation}",
    "Mail app" : "Aplikacja poczty",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "Aplikacja poczty pozwala użytkownikom czytać wiadomości e-mail na kontach IMAP.",
    "Email: {email}" : "E-mail: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} na {host}:{port} (szyfrowanie {ssl})",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} na {host}:{port} (szyfrowanie {ssl})",
    "Provision an account for every user" : "Załóż konto dla każdego użytkownika",
    "General" : "Ogólne",
    "Email address" : "Adres e-mail",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Użytkownik",
    "Host" : "Host",
    "Port" : "Port",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Apply and create/update for all users" : "Zastosuj i utwórz/zaktualizuj dla wszystkich użytkowników",
    "Disable and un-provision existing accounts" : "Wyłącz i usuń rezerwację istniejących kont",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Przy powyższych ustawieniach aplikacja utworzy ustawienia konta w następujący sposób:",
    "Account settings" : "Ustawienia konta",
    "Change name" : "Zmień nazwę",
    "Mail server" : "Serwer poczty",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Aby przyspieszyć korzystanie z Poczty użyj tych skrótów.",
    "Compose new message" : "Napisz nową wiadomość",
    "Newer message" : "Nowsza wiadomość",
    "Older message" : "Starsza wiadomość",
    "Toggle star" : "Oznacz gwiazdką",
    "Toggle unread" : "Oznacz jako nieprzeczytane",
    "Search" : "Szukaj",
    "Refresh" : "Odśwież",
    "Connect your mail account" : "Podłącz konto pocztowe",
    "Unexpected error during account creation" : "Nieoczekiwany błąd podczas tworzenia konta",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Trasa dla {type} nie jest jeszcze obsługiwana",
    "All" : "Wszystko",
    "Archive" : "Archiwizuj",
    "Drafts" : "Kopie robocze",
    "All inboxes" : "Wszystkie skrzynki odbiorcze",
    "Inbox" : "Odebrane",
    "Priority inbox" : "Priorytet skrzynki odbiorczej",
    "Junk" : "Spam",
    "Sent" : "Wysłane",
    "Trash" : "Kosz",
    "Error while sharing file" : "Błąd podczas udostępniania pliku",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nowa wiadomość\nod {from}","%n nowe wiadomości \nod {from}","%n nowych wiadomości \nod {from}","%n nowych wiadomości \nod {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Poczta Nextcloud",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Nie można załadować {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Wystąpił problem podczas ładowania {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load the desired message" : "Nie można wczytać żądanej wiadomości",
    "Could not load the message" : "Nie można załadować wiadomości",
    "Error loading message" : "Błąd podczas ładowania wiadomości",
    "Forwarding to %s" : "Przekierowanie do %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Kliknij tutaj, jeśli nie zostaniesz automatycznie przekierowany w ciągu kilku sekund.",
    "Redirect" : "Przekieruj",
    "The link leads to %s" : "Link prowadzi do %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Jeśli nie chcesz odwiedzić tej strony, możesz powrócić do <a href=\"%s\">Poczty</a>.",
    "Continue to %s" : "Kontynuuj do %s"
},
"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);");