1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
{ "translations": {
"Mail" : "Correo electrónico",
"Auto detect failed. Please use manual mode." : "La autodetección ha fallado. Usa el modo manual.",
"Updating account failed: " : "Fallo al actualizar la cuenta:",
"Creating account failed: " : "No se ha podido crear la cuenta:",
"💌 A mail app for Nextcloud" : "Una app de correo para Nextcloud",
"**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 Una aplicación mail para Nextcloud**\n\n- **🚀 ¡Integración con otras apps de Nextcloud apps!** Actualmente Contactos, Calendario y Archivos – más en adelante.\n- **📥 ¡Múltiples cuentas de mail!** ¿Cuentas personales y profesionales? Sin problemas, y en una bonita bandeja de entrada unificada. Conecte cualquier cuenta IMAP.\n- **🔒 ¡Envío y recepción de correos encriptado!** Usando la gran extensión del navegador [Mailvelope](https://mailvelope.com).\n- **🙈 ¡No estamos reinvented la rueda!** Basado en las excelentes librerías [Horde](http://horde.org).\n- **📬 ¿Desea alojar su propio servidor de correo?** No necesitamos reimplementar esto, ya que lo puede configurar [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
"Auto" : "Auto",
"Name" : "Nombre",
"Mail Address" : "Dirección de correo electrónico",
"Password" : "Contraseña",
"Manual" : "Manual",
"IMAP Settings" : "Configuración IMAP",
"IMAP Host" : "Servidor IMAP",
"IMAP Security" : "Seguridad IMAP",
"None" : "Ninguno",
"SSL/TLS" : "SSL/TLS",
"STARTTLS" : "STARTTLS",
"IMAP Port" : "Puerto IMAP",
"IMAP User" : "Usuario IMAP",
"IMAP Password" : "Contraseña IMAP",
"SMTP Settings" : "Configuración SMTP",
"SMTP Host" : "Servidor SMTP",
"SMTP Security" : "Seguridad SMTP",
"SMTP Port" : "Puerto SMTP",
"SMTP User" : "Usuario SMTP",
"SMTP Password" : "Contraseña SMTP",
"Save" : "Guardar",
"Connect" : "Conectar",
"Add mail account" : "Añadir cuenta de correo",
"Use Gravatar and favicon avatars" : "Usar avatares de Gravatar y favicon",
"Keyboard shortcuts" : "Atajos de teclado",
"Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "¿Buscas una forma de cifrar tus correos? Instala la extensión de navegador Mailvelope.",
"from" : "de",
"to" : "para",
"+ CC/BCC" : "-CC/CCO",
"CC" : "CC",
"BCC" : "CCO",
"Subject" : "Asunto",
"This mail does not have a subject yet." : "Este mensaje no tiene todavía un asunto.",
"Note that the mail came from a noreply address so\tyour reply will probably not be read." : "Nota: el correo viene de una dirección noreply (no responder), por lo que\ttu respuesta probablemente no será leída.",
"Message options" : "Opciones de mensjes",
"Plain text" : "Texto simple",
"Saving draft …" : "Guardando borrador…",
"Draft saved" : "Borrador guardado",
"Uploading attachments …" : "Subiendo adjuntos…",
"Sending …" : "Enviando ...",
"Error sending your message" : "Error al enviar tu mensaje",
"Go back" : "Volver",
"Retry" : "Volver a intentar",
"Message sent!" : "¡Mensaje enviado!",
"Reply sent!" : "Respuesta enviada.",
"Write another message" : "Escribir otro mensaje",
"Send" : "Enviar",
"Uploading {percent}% …" : "Subiendo {percent}% …",
"Upload attachment" : "Subir adjunto",
"Add attachment from Files" : "Añadir adjunto desde Archivos",
"Choose a file to add as attachment" : "Escoja un archivo para adjuntar",
"Writing mode" : "Modo de escritura",
"Preferred writing mode for new messages and replies." : "Modo preferido de escritura para nuevos mensajes y respuestas.",
"Rich text" : "Texto enriquecido",
"No messages in this folder" : "No hay mensajes en esta carpeta",
"Draft: " : "Borrador:",
"Mark read" : "Marcar como leído",
"Mark unread" : "Marcar como no leído",
"Delete" : "Eliminar",
"BCC recipients only" : "Solo destinatarios con copia oculta (CCO)",
"Report this bug" : "Informar de este error",
"Loading messages" : "Cargando mensajes",
"Not found" : "No encontrado",
"Reply" : "Responder",
"Reply to sender only" : "Responder sólo al remitente",
"Forward" : "Adelante",
"Could not load your message" : "No se ha podido cargar tu mensaje",
"Import into calendar" : "Importar al calendario",
"Download attachment" : "Descargar adjunto",
"Save to Files" : "Guardar en Archivos",
"Choose a folder to store the attachment in" : "Escoja una carpeta para guardar el adjunto",
"Save all to Files" : "Guardar todo en Archivos",
"Choose a folder to store the attachments in" : "Escoge una carpeta donde guardar los adjuntos",
"The images have been blocked to protect your privacy." : "Las imágenes han sido bloqueadas para proteger tu privacidad.",
"Show images from this\tsender" : "Mostrar imágenes de este\tremitente",
"New message" : "Nuevo mensaje",
"Settings" : "Ajustes",
"Edit account" : "Editar cuenta",
"Delete account" : "Eliminar cuenta",
"Add folder" : "Añadir carpeta",
"Show all folders" : "Mostrar todas las carpetas",
"Collapse folders" : "Ocultar carpetas",
"Mark all as read" : "Marcar como leído",
"All read" : "Todo leído",
"Add subfolder" : "Añadir subcarpeta",
"{total} messages" : "mensajes {total}",
"{unread} unread of {total}" : "{unread} sin leer de {total}",
"Loading message stats" : "Cargando estadística de los mensajes",
"Could not load your draft" : "No se ha podido cargar el borrador",
"Could not load original message" : "No se ha podido cargar el mensaje original",
"No message selected" : "Ningún mensaje seleccionado",
"Signature" : "Firma",
"A signature is added to the text of new messages and replies." : "Se ha añadido una firma al texto de los nuevos mensajes y respuestas.",
"Save signature" : "Guardar la firma",
"Account settings" : "Ajustes de la cuenta",
"Change name" : "Cambiar nombre",
"Mail server" : "Servidor de correo",
"Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Acelera tu experiencia de Correo con estos rápidos atajos de teclado.",
"Compose new message" : "Crear nuevo mensaje",
"Newer message" : "Mensaje más moderno",
"Older message" : "Mensaje más antiguo",
"Toggle star" : "Marcar/desmarcar con estrella",
"Toggle unread" : "Marcar/desmarcar como leído",
"Search" : "Buscar",
"Refresh" : "Recargar",
"Connect your mail account" : "Conecte su cuenta de correo electrónico",
"Unexpected error during account creation" : "Error inesperado durante la creación de la cuenta",
"{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
"_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n mensaje nuevo \nde {from}","%n mensajes nuevos\nde {from}"],
"Nextcloud Mail" : "Correo de Nextcloud",
"All inboxes" : "Todas las bandejas de entrada",
"Could not load {tag}{name}{endtag}" : "No se ha podido cargar {tag}{name}{endtag}",
"There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Ha habido un problema al cargar {tag}{name}{endtag}",
"Could not load the desired message" : "No se ha podido cargar el mensaje deseado",
"Could not load the message" : "No se ha podido cargar el mensaje",
"Error loading message" : "Error al cargar el mensaje",
"Forwarding to %s" : "Reenviando a %s",
"Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Haz clic aquí si no eres redirigido automáticamente en unos segundos.",
"Redirect" : "Redirigir",
"The link leads to %s" : "El enlace conduce a %s",
"If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Si no desea visitar esa página, puede volver a <a href=\"%s\">Correo</a>.",
"Continue to %s" : "Continuar a %s"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
|
