1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
OC.L10N.register(
"mail",
{
"Mail" : "Mail",
"Auto detect failed. Please use manual mode." : "L'auto-détection a échoué. Veuillez utiliser le mode manuel.",
"Updating account failed: " : "La mise à jour du compte a échoué : ",
"Creating account failed: " : "La création du compte a échoué : ",
"💌 A mail app for Nextcloud" : "Une application de courriels pour Nextcloud",
"Auto" : "Auto",
"Name" : "Nom",
"Mail Address" : "Adresse mail",
"Password" : "Mot de passe",
"Manual" : "Manuel",
"IMAP Settings" : "Paramètres IMAP",
"IMAP Host" : "Hôte IMAP",
"IMAP Security" : "Sécurité IMAP",
"None" : "Aucun",
"SSL/TLS" : "SSL/TLS",
"STARTTLS" : "STARTTLS",
"IMAP Port" : "Port IMAP",
"IMAP User" : "Utilisateur IMAP",
"IMAP Password" : "Mot de passe IMAP",
"SMTP Settings" : "Paramètres SMTP",
"SMTP Host" : "Hôte SMTP",
"SMTP Security" : "Sécurité SMTP",
"SMTP Port" : "Port SMTP",
"SMTP User" : "Utilisateur SMTP",
"SMTP Password" : "Mot de passe SMTP",
"Save" : "Enregistrer",
"Connect" : "Connecter",
"Add mail account" : "Ajouter un compte mail",
"Use Gravatar and favicon avatars" : "Utiliser Gravatar et des avatars de favicon",
"Keyboard shortcuts" : "Raccourcis clavier",
"Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Vous recherchez comment protéger vos courriels ? Installez l'extension Mailvelope browser !",
"from" : "de",
"to" : "vers",
"+ CC/BCC" : "+ CC/BCC",
"CC" : "CC",
"BCC" : "BCC",
"Subject" : "Sujet",
"This mail does not have a subject yet." : "L’objet de ce courriel n'est pas encore renseigné.",
"Note that the mail came from a noreply address so\tyour reply will probably not be read." : "Notez que le mail provient d'une adresse noreply donc\tvotre réponse ne sera sans doute pas lu.",
"Message options" : "Options du message",
"Plain text" : "Texte brut",
"Saving draft …" : "Sauvegarde du brouillon en cours …",
"Draft saved" : "Brouillon sauvegardé",
"Uploading attachments …" : "Téléversement des pièces jointes en cours …",
"Sending …" : "Envoi…",
"Error sending your message" : "Erreur lors de l'envoi de votre message",
"Go back" : "Revenir en arrière",
"Retry" : "Réessayer",
"Message sent!" : "Message envoyé !",
"Reply sent!" : "Réponse envoyée !",
"Write another message" : "Écrire un autre message",
"Send" : "Envoyer",
"Uploading {percent}% …" : "Envoi {percent}% …",
"Upload attachment" : "Téléverser les pièces jointes",
"Add attachment from Files" : "Ajouter des pièces jointes depuis Fichiers",
"Choose a file to add as attachment" : "Choisissez un fichier à joindre au message",
"Rich text" : "Texte riche",
"No messages in this folder" : "Aucun message dans ce dossier",
"Draft: " : "Brouillon :",
"Mark read" : "Marquer comme lu",
"Mark unread" : "Marquer comme non-lu",
"Delete" : "Supprimer",
"BCC recipients only" : "Destinataires BCC uniquement",
"Report this bug" : "Signaler ce bogue",
"Loading messages" : "Chargement des messages",
"Not found" : "Non trouvé",
"Reply" : "Répondre",
"Reply to sender only" : "Répondre à l'émetteur uniquement",
"Forward" : "Faire suivre",
"Could not load your message" : "Impossible de charger votre message",
"Import into calendar" : "Importer dans le calendrier",
"Download attachment" : "Télécharger les pièces jointes",
"Save to Files" : "Enregistrer dans Fichiers",
"Choose a folder to store the attachment in" : "Choisissez le dossier dans lequel enregistrer la pièce jointe",
"Save all to Files" : "Enregistrer tout dans les Fichiers",
"Choose a folder to store the attachments in" : "Choisissez un dossier dans lequel enregistrer les pièces jointes",
"The images have been blocked to protect your privacy." : "Les images ont été bloquées pour protéger votre vie privée.",
"Show images from this\tsender" : "Voir les images de cet\texpéditeur",
"New message" : "Nouveau message",
"Settings" : "Paramètres",
"Edit account" : "Modifier le compte",
"Delete account" : "Supprimer le compte",
"Add folder" : "Ajouter un dossier",
"Show all folders" : "Montrer tous les dossiers",
"Collapse folders" : "Replier les dossiers",
"Mark all as read" : "Marquer tout comme lu",
"Add subfolder" : "Ajouter un sous-dossier",
"Could not load your draft" : "Impossible de charger votre brouillon",
"No message selected" : "Aucun message sélectionné",
"Signature" : "Signature",
"Mail server" : "Serveur de messagerie",
"Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Accélérez votre expérience Mail avec ces raccourcis rapides.",
"Compose new message" : "Rédigez un nouveau message",
"Newer message" : "Message plus récent",
"Older message" : "Message plus ancien",
"Toggle star" : "Épingler / Désépingler",
"Toggle unread" : "Basculer en lu/non lu",
"Search" : "Rechercher",
"Refresh" : "Rafraîchir",
"Connect your mail account" : "Connecter votre compte mail",
"{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
"_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nouveau message\nde {from}","%n nouveaux messages\nde {from}"],
"Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
"All inboxes" : "Toutes les boîtes",
"Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Impossible de charger {tag}{name}{endtag}",
"There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Il y a eu un problème de chargement {tag}{name}{endtag}",
"Could not load the desired message" : "Impossible de charger le message souhaité",
"Could not load the message" : "Impossible de charger le message",
"Error loading message" : "Erreur lors du chargement du message",
"Forwarding to %s" : "Faire suivre à %s",
"Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Cliquer ici si vous n'êtes pas automatiquement redirigé dans les prochaines secondes.",
"Redirect" : "Redirection",
"The link leads to %s" : "Le lien dirige vers %s",
"If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Si vous ne souhaitez pas visiter cette page, vous pouvez retourner aux <a href=\"%s\">Mails</a>.",
"Continue to %s" : "Continuer vers %s"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
|
