1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
{ "translations": {
"Mail" : "Mail",
"Auto detect failed. Please use manual mode." : "L'auto-détection a échoué. Veuillez utiliser le mode manuel.",
"Updating account failed: " : "La mise à jour du compte a échoué : ",
"Creating account failed: " : "La création du compte a échoué : ",
"💌 A mail app for Nextcloud" : "Une application de courriels pour Nextcloud",
"Auto" : "Auto",
"Name" : "Nom",
"Mail Address" : "Adresse mail",
"Password" : "Mot de passe",
"Manual" : "Manuel",
"IMAP Settings" : "Paramètres IMAP",
"IMAP Host" : "Hôte IMAP",
"IMAP Security" : "Sécurité IMAP",
"None" : "Aucun",
"SSL/TLS" : "SSL/TLS",
"STARTTLS" : "STARTTLS",
"IMAP Port" : "Port IMAP",
"IMAP User" : "Utilisateur IMAP",
"IMAP Password" : "Mot de passe IMAP",
"SMTP Settings" : "Paramètres SMTP",
"SMTP Host" : "Hôte SMTP",
"SMTP Security" : "Sécurité SMTP",
"SMTP Port" : "Port SMTP",
"SMTP User" : "Utilisateur SMTP",
"SMTP Password" : "Mot de passe SMTP",
"Save" : "Enregistrer",
"Connect" : "Connecter",
"Add mail account" : "Ajouter un compte mail",
"Use Gravatar and favicon avatars" : "Utiliser Gravatar et des avatars de favicon",
"Keyboard shortcuts" : "Raccourcis clavier",
"Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Vous recherchez comment protéger vos courriels ? Installez l'extension Mailvelope browser !",
"from" : "de",
"to" : "vers",
"+ CC/BCC" : "+ CC/BCC",
"CC" : "CC",
"BCC" : "BCC",
"Subject" : "Sujet",
"This mail does not have a subject yet." : "L’objet de ce courriel n'est pas encore renseigné.",
"Note that the mail came from a noreply address so\tyour reply will probably not be read." : "Notez que le mail provient d'une adresse noreply donc\tvotre réponse ne sera sans doute pas lu.",
"Message options" : "Options du message",
"Plain text" : "Texte brut",
"Saving draft …" : "Sauvegarde du brouillon en cours …",
"Draft saved" : "Brouillon sauvegardé",
"Uploading attachments …" : "Téléversement des pièces jointes en cours …",
"Sending …" : "Envoi…",
"Error sending your message" : "Erreur lors de l'envoi de votre message",
"Go back" : "Revenir en arrière",
"Retry" : "Réessayer",
"Message sent!" : "Message envoyé !",
"Reply sent!" : "Réponse envoyée !",
"Write another message" : "Écrire un autre message",
"Send" : "Envoyer",
"Uploading {percent}% …" : "Envoi {percent}% …",
"Upload attachment" : "Téléverser les pièces jointes",
"Add attachment from Files" : "Ajouter des pièces jointes depuis Fichiers",
"Choose a file to add as attachment" : "Choisissez un fichier à joindre au message",
"Writing mode" : "Mode d'écriture",
"Preferred writing mode for new messages and replies." : "Mode d'écriture préféré pour les nouveaux messages et les réponses.",
"Rich text" : "Texte riche",
"No messages in this folder" : "Aucun message dans ce dossier",
"Draft: " : "Brouillon :",
"Mark read" : "Marquer comme lu",
"Mark unread" : "Marquer comme non-lu",
"Delete" : "Supprimer",
"BCC recipients only" : "Destinataires BCC uniquement",
"Report this bug" : "Signaler ce bogue",
"Loading messages" : "Chargement des messages",
"Not found" : "Non trouvé",
"Reply" : "Répondre",
"Reply to sender only" : "Répondre à l'émetteur uniquement",
"Forward" : "Faire suivre",
"Could not load your message" : "Impossible de charger votre message",
"Import into calendar" : "Importer dans le calendrier",
"Download attachment" : "Télécharger les pièces jointes",
"Save to Files" : "Enregistrer dans Fichiers",
"Choose a folder to store the attachment in" : "Choisissez le dossier dans lequel enregistrer la pièce jointe",
"Save all to Files" : "Enregistrer tout dans les Fichiers",
"Choose a folder to store the attachments in" : "Choisissez un dossier dans lequel enregistrer les pièces jointes",
"The images have been blocked to protect your privacy." : "Les images ont été bloquées pour protéger votre vie privée.",
"Show images from this\tsender" : "Voir les images de cet\texpéditeur",
"New message" : "Nouveau message",
"Settings" : "Paramètres",
"Edit account" : "Modifier le compte",
"Delete account" : "Supprimer le compte",
"Add folder" : "Ajouter un dossier",
"Show all folders" : "Montrer tous les dossiers",
"Collapse folders" : "Replier les dossiers",
"Mark all as read" : "Marquer tout comme lu",
"All read" : "Tout lu",
"Add subfolder" : "Ajouter un sous-dossier",
"{total} messages" : "{total} messages",
"{unread} unread of {total}" : "{unread} non lus sur {total}",
"Loading message stats" : "Chargement des statistiques de message",
"Could not load your draft" : "Impossible de charger votre brouillon",
"Could not load original message" : "Impossible de charger le message d'origine",
"No message selected" : "Aucun message sélectionné",
"Signature" : "Signature",
"A signature is added to the text of new messages and replies." : "Une signature est ajoutée au texte des nouveaux messages et des réponses.",
"Save signature" : "Enregistrer la signature",
"Account settings" : "Paramètres du compte",
"Change name" : "Modifier le nom",
"Mail server" : "Serveur de messagerie",
"Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Accélérez votre expérience Mail avec ces raccourcis rapides.",
"Compose new message" : "Rédigez un nouveau message",
"Newer message" : "Message plus récent",
"Older message" : "Message plus ancien",
"Toggle star" : "Épingler / Désépingler",
"Toggle unread" : "Basculer en lu/non lu",
"Search" : "Rechercher",
"Refresh" : "Rafraîchir",
"Connect your mail account" : "Connecter votre compte mail",
"Unexpected error during account creation" : "Erreur inattendue pendant la création du compte",
"{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
"_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nouveau message\nde {from}","%n nouveaux messages\nde {from}"],
"Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
"All inboxes" : "Toutes les boîtes",
"Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Impossible de charger {tag}{name}{endtag}",
"There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Il y a eu un problème de chargement {tag}{name}{endtag}",
"Could not load the desired message" : "Impossible de charger le message souhaité",
"Could not load the message" : "Impossible de charger le message",
"Error loading message" : "Erreur lors du chargement du message",
"Forwarding to %s" : "Faire suivre à %s",
"Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Cliquer ici si vous n'êtes pas automatiquement redirigé dans les prochaines secondes.",
"Redirect" : "Redirection",
"The link leads to %s" : "Le lien dirige vers %s",
"If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Si vous ne souhaitez pas visiter cette page, vous pouvez retourner aux <a href=\"%s\">Mails</a>.",
"Continue to %s" : "Continuer vers %s"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}
|
