1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
OC.L10N.register(
"mail",
{
"Mail" : "E-mail",
"Inbox" : "Postvak in",
"Sent" : "Verzonden",
"Drafts" : "Concepten",
"Archive" : "Archief",
"Trash" : "Verwijderen",
"Junk" : "Ongewenst",
"All" : "Alle",
"Favorites" : "Favorieten",
"Auto detect failed. Please use manual mode." : "Automatisch vaststellen mislukt. Gebruik handmatige modus.",
"Updating account failed: " : "Bijwerken van account mislukt:",
"Creating account failed: " : "Aanmaken account mislukt:",
"Delete permanently" : "Definitief verwijderen",
"IMAP web client" : "IMAP web client",
"Easy to use email client which connects to your mail server via IMAP and SMTP." : "Gebruiksvriendelijke e-mailclient die verbindt met je mailserver via IMAP en SMTP.",
"Auto" : "Automatisch",
"Name" : "Naam",
"Mail Address" : "E-mailadres",
"Password" : "Wachtwoord",
"Manual" : "Handmatig",
"IMAP Settings" : "IMAP instellingen",
"IMAP Host" : "IMAP host",
"IMAP Security" : "IMAP beveiliging",
"None" : "Geen",
"SSL/TLS" : "SSL/TLS",
"STARTTLS" : "STARTTLS",
"IMAP Port" : "IMAP poort",
"IMAP User" : "IMAP gebruikersnaam",
"IMAP Password" : "IMAP wachtwoord",
"SMTP Settings" : "SMTP instellingen",
"SMTP Host" : "SMTP host",
"SMTP Security" : "SMTP beveiliging",
"SMTP Port" : "SMTP poort",
"SMTP User" : "SMTP gebruikersnaam",
"SMTP Password" : "SMTP wachtwoord",
"Save" : "Bewaren",
"Connect" : "Verbinden",
"Add mail account" : "Voeg e-mail account toe",
"Use Gravatar and favicon avatars" : "Gebruik Gravatar en favicon avatars",
"Keyboard shortcuts" : "Sneltoetsen",
"Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Op zoek naar een manier om je emails te versleutelen? Installeer de Mailvelope extensie in je browser!",
"from" : "van",
"to" : "aan",
"+ cc/bcc" : "+ cc/bcc",
"cc" : "cc",
"bcc" : "bcc",
"Subject" : "Onderwerp",
"Note that the mail came from a noreply address so\tyour reply will probably not be read." : "Let op! Het bericht komt van een \"noreply\" adres\tjouw antwoord zal waarschijnlijk niet worden gelezen.",
"Message …" : "Bericht ...",
"Saving draft …" : "Concept aan het opslaan ...",
"Draft saved" : "Concept opgeslagen",
"Uploading attachments …" : "Bijlage aan het uploaden ...",
"Sending …" : "Versturen ...",
"Error sending your message" : "Fout bij het versturen van jouw bericht",
"Go back" : "Ga terug",
"Retry" : "Opnieuw proberen",
"Message sent!" : "Bericht verzonden!",
"Reply sent!" : "Antwoord verzonden!",
"Write another message" : "Schrijf nog een bericht",
"Send" : "Versturen",
"Uploading {percent}% …" : "Uploaden {percent}% …",
"Upload attachment" : "Bijlage uploaden",
"Add attachment from Files" : "Bijlage toevoegen vanuit Bestanden",
"Choose a file to add as attachment" : "Kies een bestand om als bijlage toe te voegen",
"No messages in this folder" : "Geen berichten in deze map",
"Draft: " : "Concept:",
"Mark read" : "Markeer gelezen",
"Mark unread" : "Markeer ongelezen",
"Delete" : "Verwijderen",
"Report this bug" : "Meld deze fout",
"Loading messages" : "Berichten aan het laden",
"Not found" : "Niet gevonden",
"Could not load your message" : "Kon je bericht niet laden",
"Import into calendar" : "Toevoegen aan agenda",
"Download attachment" : "Download bijlage",
"Save to Files" : "Opslaan in Bestanden",
"Choose a folder to store the attachment in" : "Kies een map op de bijlage in op te slaan",
"Save all to Files" : "Sla alles op in Bestanden",
"Choose a folder to store the attachments in" : "Selecteer een folder waarin de bijlagen opgeslagen moeten worden",
"The images have been blocked to protect your privacy." : "De afbeeldingen zijn geblokkeerd om je privacy te beschermen",
"Show images from this\tsender" : "Toon afbeeldingen van deze\tzender",
"New message" : "Nieuw bericht",
"Settings" : "Instellingen",
"Edit" : "Bewerken",
"Add folder" : "Toevoegen map",
"Show all folders" : "Laat alle mappen zien",
"Collapse folders" : "Mappen inklappen",
"Loading …" : "Laden ...",
"{total} messages ({unread} unread)" : "{total} berichten ({unread} ongelezen)",
"Mark all as read" : "Alles als gelezen markeren",
"Mark all messages of this folder as read" : "Markeer alle berichten in deze map als gelezen",
"Add subfolder" : "Toevoegen submap",
"Could not load your draft" : "Kan jouw concept niet laden",
"No message selected" : "Geen bericht geselecteerd",
"Signature" : "Handtekening",
"A signature will be added to the text of new and response messages." : "Een handtekening zal worden toegevoegd aan nieuwe emails en antwoorden.",
"Account Settings" : "Accountinstellingen",
"Mail server" : "Mailserver",
"Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Versnel je e-mail-ervaring met deze handige snelkoppelingen.",
"Compose new message" : "Opstellen nieuw bericht",
"Newer message" : "Recenter bericht",
"Older message" : "Ouder bericht",
"Toggle star" : "Omschakelen ster",
"Toggle unread" : "Omschakelen ongelezen",
"Search" : "Zoeken",
"Refresh" : "Verversen",
"Connect your mail account" : "verbind je e-mailaccount",
"{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
"_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nieuw bericht \nvan {from}","%n niewe berichten \nvan {from}"],
"Nextcloud Mail" : "Nextcloud E-mail",
"All inboxes" : "Alle postvakken",
"Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Kon niet laden {tag}{name}{endtag}",
"There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Er is een probleem bij het laden {tag}{name}{endtag}",
"Could not load the desired message" : "Kon het gewenste bericht niet laden",
"Could not load the message" : "Kon het bericht niet laden",
"Error loading message" : "Fout bij laden bericht",
"Forwarding to %s" : "Doorsturen aan %s",
"Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Klik hier als je binnen enkele seconden niet automatisch wordt doorgestuurd.",
"Redirect" : "Omleiden",
"The link leads to %s" : "De link verwijst naar %s",
"If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Als je die pagina niet wilt bezoeken, kun je teruggaan naar <a href=\"%s\">E-mail</a>.",
"Continue to %s" : "Verder naar %s"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
