[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 231 insertions, 0 deletions

diff --git a/News-Android-App/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml b/News-Android-App/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..628a8c2c
--- /dev/null
+++ b/News-Android-App/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
@@ -0,0 +1,231 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <string name="auto_sync_string">Sincronización automática</string>
+    <string name="title_activity_sync_interval_selector">Control del intervalo de sincronización</string>
+    <string name="title_activity_news_detail">ActividadDetallesNoticias</string>
+    <string name="empty_view_content">Aquí no hay elementos</string>
+    <string name="toast_GettingMoreItems">Ha comenzado la descarga de más elementos... Favor de aguardar. </string>
+    <string name="no_wifi_available">No estás conectado a una WiFi</string>
+    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi">Quieres descargar las imágenes sin una conexión WiFi</string>
+    <string name="current_version">Estás usando la Versión %s</string>
+    <string name="widget_header">Noticias de Nextcloud</string>
+    <plurals name="message_bar_new_articles_available">
+        <item quantity="one">%d elemento nuevo disponible</item>
+        <item quantity="other">%d elementos nuevos disponibles</item>
+    </plurals>
+    <string name="message_bar_reload">Volver a cargar</string>
+    <string name="allUnreadFeeds">Todos los elementos sin leer</string>
+    <string name="starredFeeds">Elementos marcados</string>
+    <string name="title_activity_new_feed">Agregar una nueva fuente</string>
+
+    <string name="menu_update">Actualizar</string>
+    <string name="menu_About_Changelog">Acerca de / Bitácora de cambios</string>
+    <string name="menu_markAllAsRead">Marcar todos como leídos</string>
+    <string name="menu_StartImageCaching">Descargar imágenes</string>
+    <string name="menu_downloadMoreItems">Descargar más artículos</string>
+
+
+    <!-- Action Bar Items -->
+    <string name="action_starred">Marcado como favorito</string>
+    <string name="action_read">Leer</string>
+    <string name="action_playPodacst">Reproducir Podcast</string>
+    <string name="action_openInBrowser">Abrir en el Navegador</string>
+    <string name="action_Share">Compartir</string>
+    <string name="action_login">Configuraciones del Servidor</string>
+    <string name="action_save">Guardar</string>
+    <string name="action_settings">Configuraciones</string>
+    <string name="action_sync_settings">Configuración de Sincronización</string>
+    <string name="action_add_new_feed">Agregar una nueva fuente</string>
+    <string name="action_textToSpeech">Lectura</string>
+    <plurals name="notification_new_items_ticker">
+        <item quantity="one">Tienes %d elemento nuevo sin leer</item>
+        <item quantity="other">Tienes %d elmentos nuevos sin leer</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_new_items_text">
+        <item quantity="one">%d elemento nuevo no leído disponible</item>
+        <item quantity="other">%d elementos nuevos no leídos disponibles</item>
+    </plurals>
+
+
+    <!-- Add new feed -->
+    <string name="hint_feed_url">URL de la Fuente</string>
+    <string name="action_add_feed">Agregar fuente</string>
+
+
+    <!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
+    <string name="action_img_download">Descargar Imagen</string>
+    <string name="action_img_sharelink">Compartir Liga de la Imagen</string>
+    <string name="action_img_open">Abrir Imagen en el Navegador</string>
+    <string name="action_img_copylink">Copiar la Liga de la Imagen</string>
+    <string name="action_link_share">Compartir Liga</string>
+    <string name="action_link_open">Abrir la Liga en el Navegador</string>
+    <string name="action_link_copy">Copiar Liga</string>
+    <string name="toast_img_download_wait">Descargando... por favor aguarda</string>
+    <string name="toast_img_saved">Imagen guardada.</string>
+    <string name="toast_img_notwriteable">Falla al escribir la Imagen.</string>
+    <string name="toast_copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
+    <string name="error_download_failed">La descarga falló</string>
+    <string name="intent_title_share">Compartir vía</string>
+
+
+    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Rename/Remove Feed) -->
+    <string name="action_feed_remove">Eliminar Fuente</string>
+    <string name="action_feed_rename">Renombrar la Fuente</string>
+    <string name="feed_remove_button">Eliminar</string>
+    <string name="feed_rename_button">Renombrar</string>
+    <string name="confirm_feed_remove">¿Realmente deseas eliminar esta Fuente? ¡Esta operación no se puede deshacer!</string>
+
+    <!-- Strings related to login -->
+    <string name="pref_title_username">Nombre de usuario</string>
+    <string name="pref_title_password">Contraseña</string>
+    <string name="pref_title_owncloudRootPath">Dirección raíz de Nextcloud</string>
+    <string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/nextcloud</string>
+
+    <string name="action_sign_in_short">Iniciar sesión</string>
+    <string name="login_progress_signing_in">Iniciando sesión...</string>
+    <string name="error_field_required">Este es un campo requerido</string>
+    <string name="error_invalid_url">Esta url es incorrecta</string>
+
+
+    <!-- Import Accounts -->
+    <string name="import_account">Importar Cuenta</string>
+
+
+    <!-- Toast Messages -->
+    <plurals name="toast_downloaded_x_items">
+        <item quantity="one">%d elemento antiguo descargado</item>
+        <item quantity="other">%d elementos antiguos descargados</item>
+    </plurals>
+    <string name="toast_no_more_downloads_available">No hay más elementos disponibles</string>
+    <plurals name="fetched_items_so_far">
+        <item quantity="one">%d elemento obtenido hasta el momento</item>
+        <item quantity="other">%d elementos obtenidos hasta el momento</item>
+    </plurals>
+
+
+    <!-- Strings related to Settings -->
+    <string name="title_activity_settings">Configuraciones</string>
+    <string name="cache_is_cleared">¡Se ha limpiado el caché!</string>
+
+
+    <!-- General settings -->
+    <string name="pref_header_general">General</string>
+    <string name="pref_title_general_sort_order">Cirterio para ordenar</string>
+
+    <string-array name="pref_general_sort_order">
+        <item>Nuevo -> Anterior</item>
+        <item>Anterior -> Nuevo</item>
+    </string-array>
+    <string name="dialog_clearing_cache">Limpiando el caché</string>
+    <string name="dialog_clearing_cache_please_wait">Limpiando el caché... Por favor aguarda.</string>
+    <string name="reset_cache_unsaved_changes">Hay cambios que no han sido sincronizados. ¿Quieres limpiar el caché de cualquier modo?</string>
+    <string name="warning">Advertencia</string>
+    <string name="pref_title_AutoSyncOnStart">Sincronizar al iniciar</string>
+    <string name="pref_title_ShowOnlyUnread">Mostrar sólo los artículos no leídos</string>
+    <string name="pref_title_DisableHostnameVerification">Deshabilitar la verificación del hostname</string>
+    <string name="pref_title_NavigateWithVolumeButtons">Navegar con los botones de volumen</string>
+    <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">Marcar como leído al desplazar</string>
+    <string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">Usar un navegador externo para ver los artículos</string>
+
+    <string name="dialog_feature_not_available">Esta funcionalidad no está dispoinible en esta versión (de código abierto) de esta aplicación. Si quieres usar esta funcionalidad por favor descarga la aplicación desde el Repositorio de GitHub o descarga la Aplicación desde la PlayStore de Google.</string>
+
+
+    <!-- MemorizingTrustManager -->
+    <string name="mtm_accept_cert">¿Aceptar certificados desconocidos?</string>
+    <string name="mtm_decision_always">Siempre</string>
+    <string name="mtm_decision_abort">Abortar</string>
+    <string name="mtm_notification">Verificación del certificado</string>
+
+
+    <!-- Podcast -->
+    <string name="no_podcast_selected">No se ha seleccionado algún podcast</string>
+    <string name="no_chapters_available">No hay capítulos disponibles</string>
+
+
+    <!-- Settings for Display -->
+    <string name="pref_header_display">Mostrar</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">Tema de la aplicación</string>
+    <string name="pref_title_feed_list_layout">Lista de fuentes</string>
+    <string name="pref_display_title_lines_count">Conteo de Líneas para título</string>
+
+    <string name="pref_display_news_detail_actionbar_icons_title">Íconos de acción (Vista Detallada)</string>
+    <string-array name="pref_display_apptheme">
+        <item>Oscuro</item>
+        <item>Claro</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="pref_display_feed_list_layout">
+        <item>Simple</item>
+        <item>Extendido</item>
+        <item>Extendido (texto completo)</item>
+        <item>Extendido con Webview</item>
+        <item>Extendido con Cardview</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="pref_title_lines_count">
+        <item>1</item>
+        <item>2</item>
+        <item>3</item>
+        <item>4</item>
+    </string-array>
+    <!-- Settings for Notifications -->
+    <string name="pref_header_notifications">Notificaciones</string>
+    <string name="pref_title_notification_new_articles_available">Mostrar una notificación cuando artículos nuevos estén disponibles</string>
+
+
+    <!-- Login Dialog -->
+    <string name="login_dialog_title_error">Error</string>
+    <string name="login_dialog_text_something_went_wrong">Algo salió mal :(</string>
+    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">La aplicación de Noticias Web regresó Versión \"0\". Por favor revisa el siguiente reporte de fallas: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
+    <string name="login_dialog_text_not_compatible">Esta versión de la aplicación no es compatible con tu aplicación de Noticias de Nextcloud. Por favor actualiza la aplicación de Noticias y el appframework.</string>
+    <string name="login_dialog_title_security_warning">Advertencia de seguridad</string>
+    <string name="login_dialog_text_security_warning">No estás usando https. Es posible interceptar tu tráfico y obtener acceso a algún dato sensitivo (ej. tu contraseña). ¡Te recomendamos ámpliamente utilizar https!</string>
+
+
+    <!-- Data & Sync -->
+    <string name="pref_header_data_sync">Sincronización de datos &amp;</string>
+    <string name="pref_title_clearCache">Limpiar el caché</string>
+    <string name="pref_title_CacheImagesOffline">Cachear imágenes offline</string>
+    <string name="pref_title_Max_Cache_Size">Tamaño máximo del caché</string>
+
+    <string-array name="pref_data_sync_image_cache">
+        <item>Nunca</item>
+        <item>Solo mediante WiFI</item>
+        <item>Mediante WiFi &amp; datos móviles</item>
+        <item>Preguntar cuando no se esté conectado a una WiFi</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="pref_data_sync_max_cache_size">
+        <item>250 MB</item>
+        <item>500 MB</item>
+        <item>750 MB</item>
+        <item>1 GB</item>
+        <item>2 GB</item>
+        <item>5 GB</item>
+        <item>10 GB</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="array_sync_interval">
+        <item>5 Minutos</item>
+        <item>15 Minutos</item>
+        <item>30 Minutos</item>
+        <item>45 Minutos</item>
+        <item>1 Hora</item>
+        <item>2 Horas</item>
+        <item>3 Horas</item>
+        <item>6 Horas</item>
+        <item>12 Horas</item>
+        <item>24 Horas</item>
+    </string-array>
+    <string name="content_desc_play">reproducir</string>
+    <string name="content_desc_pause">pausar</string>
+    <string name="content_desc_rewind">rebobinar</string>
+    <string name="content_desc_forward">adelantar</string>
+    <string name="content_desc_expand">expandir</string>
+    <string name="content_desc_collapse">colapsar</string>
+    <string name="content_desc_mark_as_read">marcar como leído</string>
+    <string name="content_desc_mark_as_unread">marcar como no leído</string>
+    <string name="content_desc_tap_to_refresh">pulsar para actualizar</string>
+    <string name="content_desc_add_to_favorites">agregar a favoritos</string>
+    <string name="content_desc_remove_from_favorites">eliminar de favoritos</string>
+    <string name="content_desc_show_password">mostrar contraseña</string>
+    <string name="content_desc_delete">borrar</string>
+    <string name="content_desc_download">descargar</string>
+</resources>