From 29ad0b6927aa7bfc97677c291c507cf48a31bc51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jos Poortvliet Date: Thu, 20 Oct 2016 23:05:39 +0200 Subject: prepare more pages for translation --- page-confinfo.php | 113 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 57 deletions(-) (limited to 'page-confinfo.php') diff --git a/page-confinfo.php b/page-confinfo.php index 7393e1da..8f9d1fbc 100644 --- a/page-confinfo.php +++ b/page-confinfo.php @@ -1,106 +1,105 @@
-

Practical Conference Info 2016

-

Here you find everything you need to know while participating in the Nextcloud Conference!

-

Registration on Friday and Mon-Thur is at the hacking area, room 3008, Friday talks at room 3004!

-

Registration on the weekend is at room 1058, the keynote room.

+

t('Practical Conference Info 2016');?>

+

t('Here you find everything you need to know while participating in the Nextcloud Conference!');?>

+

t('Registration on Friday and Mon-Thur is at the hacking area, room 3008, Friday talks at room 3004!');?>

+

t('Registration on the weekend is at room 1058, the keynote room.');?>

front door
-

What and where

-

Be sure to have registered in advance for the conference! Pick up your badge and some food tickets at the entree of the "Hauptgebaude" building, Straße des 17. Juni 135 (see on a map).

-

"Ernst-Reuter-Platz (U)" and "Tiergarten (S)" are the closest public transport stops. Use this to plan your trip.

- front door

+

t('What and where');?>

+

t('Be sure to have registered in advance for the conference! Pick up your badge and some food tickets at the entree of the "Hauptgebaude" building, Straße des 17. Juni 135 (see on a map).');?>

+

t('"Ernst-Reuter-Platz (U)" and "Tiergarten (S)" are the closest public transport stops. Use this to plan your trip.');?>

+

front door

-

Note that carrying your badge is mandatory, especially after 18:00 and on the weekend!

+

t('Note that carrying your badge is mandatory, especially after 18:00 and on the weekend!');?>

-

In the building

-

Conference days - Saturday and Sunday

-

Registration opens at 9 and at 10 we start with opening, keynotes and lightning talks in room H1058, 1st floor in the back of the "Hauptgebaude" building. Registration is in front of the keynote room so follow the signs in that direction! After lunch (outside the building, at one of the food trucks) the hacking rooms open. You can find the workshops in the meeting room H3004, with the Nextcloud coding for beginners session in room H3006

-

See the conference program here.

-

Hackathon

-

Friday, registration is at the hacking rooms and opens at 9. Walk from entry to the stairs on the right and follow the signs! This is where we are: +

t('In the building');?>

+

t('Conference days - Saturday and Sunday');?>

+

t('Registration opens at 9 and at 10 we start with opening, keynotes and lightning talks in room H1058, 1st floor in the back of the "Hauptgebaude" building. Registration is in front of the keynote room so follow the signs in that direction! After lunch (outside the building, at one of the food trucks) the hacking rooms open. You can find the workshops in the meeting room H3004, with the Nextcloud coding for beginners session in room H3006');?>

+

t('See the conference program here.');?>

+

t('Hackathon');?>

+

t('Friday, registration is at the hacking rooms and opens at 9. Walk from entry to the stairs on the right and follow the signs! This is where we are:');?>

    -
  • 3th floor: +
  • t('3th floor:');?>
      -
    • Friday Focus room H3004
      • -
    • food-and-drink room H3008
      • -
    • the hacking rooms: H3006 (starters room), H3007
      • +
    • t('Friday Focus room H3004');?>
      • +
    • t('food-and-drink room H3008');?>
      • +
    • t('the hacking rooms: H3006 (starters room), H3007');?>
    • -
  • Of course, coding has to be supported with some calories. In the Mathematik building across the street, all the way to the top and up the stairs one more floor you will find your daily lunch (with your food ticket!) and a great view over the city in the University Math Mensa. During weekdays you can also find a cafe in the main building as well as one in the front of the Mathematics building.
    • +
  • t('Of course, coding has to be supported with some calories. In the Mathematik building across the street, all the way to the top and up the stairs one more floor you will find your daily lunch (with your food ticket!) and a great view over the city in the University Math Mensa. During weekdays you can also find a cafe in the main building as well as one in the front of the Mathematics building.');?>
-

front door
-

Connectivity and power

-

We've got wifi and many rooms are equipped with a (limited) number of network cables.

-

At registration, you sign up for a guest account. Use the how-to's here to connect: +

t('Connectivity and power');?>

+

t('We have got wifi and many rooms are equipped with a (limited) number of network cables.');?>

+

t('At registration, you sign up for a guest account. Use the how-tos here to connect:');?>

-

We have power strips in most places but they're EU plugs - don't forget your adapters!

+

t('We have power strips in most places but they are EU plugs - do not forget your adapters!');?>

-

Getting stuff done and finding who to talk to

-

New to Nextcloud, looking for an introduction or answers about APIs, infrastructure or a pull request? -
ask your questions in the starters room H3006

-

If you want to make sure a certain topic is discussed, make an agreement with the relevant people and book the meeting room. Find a white board on which to do so outside of the meeting room, H3004.

-

If you are looking for some non-hacking entertainment in Berlin, check our forum discussion on fun stuff to do!

+

t('Getting stuff done and finding who to talk to');?>

+

t('New to Nextcloud, looking for an introduction or answers about APIs, infrastructure or a pull request? +
ask your questions in the starters room H3006');?>

+

t('If you want to make sure a certain topic is discussed, make an agreement with the relevant people and book the meeting room. Find a white board on which to do so outside of the meeting room, H3004.');?>

+

t('If you are looking for some non-hacking entertainment in Berlin, check our forum discussion on fun stuff to do!');?>

-

Food and drinks

+

t('Food and drinks');?>

-

You get a number of food tickets at badge pickup: +

t('You get a number of food tickets at badge pickup:');?>

    -
  • Daily lunch tickets for the mensa on the top floor of the "Mathematik" building (during the week)
    • -
  • Ticket for the social event on Saturday evening (you will get this at registration Saturday morning)
    • -
  • Ticket for Saturday and Sunday lunch (available from 13:00 to 15:00)
    • +
  • t('Daily lunch tickets for the mensa on the top floor of the "Mathematik" building (during the week)');?>
    • +
  • t('Ticket for the social event on Saturday evening (you will get this at registration Saturday morning)');?>
    • +
  • t('Ticket for Saturday and Sunday lunch (available from 13:00 to 15:00)');?>
- We always have vegetarian and meat options.

+ t('We always have vegetarian and meat options.');?>

-

We have a wide variety of free drinks and some fruit and snacks in room H3008.

-

During the hackathon we have free bread with a variety of things to put on it in room H3008 - make your own dinner. Restaurants can be found at Savignyplatz, a 10 minute walk from the venue.

-

During weekdays, there is an open cafe at the entree of the "Mathematik" building and one in the Hauptgebaude itself.

+

t('We have a wide variety of free drinks and some fruit and snacks in room H3008.');?>

+

t('During the hackathon we have free bread with a variety of things to put on it in room H3008 - make your own dinner. Restaurants can be found at Savignyplatz, a 10 minute walk from the venue.');?>

+

t('During weekdays, there is an open cafe at the entree of the "Mathematik" building and one in the Hauptgebaude itself.');?>

front door
-

For speakers

+

t('For speakers');?>

    -
      1. We will record video and audio. If you're unhappy with that, please let me know and I'll make sure not to publish your video. I won't publish without permission anyway, I'll let you review them before I put them out.
    -
      2. For the Friday talks and the workshops:
      - Room 3005 has space for about 50 people and we'll have a projector ("beamer" for you Germans). If the room is too small we can move to one of the other rooms which have space for 100 people, but I suspect we'll be good as most sessions are mostly interesting for a subset of our contributors.
    -
      3. for the lightning talks:
      +
        t('1. We will record video and audio. If you are unhappy with that, please let me know and I will make sure not to publish your video. I will not publish without permission anyway, I will let you review them before I put them out.');?>
      +
        t('2. For the Friday talks and the workshops:
        + Room 3005 has space for about 50 people and we will have a projector ("beamer" for you Germans). If the room is too small we can move to one of the other rooms which have space for 100 people, but I suspect we will be good as most sessions are mostly interesting for a subset of our contributors.');?>
      +
        t('3. for the lightning talks:
        ');?>
          -
        • time
          - Aim for roughly 5 minutes. A bit longer is OK, we have some room in the schedule but please don't go beyond 10. Also: if you don't have content for 5 minutes, talk shorter! Shorter is often more stronger. Note that you can and should invite people to talk to you (or join a workshop or meeting later!) to deepen the ideas. The lightning talks are conversation starters!
          • -
        • Slides
          - You can do slides, but they have to be in PDF and you have to get them to me Friday morning the latest. Please, aim for Thursday! I will put them all in one slide deck, in the right order, so we go from one presentation to the next without looking up files or opening folders or changing laptops.
          • +
        • t('time
          + Aim for roughly 5 minutes. A bit longer is OK, we have some room in the schedule but please do not go beyond 10. Also: if you do not have content for 5 minutes, talk shorter! Shorter is often more stronger. Note that you can and should invite people to talk to you (or join a workshop or meeting later!) to deepen the ideas. The lightning talks are conversation starters!');?>
          • +
        • t('Slides
          + You can do slides, but they have to be in PDF and you have to get them to me Friday morning the latest. Please, aim for Thursday! I will put them all in one slide deck, in the right order, so we go from one presentation to the next without looking up files or opening folders or changing laptops.');?>
          • -
        • Process
          - Saturday, you should sit in the right order in the front row. The 'right order' is the one in the lightning talk track: +
        • t('Process
          + Saturday, you should sit in the right order in the front row. The \'right order\' is the one in the lightning talk track:');?>
          • -
        • We start after the keynotes, so please sit there at the beginning of the event! That is at 10:00, at 11 the lightning talks start.
          • +
        • t('We start after the keynotes, so please sit there at the beginning of the event! That is at 10:00, at 11 the lightning talks start.');?>
-

Have fun and build some awesome stuff!

+

t('Have fun and build some awesome stuff!');?>

-
+ \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3