Developers can find our technical translation documentation here. If you want to help translate Nextcloud, just create an account and request to be added on Transifex. It can sometimes take a while - you can ask on chat channel #nextcloud-dev (IRC), also accessible via webchat. Or on our forums!!