[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 78 insertions, 70 deletions

diff --git a/l10n/hu.js b/l10n/hu.js
index 97fe13c2..95ae1a3a 100644
--- a/l10n/hu.js
+++ b/l10n/hu.js
@@ -2,26 +2,29 @@ OC.L10N.register(
     "notes",
     {
     "Notes" : "Jegyzetek",
-    "Reading notes from filesystem has failed." : "A jegyzet olvasása sikertelen.",
+    "Reading notes from filesystem has failed." : "A jegyzetek olvasása a fájlrendszerről sikertelen.",
     "Error" : "Hiba",
     "New note" : "Új jegyzet",
     "Distraction-free notes and writing" : "Figyelemelterelés nélküli jegyzetelés és írás",
-    "The Notes app is a distraction free notes taking app for [Nextcloud](https://www.nextcloud.com/). It provides categories for better organization and supports formatting using [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) syntax. Notes are saved as files in your Nextcloud, so you can view and edit them with every Nextcloud client. Furthermore, a separate [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) allows for an easy integration into third-party apps (currently, there are notes apps for [Android](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes), [iOS](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App) and the [console](https://git.danielmoch.com/nncli/about) which allow convenient access to your Nextcloud notes). Further features include marking notes as favorites." : "A Jegyzetek alkalmazás egy figyelemelterelés mentes jegyzetelő alkalmazás a [Nextcloud](https://www.nextcloud.com/) számára. Kategóriákat biztosít a jobb szervezéshez, és támogatja a formázást a [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) szintaxissal. A jegyzeteket fájlként menti a Nextcloud, így megtekintheti és szerkesztheti őket bármely Nextcloud ügyféllel. Ezenkívül egy külön [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) lehetővé teszi az egyszerű integrációt harmadik fél alkalmazásaiba (jelenleg vannak jegyzet alkalmazások [Android](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes), [iOS](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App) és [konzol] (https: //git.danielmoch.com/nncli/about) számára, amelyek kényelmes hozzáférést tesznek lehetővé a Nextcloud-jegyzeteihez). És még további funkciók beleértve a jegyzetek kedvencként való megjelölését.",
-    "Please see Nextcloud server log for details." : "További részletekért tekintse meg a Nextcloud szerver naplóját.",
-    "Deleted {title}" : "{title} törölve.",
-    "Undo Delete" : "Visszaállítás",
-    "Note recovered" : "Jegyzet visszállítva",
+    "The Notes app is a distraction free notes taking app for [Nextcloud](https://www.nextcloud.com/). It provides categories for better organization and supports formatting using [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) syntax. Notes are saved as files in your Nextcloud, so you can view and edit them with every Nextcloud client. Furthermore, a separate [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) allows for an easy integration into third-party apps (currently, there are notes apps for [Android](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes), [iOS](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App) and the [console](https://git.danielmoch.com/nncli/about) which allow convenient access to your Nextcloud notes). Further features include marking notes as favorites." : "A Jegyzetek alkalmazás egy figyelemelterelés-mentes jegyzetelő alkalmazás a [Nextcloudhoz](https://www.nextcloud.com/). Kategóriákat biztosít a jobb rendszerezéshez, és támogatja a [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) szintaxisú formázással. A jegyzeteket fájlként menti a Nextcloud, így megtekintheti és szerkesztheti őket bármely Nextcloud klienssel. Ezenkívül egy külön [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) lehetővé teszi az egyszerű integrációt harmadik felek alkalmazásaiba (jelenleg [Androidra](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes), [iOS-re](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App) és [konzolhoz] (https: //git.danielmoch.com/nncli/about) vannak jegyzet alkalmazások, melyek kényelmes hozzáférést biztosítanak a nextcloudos jegyzeteihez). A további funkciók közé tartozik a jegyzetek kedvencként való megjelölése.",
+    "Please see Nextcloud server log for details." : "További részletekért tekintse meg a Nextcloud kiszolgálónaplóját.",
+    "Deleted {title}" : "{title} törölve",
+    "Undo Delete" : "Törlés visszavonása",
+    "Note recovered" : "Jegyzet helyreállítva",
     "There are unsaved notes. Leaving the page will discard all changes!" : "El nem mentett jegyzetek vannak. Az oldal elhagyásával a változások elvesznek!",
     "_Deleted {number} note_::_Deleted {number} notes_" : ["{number} jegyzet törölve","{number} jegyzet törölve"],
-    "_Recovered {number} note_::_Recovered {number} notes_" : ["{number} jegyzet visszaállítva","{number} jegyzet visszaállítva"],
+    "_Recovered {number} note_::_Recovered {number} notes_" : ["{number} jegyzet helyreállítva","{number} jegyzet helyreállítva"],
     "Settings" : "Beállítások",
-    "Folder to store your notes" : "A jegyzetek tárolási mappája",
+    "Folder to store your notes" : "Jegyzetek tárolási mappája",
     "path to notes" : "megjegyzések útvonala",
-    "File extension for new notes" : "Fájlkiterjesztés új jegyzetekhez",
+    "File extension for new notes" : "Új jegyzetek fájlkiterjesztése",
+    "Display mode for notes" : "Jegyzetek megjelenítési módja",
+    "Open in edit mode" : "Megnyitás szerkesztési módban",
+    "Open in preview mode" : "Megnyitás előnézeti módban",
     "No notes yet" : "Még nincsenek jegyzetek",
     "All notes" : "Összes jegyzet",
     "Categories" : "Kategóriák",
-    "Loading …" : "Betöltés …",
+    "Loading …" : "Betöltés…",
     "Today" : "Ma",
     "Yesterday" : "Tegnap",
     "This week" : "Ez a hét",
@@ -33,20 +36,21 @@ OC.L10N.register(
     "Delete note" : "Jegyzet törlése",
     "Remove from favorites" : "Eltávolítás a kedvencekből",
     "Add to favorites" : "Hozzáadás a kedvencekhez",
-    "Error during preparing note for deletion." : "Hiba történt a jegyzet törléshez való előkészítése során.",
-    "Use version from server" : "Szerver változat használata",
+    "Error during preparing note for deletion." : "Hiba történt a jegyzettörlésre felkészülés során.",
+    "The note has been changed in another session. Please choose which version should be saved." : "A jegyzet egy másik munkamenetben megváltozott. Válasszon, hogy melyik verzió legyen mentve.",
+    "Use version from server" : "Kiszolgáló változatának használata",
     "Use current version" : "Jelenlegi verzió használata",
     "Empty note" : "Üres jegyzet",
-    "Write …" : "Írás …",
+    "Write …" : "Írás…",
     "Details" : "Részletek",
     "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Szerkesztés",
     "Preview" : "Előnézet",
     "Exit full screen" : "Kilépés a teljes képernyőből",
     "Full screen" : "Teljes képernyő",
-    "Note is read-only. You cannot change it." : "A hozzászólás csak olvasható. Nem lehet megváltoztatni.",
+    "Note is read-only. You cannot change it." : "A jegyzet írásvédett. Nem változtathat rajta.",
     "Save failed. Click to retry." : "A mentés sikertelen. Próbálja újra.",
-    "Update conflict. Click for resolving manually." : "Frissítési ütközés. Kattints ide a probléma manuális megoldásához.",
+    "Update conflict. Click for resolving manually." : "Frissítési ütközés. Kattintson ide a probléma kézi megoldásához.",
     "Error from Nextcloud server: {msg}" : "Nextcloud kiszolgálói hiba: {msg}",
     "Set category" : "Kategória beállítása",
     "Category" : "Kategória",
@@ -58,33 +62,33 @@ OC.L10N.register(
     "Subcategory" : "Alkategória",
     "_%n word_::_%n words_" : ["%n szó","%n szó"],
     "_%n character_::_%n characters_" : ["%n karakter","%n karakter"],
-    "Write down your thoughts without any distractions." : "Írd le az őszinte gondolataid.",
-    "Use Markdown markups to style your text." : "Használd a Markdown formázást a szöveged kiemeléséhez.",
-    "Organize your notes in categories." : "Rendezd kategóriákba a jegyzeteid.",
-    "Install the app for your mobile phone in order to access your notes from everywhere." : "Töltsd le az alkalmazást a telefonodra, hogy bárhonnan hozzáférhess a jegyzeteidhez.",
-    "Android app" : "Android alkalmazás",
-    "iOS app" : "iOS alkalmazás",
-    "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Kezdjen el írni egy jegyzetet a “{newnote}” gombra kattintva a főmenüben.",
-    "You can create subcategories by using “/” as delimiter between parent category and subcategory, e.g. “{parent}/{sub}”." : "Alkategóriákat úgy hozhat létre, hogy a „/” karakterrel választja el a szülőkategóriát és az alkategóriát, pl. “{parent}/{sub}”.",
+    "Write down your thoughts without any distractions." : "Írd le a gondolatait, zavaró tényezők nélkül.",
+    "Use Markdown markups to style your text." : "Használjon Markdown leírást a szövege formázásához.",
+    "Organize your notes in categories." : "Rendezze kategóriákba a jegyzeteit.",
+    "Install the app for your mobile phone in order to access your notes from everywhere." : "Töltse le az alkalmazást a telefonjára, hogy bárhonnan hozzáférhessen a jegyzeteihez.",
+    "Android app" : "Androidos alkalmazás",
+    "iOS app" : "iOS-es alkalmazás",
+    "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Kezdjen el egy jegyzetet írni a „{newnote}” gombra kattintva a főmenüben.",
+    "You can create subcategories by using “/” as delimiter between parent category and subcategory, e.g. “{parent}/{sub}”." : "Alkategóriákat úgy hozhat létre, hogy a „/” karakterrel választja el a szülőkategóriát és az alkategóriát, például „{parent}/{sub}”.",
     "Note not found." : "A jegyzet nem található.",
     "Note is locked." : "A jegyzet zárolva van.",
     "Insufficient storage." : "Nincs elegendő tárhely a mentéshez.",
-    "See JavaScript console and server log for details." : "További a részletekért nézze meg a JavaScript konzolt és a szervernaplót.",
+    "See JavaScript console and server log for details." : "További a részletekért nézze meg a JavaScript konzolt és a kiszolgálónaplót.",
     "Updating settings has failed." : "A beállítások frissítése sikertelen.",
-    "Fetching notes for dashboard has failed." : "A jegyzet olvasása sikertelen.",
-    "Fetching notes has failed." : "A jegyzet olvasása sikertelen.",
-    "Fetching note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet olvasása sikertelen.",
+    "Fetching notes for dashboard has failed." : "Az irányítópult jegyzeteinek lekérése sikertelen.",
+    "Fetching notes has failed." : "A jegyzetek lekérése sikertelen.",
+    "Fetching note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet lekérése sikertelen.",
     "Refreshing note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet újratöltése sikertelen.",
-    "Renaming note {id} has failed." : "A jegyzet átnevezése sikertelen.",
+    "Renaming note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet átnevezése sikertelen.",
     "Creating new note has failed." : "Új jegyzet létrehozása sikertelen.",
-    "Saving note {id} has failed." : "A jegyzet mentése sikertelen.",
-    "Updating title for note {id} has failed." : "A jegyzet átnevezése sikertelen.",
-    "Undo delete has failed for note {title}." : "A jegyzet visszaállítása sikertelen.",
-    "Deleting note {id} has failed." : "A jegyzet törlése sikertelen.",
-    "Toggling favorite for note {id} has failed." : "A jegyzet hozzáadása a kedvencekhez sikertelen.",
-    "Updating the note's category has failed. Is the target directory writable?" : "A jegyzet kategóriájának frissítése nem sikerült. Írható a célkönyvtár?",
+    "Saving note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet mentése sikertelen.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet címének frissítése sikertelen.",
+    "Undo delete has failed for note {title}." : "A(z) {title} jegyzet törlésének visszavonása sikertelen.",
+    "Deleting note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet törlése sikertelen.",
+    "Toggling favorite for note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet hozzáadása a kedvencekhez sikertelen.",
+    "Updating the note's category has failed. Is the target directory writable?" : "A jegyzet kategóriájának frissítése sikertelen. Írható a célkönyvtár?",
     "Updating the category for note {id} has failed." : "A jegyzet kategóriájának módosítása sikertelen.",
-    "Development Mode" : "Fejlesztői Mód",
+    "Development Mode" : "Fejlesztői mód",
     "It looks that the notes app was installed from a development source. Please install it from the official <a href=\"%1$s\">Nextcloud App Store</a> instead. If you want to build the Notes app by yourself, please follow the <a href=\"%2$s\">developer instructions</a>." : "Úgy tűnik, hogy a Jegyzetek alkalmazást fejlesztői forrásból telepítették. Inkább telepítse a hivatalos <a href=\"%1$s\">Nextcloud alkalmazástárból </a>. Ha Ön szeretné összeállítani a Jegyzetek alkalmazást, akkor kövesse a <a href=\"%2$s\">fejlesztői utasításokat</a>."
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/hu.json b/l10n/hu.json
index e7cd2b08..478fa8dc 100644
--- a/l10n/hu.json
+++ b/l10n/hu.json
@@ -1,25 +1,28 @@
 { "translations": {
     "Notes" : "Jegyzetek",
-    "Reading notes from filesystem has failed." : "A jegyzet olvasása sikertelen.",
+    "Reading notes from filesystem has failed." : "A jegyzetek olvasása a fájlrendszerről sikertelen.",
     "Error" : "Hiba",
     "New note" : "Új jegyzet",
     "Distraction-free notes and writing" : "Figyelemelterelés nélküli jegyzetelés és írás",
-    "The Notes app is a distraction free notes taking app for [Nextcloud](https://www.nextcloud.com/). It provides categories for better organization and supports formatting using [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) syntax. Notes are saved as files in your Nextcloud, so you can view and edit them with every Nextcloud client. Furthermore, a separate [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) allows for an easy integration into third-party apps (currently, there are notes apps for [Android](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes), [iOS](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App) and the [console](https://git.danielmoch.com/nncli/about) which allow convenient access to your Nextcloud notes). Further features include marking notes as favorites." : "A Jegyzetek alkalmazás egy figyelemelterelés mentes jegyzetelő alkalmazás a [Nextcloud](https://www.nextcloud.com/) számára. Kategóriákat biztosít a jobb szervezéshez, és támogatja a formázást a [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) szintaxissal. A jegyzeteket fájlként menti a Nextcloud, így megtekintheti és szerkesztheti őket bármely Nextcloud ügyféllel. Ezenkívül egy külön [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) lehetővé teszi az egyszerű integrációt harmadik fél alkalmazásaiba (jelenleg vannak jegyzet alkalmazások [Android](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes), [iOS](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App) és [konzol] (https: //git.danielmoch.com/nncli/about) számára, amelyek kényelmes hozzáférést tesznek lehetővé a Nextcloud-jegyzeteihez). És még további funkciók beleértve a jegyzetek kedvencként való megjelölését.",
-    "Please see Nextcloud server log for details." : "További részletekért tekintse meg a Nextcloud szerver naplóját.",
-    "Deleted {title}" : "{title} törölve.",
-    "Undo Delete" : "Visszaállítás",
-    "Note recovered" : "Jegyzet visszállítva",
+    "The Notes app is a distraction free notes taking app for [Nextcloud](https://www.nextcloud.com/). It provides categories for better organization and supports formatting using [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) syntax. Notes are saved as files in your Nextcloud, so you can view and edit them with every Nextcloud client. Furthermore, a separate [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) allows for an easy integration into third-party apps (currently, there are notes apps for [Android](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes), [iOS](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App) and the [console](https://git.danielmoch.com/nncli/about) which allow convenient access to your Nextcloud notes). Further features include marking notes as favorites." : "A Jegyzetek alkalmazás egy figyelemelterelés-mentes jegyzetelő alkalmazás a [Nextcloudhoz](https://www.nextcloud.com/). Kategóriákat biztosít a jobb rendszerezéshez, és támogatja a [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) szintaxisú formázással. A jegyzeteket fájlként menti a Nextcloud, így megtekintheti és szerkesztheti őket bármely Nextcloud klienssel. Ezenkívül egy külön [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) lehetővé teszi az egyszerű integrációt harmadik felek alkalmazásaiba (jelenleg [Androidra](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes), [iOS-re](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App) és [konzolhoz] (https: //git.danielmoch.com/nncli/about) vannak jegyzet alkalmazások, melyek kényelmes hozzáférést biztosítanak a nextcloudos jegyzeteihez). A további funkciók közé tartozik a jegyzetek kedvencként való megjelölése.",
+    "Please see Nextcloud server log for details." : "További részletekért tekintse meg a Nextcloud kiszolgálónaplóját.",
+    "Deleted {title}" : "{title} törölve",
+    "Undo Delete" : "Törlés visszavonása",
+    "Note recovered" : "Jegyzet helyreállítva",
     "There are unsaved notes. Leaving the page will discard all changes!" : "El nem mentett jegyzetek vannak. Az oldal elhagyásával a változások elvesznek!",
     "_Deleted {number} note_::_Deleted {number} notes_" : ["{number} jegyzet törölve","{number} jegyzet törölve"],
-    "_Recovered {number} note_::_Recovered {number} notes_" : ["{number} jegyzet visszaállítva","{number} jegyzet visszaállítva"],
+    "_Recovered {number} note_::_Recovered {number} notes_" : ["{number} jegyzet helyreállítva","{number} jegyzet helyreállítva"],
     "Settings" : "Beállítások",
-    "Folder to store your notes" : "A jegyzetek tárolási mappája",
+    "Folder to store your notes" : "Jegyzetek tárolási mappája",
     "path to notes" : "megjegyzések útvonala",
-    "File extension for new notes" : "Fájlkiterjesztés új jegyzetekhez",
+    "File extension for new notes" : "Új jegyzetek fájlkiterjesztése",
+    "Display mode for notes" : "Jegyzetek megjelenítési módja",
+    "Open in edit mode" : "Megnyitás szerkesztési módban",
+    "Open in preview mode" : "Megnyitás előnézeti módban",
     "No notes yet" : "Még nincsenek jegyzetek",
     "All notes" : "Összes jegyzet",
     "Categories" : "Kategóriák",
-    "Loading …" : "Betöltés …",
+    "Loading …" : "Betöltés…",
     "Today" : "Ma",
     "Yesterday" : "Tegnap",
     "This week" : "Ez a hét",
@@ -31,20 +34,21 @@
     "Delete note" : "Jegyzet törlése",
     "Remove from favorites" : "Eltávolítás a kedvencekből",
     "Add to favorites" : "Hozzáadás a kedvencekhez",
-    "Error during preparing note for deletion." : "Hiba történt a jegyzet törléshez való előkészítése során.",
-    "Use version from server" : "Szerver változat használata",
+    "Error during preparing note for deletion." : "Hiba történt a jegyzettörlésre felkészülés során.",
+    "The note has been changed in another session. Please choose which version should be saved." : "A jegyzet egy másik munkamenetben megváltozott. Válasszon, hogy melyik verzió legyen mentve.",
+    "Use version from server" : "Kiszolgáló változatának használata",
     "Use current version" : "Jelenlegi verzió használata",
     "Empty note" : "Üres jegyzet",
-    "Write …" : "Írás …",
+    "Write …" : "Írás…",
     "Details" : "Részletek",
     "CTRL + /" : "CTRL + /",
     "Edit" : "Szerkesztés",
     "Preview" : "Előnézet",
     "Exit full screen" : "Kilépés a teljes képernyőből",
     "Full screen" : "Teljes képernyő",
-    "Note is read-only. You cannot change it." : "A hozzászólás csak olvasható. Nem lehet megváltoztatni.",
+    "Note is read-only. You cannot change it." : "A jegyzet írásvédett. Nem változtathat rajta.",
     "Save failed. Click to retry." : "A mentés sikertelen. Próbálja újra.",
-    "Update conflict. Click for resolving manually." : "Frissítési ütközés. Kattints ide a probléma manuális megoldásához.",
+    "Update conflict. Click for resolving manually." : "Frissítési ütközés. Kattintson ide a probléma kézi megoldásához.",
     "Error from Nextcloud server: {msg}" : "Nextcloud kiszolgálói hiba: {msg}",
     "Set category" : "Kategória beállítása",
     "Category" : "Kategória",
@@ -56,33 +60,33 @@
     "Subcategory" : "Alkategória",
     "_%n word_::_%n words_" : ["%n szó","%n szó"],
     "_%n character_::_%n characters_" : ["%n karakter","%n karakter"],
-    "Write down your thoughts without any distractions." : "Írd le az őszinte gondolataid.",
-    "Use Markdown markups to style your text." : "Használd a Markdown formázást a szöveged kiemeléséhez.",
-    "Organize your notes in categories." : "Rendezd kategóriákba a jegyzeteid.",
-    "Install the app for your mobile phone in order to access your notes from everywhere." : "Töltsd le az alkalmazást a telefonodra, hogy bárhonnan hozzáférhess a jegyzeteidhez.",
-    "Android app" : "Android alkalmazás",
-    "iOS app" : "iOS alkalmazás",
-    "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Kezdjen el írni egy jegyzetet a “{newnote}” gombra kattintva a főmenüben.",
-    "You can create subcategories by using “/” as delimiter between parent category and subcategory, e.g. “{parent}/{sub}”." : "Alkategóriákat úgy hozhat létre, hogy a „/” karakterrel választja el a szülőkategóriát és az alkategóriát, pl. “{parent}/{sub}”.",
+    "Write down your thoughts without any distractions." : "Írd le a gondolatait, zavaró tényezők nélkül.",
+    "Use Markdown markups to style your text." : "Használjon Markdown leírást a szövege formázásához.",
+    "Organize your notes in categories." : "Rendezze kategóriákba a jegyzeteit.",
+    "Install the app for your mobile phone in order to access your notes from everywhere." : "Töltse le az alkalmazást a telefonjára, hogy bárhonnan hozzáférhessen a jegyzeteihez.",
+    "Android app" : "Androidos alkalmazás",
+    "iOS app" : "iOS-es alkalmazás",
+    "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Kezdjen el egy jegyzetet írni a „{newnote}” gombra kattintva a főmenüben.",
+    "You can create subcategories by using “/” as delimiter between parent category and subcategory, e.g. “{parent}/{sub}”." : "Alkategóriákat úgy hozhat létre, hogy a „/” karakterrel választja el a szülőkategóriát és az alkategóriát, például „{parent}/{sub}”.",
     "Note not found." : "A jegyzet nem található.",
     "Note is locked." : "A jegyzet zárolva van.",
     "Insufficient storage." : "Nincs elegendő tárhely a mentéshez.",
-    "See JavaScript console and server log for details." : "További a részletekért nézze meg a JavaScript konzolt és a szervernaplót.",
+    "See JavaScript console and server log for details." : "További a részletekért nézze meg a JavaScript konzolt és a kiszolgálónaplót.",
     "Updating settings has failed." : "A beállítások frissítése sikertelen.",
-    "Fetching notes for dashboard has failed." : "A jegyzet olvasása sikertelen.",
-    "Fetching notes has failed." : "A jegyzet olvasása sikertelen.",
-    "Fetching note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet olvasása sikertelen.",
+    "Fetching notes for dashboard has failed." : "Az irányítópult jegyzeteinek lekérése sikertelen.",
+    "Fetching notes has failed." : "A jegyzetek lekérése sikertelen.",
+    "Fetching note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet lekérése sikertelen.",
     "Refreshing note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet újratöltése sikertelen.",
-    "Renaming note {id} has failed." : "A jegyzet átnevezése sikertelen.",
+    "Renaming note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet átnevezése sikertelen.",
     "Creating new note has failed." : "Új jegyzet létrehozása sikertelen.",
-    "Saving note {id} has failed." : "A jegyzet mentése sikertelen.",
-    "Updating title for note {id} has failed." : "A jegyzet átnevezése sikertelen.",
-    "Undo delete has failed for note {title}." : "A jegyzet visszaállítása sikertelen.",
-    "Deleting note {id} has failed." : "A jegyzet törlése sikertelen.",
-    "Toggling favorite for note {id} has failed." : "A jegyzet hozzáadása a kedvencekhez sikertelen.",
-    "Updating the note's category has failed. Is the target directory writable?" : "A jegyzet kategóriájának frissítése nem sikerült. Írható a célkönyvtár?",
+    "Saving note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet mentése sikertelen.",
+    "Updating title for note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet címének frissítése sikertelen.",
+    "Undo delete has failed for note {title}." : "A(z) {title} jegyzet törlésének visszavonása sikertelen.",
+    "Deleting note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet törlése sikertelen.",
+    "Toggling favorite for note {id} has failed." : "A(z) {id} jegyzet hozzáadása a kedvencekhez sikertelen.",
+    "Updating the note's category has failed. Is the target directory writable?" : "A jegyzet kategóriájának frissítése sikertelen. Írható a célkönyvtár?",
     "Updating the category for note {id} has failed." : "A jegyzet kategóriájának módosítása sikertelen.",
-    "Development Mode" : "Fejlesztői Mód",
+    "Development Mode" : "Fejlesztői mód",
     "It looks that the notes app was installed from a development source. Please install it from the official <a href=\"%1$s\">Nextcloud App Store</a> instead. If you want to build the Notes app by yourself, please follow the <a href=\"%2$s\">developer instructions</a>." : "Úgy tűnik, hogy a Jegyzetek alkalmazást fejlesztői forrásból telepítették. Inkább telepítse a hivatalos <a href=\"%1$s\">Nextcloud alkalmazástárból </a>. Ha Ön szeretné összeállítani a Jegyzetek alkalmazást, akkor kövesse a <a href=\"%2$s\">fejlesztői utasításokat</a>."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file