diff options
author | Nextcloud bot <bot@nextcloud.com> | 2018-02-23 04:30:27 +0300 |
---|---|---|
committer | Nextcloud bot <bot@nextcloud.com> | 2018-02-23 04:30:27 +0300 |
commit | f6fa65c24f60e336ac0b6cbf19047f584242f6f7 (patch) | |
tree | 6cd767a840b9241b3f7ac75a36cbf39783c4ca7c /l10n/es.json | |
parent | 34a707271c28ac4793b66fa382c3718a7555a135 (diff) |
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/es.json')
-rw-r--r-- | l10n/es.json | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json index 0eab5507..44c4d2f3 100644 --- a/l10n/es.json +++ b/l10n/es.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "translations": { "Passwords" : "Contraseñas", "Generating sharing keys ( %s / 2)" : "Generando llaves de compartición (%s / 2)", - "Incorrect vault password!" : "¡Contraseña de bóveda incorrecta!", + "Incorrect vault password!" : "¡Contraseña incorrecta de la caja fuerte!", "Passwords do not match" : "Contraseñas no coinciden", "General" : "General", "Custom Fields" : "Campos personalizados", @@ -50,7 +50,7 @@ "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "¿Estás seguro de que quieres salir? Esto destruirá todas tus credenciales", "Your old password is incorrect!" : "¡Su contraseña anterior es incorrecta!", "New password does not match!" : "¡La nueva contraseña no coincide!", - "Please log in with your new vault password" : "Por favor, identifícate con tu nueva contraseña de bóveda", + "Please log in with your new vault password" : "Por favor, identifícate con tu nueva contraseña de la caja fuerte", "Share with users and groups" : "Comparte con usuarios y grupos", "Share link" : "Comparte el enlace", "Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "¿Estás seguro de que deseas salir? Esto corromperá esta credencial", @@ -110,15 +110,15 @@ "Require every character type" : "Requerir todos los tipos de caracteres", "Export type" : "Exportar tipo", "Export" : "Exportar", - "Enter vault password to confirm export." : "Introduce la contraseña de la bóveda para confirmar la exportación.", - "Rename vault" : "Renombrar bóveda", - "New vault name" : "Nuevo nombre de bóveda", + "Enter vault password to confirm export." : "Introduce la contraseña de la caja fuerte para confirmar la exportación.", + "Rename vault" : "Renombrar la caja fuerte", + "New vault name" : "Nuevo nombre de la caja fuerte", "Change" : "Cambiar", - "Change vault key" : "Cambiar la llave de la bóveda", - "Old vault password" : "Contraseña anterior de la bóveda", - "New vault password" : "Contraseña nueva de la bóveda", - "Repeat new vault password" : "Repite la nueva contraseña de la bóveda", - "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "Por favor, espera. Tu bóveda se está actualizando, no salgas de esta página", + "Change vault key" : "Cambiar la llave de la caja fuerte", + "Old vault password" : "Contraseña anterior de la caja fuerte", + "New vault password" : "Contraseña nueva de la caja fuerte", + "Repeat new vault password" : "Repite la nueva contraseña de la caja fuerte", + "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "Por favor, espera. Tu caja fuerte se está actualizando, no salgas de esta página", "Processing" : "Procesando", "Total progress" : "Progreso total", "About Passman" : "Acerca de Passman", @@ -127,8 +127,8 @@ "Bookmarklet" : "Bookmarklet", "Save your passwords with 1 click!" : "¡Guarda tus contraseñas en 1 click!", "Drag below button to your bookmark toolbar." : "Arrastra el botón de abajo a tu barra de herramientas ", - "Delete vault" : "Eliminar bóveda", - "Vault password" : "Contraseña de bóveda", + "Delete vault" : "Eliminar caja fuerte", + "Vault password" : "Contraseña de caja fuerte", "This process is irreversible" : "Este proceso es irreversible", "Delete my precious passwords" : "Eliminar mis valiosas contraseñas", "Deleting {{password}}…" : "Borrando {{password}}…", @@ -151,7 +151,7 @@ "Score" : "Puntaje", "Action" : "Acción", "Search users…" : "Buscar usuarios...", - "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "¿Faltan usuarios? Solo se muestran usuarios que tengan bóvedas.", + "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "¿Faltan usuarios? Sólo se muestran usuarios que tengan cajas fuertes.", "Cyphering" : "Cifrando", "Uploading" : "Subiendo", "User" : "Usuario", @@ -214,7 +214,7 @@ "E-mail" : "Correo electrónico", "URL" : "URL", "Notes" : "Notas", - "Expiry time" : "Hora de expiración", + "Expiry time" : "Fecha de expiración", "Changed" : "Cambiado", "Created" : "Creado", "Edit" : "Editar", @@ -224,8 +224,8 @@ "Destroy" : "Destruir", "Use regex" : "Use regex", "You have incoming share requests." : "Tiene solicitudes de compartición entrantes", - "If you want to put the credential in another vault," : "Si quieres poner la credencial en otra bóveda,", - "log out of this vault and log in to the vault you want the shared credential in." : "Sal de esta bóveda y entra en la bóveda en la que quieres guardar la credencial compartida.", + "If you want to put the credential in another vault," : "Si quieres poner la credencial en otra caja fuerte,", + "log out of this vault and log in to the vault you want the shared credential in." : "Sal de esta caja fuerte y entra en la caja fuerte en la que quieres guardar la credencial compartida.", "Permissions" : "Permisos", "Received from" : "Recibido de", "Date" : "Fecha", @@ -235,32 +235,32 @@ "Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "¡Tu cripta ha sido bloqueada durante {{time}} debido a {{tries}} intentos fallidos!", "Last accessed" : "Último acceso", "Never" : "Nunca", - "No vaults found, why not create one?" : "No se encontraron bóvedas, ¿por qué no creas una?", + "No vaults found, why not create one?" : "No se han encontrado cajas fuertes, ¿por qué no creas una?", "Password strength must be at least: {{strength}}" : "La fuerza de la contraseña debe ser al menos de: {{strength}}", - "Please give your new vault a name." : "Por favor, dé nombre a su nueva bóveda.", - "Repeat vault password" : "Repite la contraseña de la bóveda", + "Please give your new vault a name." : "Por favor, póngale un nombre a su nueva caja fuerte.", + "Repeat vault password" : "Repite la contraseña de la caja fuerte", "Your sharing key's will have a strength of 1024 bit, which you can change in Settings later ." : "Tu clave de compartición tendrá una fortaleza de 1024 bits, lo que puedes cambiar más tarde en la configuración.", - "Create vault" : "Crear bóveda", - "Go back to vaults" : "Regresar a las bóvedas", - "Please input the password for" : "Por favor ingrese la contraseña para", - "Set this vault as the default." : "Marcar esta como la bóveda por defecto.", - "Log into this vault automatically." : "Entrar en esta bóveda automáticamente", - "Log out of this vault automatically after: " : "Salir automáticamente de esta bóveda después de:", - "Decrypt vault" : "Descifre bóveda", - "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "Parece que has perdido la contraseña de la bóveda y no puedes entrar.", - "If you want this vault to be removed you can request that here." : "Si quieres que esta bóveda sea eliminada, lo puedes solicitar aquí.", + "Create vault" : "Crear caja fuerte", + "Go back to vaults" : "Volver a las cajas fuertes", + "Please input the password for" : "Por favor, introduzca la contraseña de", + "Set this vault as the default." : "Marcar esta caja fuerte como la predeterminada.", + "Log into this vault automatically." : "Entrar en esta caja fuerte automáticamente", + "Log out of this vault automatically after: " : "Salir automáticamente de esta caja fuerte después de:", + "Decrypt vault" : "Descifrar caja fuerte", + "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "Parece que has perdido la contraseña de la caja fuerte y no puedes entrar.", + "If you want this vault to be removed you can request that here." : "Si quieres que esta caja fuerte sea eliminada, lo puedes solicitar aquí.", "An admin then accepts or declines the request" : "Un administrador, entonces, acepta o rechaza la petición", - "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "Después de que un administrador destruya la bóveda, todas las credenciales en ella se perderán", + "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "Después de que un administrador destruya la caja fuerte, todas las credenciales que tuviese se perderán", "Reason for requesting deletion (optional):" : "Razón para pedir el borrado (opcional):", - "Request vault destruction" : "Solicitar la eliminación de bóveda", - "Yes, request an admin to destroy this vault" : "Si, solicitar que un administrador elimine esta bóveda", + "Request vault destruction" : "Solicitar la eliminación de la caja fuerte", + "Yes, request an admin to destroy this vault" : "Si, solicitar que un administrador elimine esta caja fuerte", "Cancel destruction request" : "Cancelar la solicitud de eliminación", - "Vault destruction requested" : "Eliminación de la bóveda solicitada", + "Vault destruction requested" : "Eliminación de la caja fuerte solicitada", "Request removed" : "Solicitud eliminada", "Destruction request pending" : "Solicitud de eliminación pendiente", "Warning! Adding credentials over HTTP is insecure!" : "¡Atención! ¡Añadir credenciales sobre HTTP es inseguro!", "Logged in to {{vault_name}}" : "Sesión iniciada en {{vault_name}}", - "Change vault" : "Cambiar bóveda", + "Change vault" : "Cambiar de caja fuerte", "Deleted credentials" : "Borrar credenciales", "Logout" : "Salir", "Donate" : "Donar", @@ -292,19 +292,19 @@ "You received a share request for %1$s from %2$s" : "Has recibido una solicitud para compartir %1$s de %2$s", "%s has been shared with a link" : "%s ha sido compartido con un link", "Your credential \"%s\" expired, click here to update the credential." : "Tu credencial \"%s\" ha expirado, pincha aquí para actualizar la credencial.", - "Remind me later" : "Recuérdamelo mas tarde", + "Remind me later" : "Recuérdamelo más tarde", "Ignore" : "Ignorar", "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s comparte \"%s\" contigo. Hacer click aquí para aceptar", "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s ha rechazado su petición para compartir \"%s\".", "%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s ha aceptado tu petición para compartir \"%s\".", "Passman" : "Passman", - "Unable to get version info" : "No se puede de obtener la información de la versión", + "Unable to get version info" : "No se puede obtener la información de la versión", "Passman Settings" : "Ajustes de Passman", "GitHub version:" : "Versión de GitHub:", "A newer version of Passman is available" : "Hay disponible una nueva versión de Passman", "Password sharing" : "Compartir contraseña", "Credential mover" : "Trasladar credenciales", - "Vault destruction requests" : "Solicitudes de eliminación de bóvedas", + "Vault destruction requests" : "Solicitudes de eliminación de cajas fuertes", "Check for new versions" : "Revisar por nuevas versiones", "Enable HTTPS check" : "Activar revisión HTTPS", "Disable context menu" : "Deshabilitar menú contextual", @@ -315,7 +315,7 @@ "Source account" : "Cuenta de origen", "Destination account" : "Cuenta destino", "Credentials moved!" : "¡Credenciales trasladadas!", - "Requests to destroy vault" : "Solicitudes para eliminar bóvedas", + "Requests to destroy vault" : "Solicitudes para eliminar cajas fuertes", "Request ID" : "ID de solicitud", "Requested by" : "Solicitado por", "Reason" : "Razón", |