[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 198 insertions, 198 deletions

diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index b84c3b11..7317d502 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -2,72 +2,72 @@ OC.L10N.register(
     "passman",
     {
     "Generating sharing keys ( %s / 2)" : "生成共享秘鑰（%s / 2）",
-    "Incorrect vault password!" : "錯誤的保險箱密碼！",
+    "Incorrect vault password!" : "錯誤的保險庫密碼！",
     "Passwords do not match" : "密碼不匹配",
     "General" : "一般",
     "Custom Fields" : "自定義字段",
     "Please fill in a label." : "請填寫一個標籤。",
-    "Please fill in a value." : "請填寫一個值",
-    "Error loading file" : "加載文件錯誤 ",
+    "Please fill in a value." : "請填寫一個值。",
+    "Error loading file" : "加載檔案錯誤 ",
     "An error occurred during decryption" : "解密時發生錯誤",
-    "Credential created!" : "身份驗證已建立",
+    "Credential created!" : "身份驗證已建立！",
     "Credential deleted" : "身份驗證已刪除",
-    "Credential updated" : "身份驗證更新",
+    "Credential updated" : "身份驗證已更新",
     "Credential recovered" : "身份驗證回收",
-    "Credential destroyed" : "身份驗證銷毀",
-    "Error downloading file, you probably have insufficient permissions" : "下載文件時發生錯誤，您可能沒有足夠的權限",
+    "Credential destroyed" : "身份驗證已銷毀",
+    "Error downloading file, you probably have insufficient permissions" : "下載檔案時出錯，您可能沒有足夠的權限進行下載",
     "Invalid QR code" : "無效的QR代碼",
     "Starting export" : "正在開始導出",
     "Decrypting credentials" : "身份驗證解密中",
     "Done" : "完成",
     "File read." : "檔案已被讀取。",
-    "Proceed with the following steps to import your file" : "按以下步驟處理以匯入您的檔案",
+    "Proceed with the following steps to import your file" : "按以下步驟處理以導入您的檔案",
     "Skipping unlabeled credential" : "跳過無標籤的身份驗證",
     "Adding {{credential}}" : "添加 {{credential}}",
     "Added {{credential}}" : "已添加 {{credential}}",
-    "Skipping credential, missing label on line {{line}}" : "跳過身份驗證，{{line}}行缺少標籤",
-    "Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "解析 {{num}} 個身份驗證，開始匯入",
-    "Importing" : "正在匯入",
-    "Start import" : "開始匯入",
-    "Select CSV file" : "選擇 CSV 文件",
-    "Parsed {{rows}} lines from CSV file" : "從 CSV 文件解析了 {{rows}} 行",
-    "Skip first row" : "跳轉到第一行",
-    "You need to assign the label field before you can start the import." : "開始匯入之前需要先關聯標籤字段。",
+    "Skipping credential, missing label on line {{line}}" : "跳過身份驗證，{{line}} 行缺少標籤",
+    "Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "解析 {{num}} 個身份驗證，開始導入",
+    "Importing" : "正在導入",
+    "Start import" : "開始導入",
+    "Select CSV file" : "選擇 CSV 檔案",
+    "Parsed {{rows}} lines from CSV file" : "從 CSV 檔案解析了 {{rows}} 行",
+    "Skip first row" : "跳過第一行",
+    "You need to assign the label field before you can start the import." : "開始導入之前需要先賦值標籤字段。",
     "The first 5 lines of the CSV are shown." : "顯示 CSV 的前 5 行。",
-    "Assign the proper fields to each column." : "為每一列關聯恰當的字段。",
-    "Example of imported credential" : "匯入的身份驗證示例",
-    "Missing an importer? Try it with the generic CSV importer." : "沒有導入器？嘗試使用通用的 CSV 導入器。",
+    "Assign the proper fields to each column." : "將適當的字段賦值給每一列。",
+    "Example of imported credential" : "導入的身份驗證示例",
+    "Missing an importer? Try it with the generic CSV importer." : "沒有導入器？試試看通用CSV導入器吧。",
     "Go back to importers." : "返回導入器。",
     "Revision deleted" : "修訂已刪除",
-    "Revision restored" : "修訂已恢復",
+    "Revision restored" : "修訂已復原",
     "Save in Passman" : "保存到 Passman",
     "Settings saved" : "設置已保存",
-    "General settings" : "常規設置",
-    "Password audit" : "密碼審計",
-    "Password settings" : "密碼設置",
-    "Import credentials" : "匯入身份驗證",
+    "General settings" : "一般設定",
+    "Password audit" : "密碼審核",
+    "Password settings" : "密碼設定",
+    "Import credentials" : "導入身份驗證",
     "Export credentials" : "導出身份驗證",
-    "Sharing" : "正在共享",
-    "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "是否要離開？這將銷毀您所有的憑證",
+    "Sharing" : "分享",
+    "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "是否要離開？這將銷毀您所有的身份驗證",
     "Old password field incorrect!" : "舊密碼錯誤！",
     "New password does not match!" : "新密碼不匹配！",
-    "Please log in with your new vault password" : "請使用您的新保險箱密碼登錄",
-    "Share with users and groups" : "與用戶和組共享",
+    "Please log in with your new vault password" : "請使用您的新保險庫密碼登入",
+    "Share with users and groups" : "與用戶和群組分享",
     "Share link" : "分享連結",
-    "Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "您確認要離開嗎？這將銷毀這個憑證",
-    "Credential unshared" : "憑證未共享",
-    "Credential shared" : "憑證已共享",
-    "Saved!" : "已保存",
+    "Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "您確認要離開嗎？這將銷毀此憑證",
+    "Credential unshared" : "取消了憑證分享",
+    "Credential shared" : "憑證已分享",
+    "Saved!" : "保存了！",
     "Poor" : "差 ",
     "Weak" : "弱",
     "Good" : "好 ",
     "Strong" : "強 ",
     "Toggle visibility" : "切換可見性",
     "Copy to clipboard" : "複製到剪貼板",
-    "Copied to clipboard!" : "複製到剪貼板！",
-    "Generate password" : "生成的密碼",
+    "Copied to clipboard!" : "已複製到剪貼板！",
+    "Generate password" : "生成密碼",
     "Copy password to clipboard" : "將密碼複製到剪貼板",
-    "Password copied to clipboard!" : "密碼複製到剪貼板！ ",
+    "Password copied to clipboard!" : "密碼已複製到剪貼板！ ",
     "Complete" : "完成",
     "Username" : "用戶名",
     "Repeat password" : "重複密碼",
@@ -75,34 +75,34 @@ OC.L10N.register(
     "Pick an icon" : "選擇一個圖標",
     "Search icons" : "搜索圖標",
     "Upload a custom icon:" : "上傳自定義圖標：",
-    "Use this icon" : "使用這個圖標",
+    "Use this icon" : "使用此圖標",
     "Delete current icon" : "刪除當前圖標",
     "Get icon from page" : "從頁面獲取圖標",
-    "This may take a few seconds…" : "此操作可能需要花費幾秒鐘 ...",
-    "There was an error fetching the icon!" : "獲取圖標出錯",
-    "Selected icon" : "選定的圖標",
+    "This may take a few seconds…" : "此操作可能需要花幾秒鐘 ...",
+    "There was an error fetching the icon!" : "擷取圖標出錯",
+    "Selected icon" : "所選的圖標",
     "Field label" : "字段標籤",
     "Field value" : "字段值",
-    "Choose a file" : "選擇一個文件",
+    "Choose a file" : "選擇一個檔案",
     "Text" : "文本 ",
     "File" : "檔案",
-    "Add" : "增加",
+    "Add" : "添加",
     "Value" : "值",
     "Type" : "類型",
     "Actions" : "操作",
-    "Empty" : "空",
+    "Empty" : "空的",
     "Filename" : "檔案名稱",
     "Upload date" : "上傳日期",
     "Size" : "大小",
     "Upload or enter your OTP secret" : "上傳或輸入 OTP 密鑰",
-    "Current OTP settings" : "目前 OTP 設置 ",
-    "Issuer" : "發行者 ",
+    "Current OTP settings" : "當前的 OTP 設置 ",
+    "Issuer" : "發行者",
     "Secret" : "密鑰",
-    "Expiration date" : "有效期",
-    "No expiration date set" : "未設置有效期",
-    "Renew interval" : "更新間隔",
-    "Disabled" : "禁用",
-    "Day(s)" : "天",
+    "Expiration date" : "失效日期",
+    "No expiration date set" : "未設置失效日期",
+    "Renew interval" : "更新間距",
+    "Disabled" : "停用",
+    "Day(s)" : "日",
     "Week(s)" : "星期",
     "Month(s)" : "月",
     "Year(s)" : "年",
@@ -114,18 +114,18 @@ OC.L10N.register(
     "Use numbers" : "使用數字",
     "Use special characters" : "使用特殊字符",
     "Avoid ambiguous characters" : "避免模糊字符",
-    "Require every character type" : "要求所用字符類型",
+    "Require every character type" : "要求全部字符類型",
     "Export type" : "導出類型",
     "Export" : "導出",
-    "Enter vault password to confirm export." : "輸入保險箱密碼以確認導出。",
-    "Rename vault" : "重命名保險箱",
-    "New vault name" : "新保險箱名稱",
+    "Enter vault password to confirm export." : "輸入保險庫密碼以確認導出。",
+    "Rename vault" : "重命名保險庫",
+    "New vault name" : "新保險庫名稱",
     "Change" : "變更",
-    "Change vault key" : "更高保險箱密鑰",
-    "Old vault password" : "舊的保險箱密碼",
-    "New vault password" : "新的保險箱密碼",
-    "Repeat new vault password" : "重複新的保險箱密碼",
-    "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "請耐心等待，您的保險箱正在更新，請不要離開此頁面。",
+    "Change vault key" : "更高保險庫密鑰",
+    "Old vault password" : "舊的保險庫密碼",
+    "New vault password" : "新的保險庫密碼",
+    "Repeat new vault password" : "重複新的保險庫密碼",
+    "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "請耐心等待，您的保險庫正在更新，請不要離開此頁面。",
     "Processing" : "正在處理",
     "Total progress" : "全部進度",
     "About Passman" : "關於 Passman",
@@ -134,48 +134,48 @@ OC.L10N.register(
     "Bookmarklet" : "書籤小工具",
     "Save your passwords with one click." : "一鍵保存密碼",
     "Drag below button to your bookmark toolbar." : "將下面的按鈕拖拽到您的書籤工具欄。",
-    "Delete vault" : "刪除保險箱",
-    "Vault password" : "保險箱密碼",
+    "Delete vault" : "刪除保險庫",
+    "Vault password" : "保險庫密碼",
     "This process is irreversible" : "操作不可逆",
-    "Delete my precious passwords" : "刪除我的寶貴密碼",
+    "Delete my precious passwords" : "刪除我的密碼",
     "Deleting {{password}}…" : "正在刪除 {{password}}…",
-    "Yes, delete my precious passwords" : "是的，刪除我的寶貴密碼 ",
+    "Yes, delete my precious passwords" : "是的，刪除我的密碼",
     "Import type" : "導入類型",
     "Import" : "導入",
     "Read progress" : "讀取進度",
     "Upload progress" : "上傳進度 ",
     "Private Key" : "私鑰",
     "Public key" : "公鑰",
-    "Key size" : "密鑰尺寸",
+    "Key size" : "密鑰長短",
     "Save keys" : "保存密碼",
-    "Generate sharing keys" : "生成共享密碼",
-    "Generating sharing keys" : "生成共享密碼中",
+    "Generate sharing keys" : "生成分享密碼",
+    "Generating sharing keys" : "生成分享密碼中",
     "The password tool scans your password, calculates average cracking time, listing those below the threshold" : "密碼工具會掃描您的密碼，計算平均破解時間，列出低於閾值的密碼",
-    "Minimum password stength" : "最小密碼長度",
+    "Minimum password stength" : "最低密碼強度",
     "Start scan" : "開始掃描",
     "Result" : "結果",
-    "A total of {{scan_result}} weak credentials were found." : "共發現{{scan_result}}弱憑證。",
-    "Score" : "評分",
+    "A total of {{scan_result}} weak credentials were found." : "總共發現 {{scan_result}} 個弱身份驗證。",
+    "Score" : "得分",
     "Action" : "操作",
-    "Search users…" : "搜索用戶...",
-    "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "缺少用戶？ 只顯示具有保險箱的用戶。",
-    "Cyphering" : "計算中",
+    "Search users…" : "搜尋用戶...",
+    "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "找不到用戶？只顯示具有保險庫的用戶。",
+    "Cyphering" : "加密中",
     "Uploading" : "正在上傳...",
     "User" : "用戶",
     "Crypto time" : "加密時間",
     "Total time spent encrypting" : "加密總耗時",
     "Read" : "讀取",
     "Write" : "寫入",
-    "Files" : "文件",
+    "Files" : "檔案",
     "Revisions" : "修訂",
     "Pending" : "等待",
     "Enable link sharing" : "啟用連結分享",
-    "Share until date" : "共享截止日期",
-    "Expire after views" : "過期瀏覽次數",
-    "Click \\\"Share\\\" first" : "先點擊\\\"共享\\\"",
-    "Show files" : "顯示文件",
-    "Details" : "詳細信息",
-    "Hide details" : "隱藏詳細信息",
+    "Share until date" : "分享到期日",
+    "Expire after views" : "分享將在以下瀏覽次數後失效",
+    "Click \\\"Share\\\" first" : "先點擊\\\"分享\\\"",
+    "Show files" : "顯示檔案",
+    "Details" : "細節",
+    "Hide details" : "隱藏細節",
     "Password score" : "密碼得分",
     "Cracking times" : "破解時間",
     "100 / hour" : "100 / 小時",
@@ -220,7 +220,7 @@ OC.L10N.register(
     "OTP" : "OTP",
     "E-mail" : "電子郵件",
     "URL" : "URL",
-    "Notes" : "說明",
+    "Notes" : "備註",
     "Expiry time" : "過期時間",
     "Changed" : "已更改",
     "Created" : "已創建",
@@ -231,15 +231,15 @@ OC.L10N.register(
     "Destroy" : " 銷毀",
     "Use regex" : "使用正則表達式",
     "You have incoming share requests." : "您接收到共享請求。",
-    "If you want to put the credential in another vault," : "如果您想將證書放在另一個保險箱中，",
-    "log out of this vault and log into the vault you want the shared credential in." : "登出此保險箱並登錄到您要共享證書的保險箱。",
+    "If you want to put the credential in another vault," : "如果您想將證書放在另一個保險庫中，",
+    "log out of this vault and log into the vault you want the shared credential in." : "登出此保險庫並登錄到您要共享證書的保險庫。",
     "Permissions" : "權限",
     "Received from" : "接受自",
     "Date" : "日期",
     "Accept" : "接受",
     "Decline" : "拒絕",
     "You have {{session_time}} left before logout." : "登出前還剩 {{session_time}} 。",
-    "Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "由於{{試圖}}嘗試已失敗，您的保險箱已鎖定{{time}}",
+    "Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "由於{{試圖}}嘗試已失敗，您的保險庫已鎖定{{time}}",
     "Hello there!" : "嘿，您好！",
     "It does not seem that you have any passwords. Do you want to add one?" : "您似乎沒有任何密碼。需要添加一個嗎？",
     "You don't have good credentials" : "您沒有高強度憑證",
@@ -251,32 +251,32 @@ OC.L10N.register(
     "There are no credentials matching" : "沒有匹配的憑據",
     "Last accessed" : "上次訪問",
     "Never" : "從不",
-    "No vaults found, why not create one?" : "沒有找到保險箱，為什麼不創建一個？",
+    "No vaults found, why not create one?" : "沒有找到保險庫，為什麼不創建一個？",
     "Password strength must be at least: {{strength}}" : "密碼強度必須至少為{{strength}}",
-    "Please give your new vault a name." : "請給您的新保險箱一個名字。",
-    "Repeat vault password" : "重複保險箱密碼",
+    "Please give your new vault a name." : "請給您的新保險庫一個名字。",
+    "Repeat vault password" : "重複保險庫密碼",
     "Your sharing keys will have a strength of 1024 bit, which you can change in \\\"Settings\\\" later ." : "您的共享密鑰將具有 1024 位的強度，您可以稍後在“設置”中進行更改。 ",
-    "Create vault" : "創建保險箱",
-    "Go back to vaults" : "回到保險箱",
+    "Create vault" : "創建保險庫",
+    "Go back to vaults" : "回到保險庫",
     "Please input the password for" : "請輸入密碼為",
-    "Set this vault as the default." : "將此保險箱設置為默認值。",
-    "Log into this vault automatically." : "自動登入保險箱",
+    "Set this vault as the default." : "將此保險庫設置為默認值。",
+    "Log into this vault automatically." : "自動登入保險庫",
     "Log out of this vault automatically after: " : "在以下情況下自動登出此保險庫：",
-    "Decrypt vault" : "加密保險箱",
-    "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "似乎丟失了保險箱密碼，您無法登錄。",
-    "If you want this vault to be removed you can request that here." : "如果您想刪除這個保險箱，您可以在這裡請求。",
+    "Decrypt vault" : "加密保險庫",
+    "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "似乎丟失了保險庫密碼，您無法登錄。",
+    "If you want this vault to be removed you can request that here." : "如果您想刪除這個保險庫，您可以在這裡請求。",
     "An admin then accepts or declines the request" : "然後，管理員接受或拒絕該請求",
-    "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "管理員銷毀此保險箱後，其中的所有憑據將丟失",
+    "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "管理員銷毀此保險庫後，其中的所有憑據將丟失",
     "Reason for requesting deletion (optional):" : "請求刪除的原因（可選）：",
-    "Request vault destruction" : "請求銷毀保險箱",
-    "Yes, request an admin to destroy this vault" : "是的，請求管理員銷毀此保險箱",
+    "Request vault destruction" : "請求銷毀保險庫",
+    "Yes, request an admin to destroy this vault" : "是的，請求管理員銷毀此保險庫",
     "Cancel destruction request" : "取消銷毀請求",
-    "Vault destruction requested" : "已要求銷毀保險箱",
+    "Vault destruction requested" : "已要求銷毀保險庫",
     "Request removed" : "請求已移除",
     "Destruction request pending" : "銷毀請求待處理",
     "Warning! Adding credentials over HTTP is insecure!" : "警告！ 通過HTTP添加憑證是不安全的！",
     "Logged into {{vault_name}}" : "計入日誌到 {{vault_name}} ",
-    "Change vault" : "更改保險箱",
+    "Change vault" : "更改保險庫",
     "Deleted credentials" : "刪除的憑證",
     "Logout" : "登出",
     "Donate" : "捐助",
@@ -339,7 +339,7 @@ OC.L10N.register(
     "A newer version of Passman is available" : "有較新版本的 Passman 可用",
     "Password sharing" : "密碼共享中",
     "Credential mover" : "憑證移動者",
-    "Vault destruction requests" : "保險箱銷毀請求",
+    "Vault destruction requests" : "保險庫銷毀請求",
     "Check for new versions" : "檢查新版本",
     "Enable HTTPS check" : "啟用HTTPS檢查",
     "Disable context menu" : "禁用上下文菜單 ",
@@ -350,7 +350,7 @@ OC.L10N.register(
     "Source account" : "來源賬號",
     "Destination account" : "目標賬號",
     "Credentials moved!" : "證書已移動了！",
-    "Requests to destroy vault" : "要求銷毀保險箱",
+    "Requests to destroy vault" : "要求銷毀保險庫",
     "Request ID" : "請求 ID",
     "Requested by" : "被要求",
     "Reason" : "原因",
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index 6a6a3692..4dfd2032 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -1,71 +1,71 @@
 { "translations": {
     "Generating sharing keys ( %s / 2)" : "生成共享秘鑰（%s / 2）",
-    "Incorrect vault password!" : "錯誤的保險箱密碼！",
+    "Incorrect vault password!" : "錯誤的保險庫密碼！",
     "Passwords do not match" : "密碼不匹配",
     "General" : "一般",
     "Custom Fields" : "自定義字段",
     "Please fill in a label." : "請填寫一個標籤。",
-    "Please fill in a value." : "請填寫一個值",
-    "Error loading file" : "加載文件錯誤 ",
+    "Please fill in a value." : "請填寫一個值。",
+    "Error loading file" : "加載檔案錯誤 ",
     "An error occurred during decryption" : "解密時發生錯誤",
-    "Credential created!" : "身份驗證已建立",
+    "Credential created!" : "身份驗證已建立！",
     "Credential deleted" : "身份驗證已刪除",
-    "Credential updated" : "身份驗證更新",
+    "Credential updated" : "身份驗證已更新",
     "Credential recovered" : "身份驗證回收",
-    "Credential destroyed" : "身份驗證銷毀",
-    "Error downloading file, you probably have insufficient permissions" : "下載文件時發生錯誤，您可能沒有足夠的權限",
+    "Credential destroyed" : "身份驗證已銷毀",
+    "Error downloading file, you probably have insufficient permissions" : "下載檔案時出錯，您可能沒有足夠的權限進行下載",
     "Invalid QR code" : "無效的QR代碼",
     "Starting export" : "正在開始導出",
     "Decrypting credentials" : "身份驗證解密中",
     "Done" : "完成",
     "File read." : "檔案已被讀取。",
-    "Proceed with the following steps to import your file" : "按以下步驟處理以匯入您的檔案",
+    "Proceed with the following steps to import your file" : "按以下步驟處理以導入您的檔案",
     "Skipping unlabeled credential" : "跳過無標籤的身份驗證",
     "Adding {{credential}}" : "添加 {{credential}}",
     "Added {{credential}}" : "已添加 {{credential}}",
-    "Skipping credential, missing label on line {{line}}" : "跳過身份驗證，{{line}}行缺少標籤",
-    "Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "解析 {{num}} 個身份驗證，開始匯入",
-    "Importing" : "正在匯入",
-    "Start import" : "開始匯入",
-    "Select CSV file" : "選擇 CSV 文件",
-    "Parsed {{rows}} lines from CSV file" : "從 CSV 文件解析了 {{rows}} 行",
-    "Skip first row" : "跳轉到第一行",
-    "You need to assign the label field before you can start the import." : "開始匯入之前需要先關聯標籤字段。",
+    "Skipping credential, missing label on line {{line}}" : "跳過身份驗證，{{line}} 行缺少標籤",
+    "Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "解析 {{num}} 個身份驗證，開始導入",
+    "Importing" : "正在導入",
+    "Start import" : "開始導入",
+    "Select CSV file" : "選擇 CSV 檔案",
+    "Parsed {{rows}} lines from CSV file" : "從 CSV 檔案解析了 {{rows}} 行",
+    "Skip first row" : "跳過第一行",
+    "You need to assign the label field before you can start the import." : "開始導入之前需要先賦值標籤字段。",
     "The first 5 lines of the CSV are shown." : "顯示 CSV 的前 5 行。",
-    "Assign the proper fields to each column." : "為每一列關聯恰當的字段。",
-    "Example of imported credential" : "匯入的身份驗證示例",
-    "Missing an importer? Try it with the generic CSV importer." : "沒有導入器？嘗試使用通用的 CSV 導入器。",
+    "Assign the proper fields to each column." : "將適當的字段賦值給每一列。",
+    "Example of imported credential" : "導入的身份驗證示例",
+    "Missing an importer? Try it with the generic CSV importer." : "沒有導入器？試試看通用CSV導入器吧。",
     "Go back to importers." : "返回導入器。",
     "Revision deleted" : "修訂已刪除",
-    "Revision restored" : "修訂已恢復",
+    "Revision restored" : "修訂已復原",
     "Save in Passman" : "保存到 Passman",
     "Settings saved" : "設置已保存",
-    "General settings" : "常規設置",
-    "Password audit" : "密碼審計",
-    "Password settings" : "密碼設置",
-    "Import credentials" : "匯入身份驗證",
+    "General settings" : "一般設定",
+    "Password audit" : "密碼審核",
+    "Password settings" : "密碼設定",
+    "Import credentials" : "導入身份驗證",
     "Export credentials" : "導出身份驗證",
-    "Sharing" : "正在共享",
-    "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "是否要離開？這將銷毀您所有的憑證",
+    "Sharing" : "分享",
+    "Are you sure you want to leave? This will destroy all your credentials" : "是否要離開？這將銷毀您所有的身份驗證",
     "Old password field incorrect!" : "舊密碼錯誤！",
     "New password does not match!" : "新密碼不匹配！",
-    "Please log in with your new vault password" : "請使用您的新保險箱密碼登錄",
-    "Share with users and groups" : "與用戶和組共享",
+    "Please log in with your new vault password" : "請使用您的新保險庫密碼登入",
+    "Share with users and groups" : "與用戶和群組分享",
     "Share link" : "分享連結",
-    "Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "您確認要離開嗎？這將銷毀這個憑證",
-    "Credential unshared" : "憑證未共享",
-    "Credential shared" : "憑證已共享",
-    "Saved!" : "已保存",
+    "Are you sure you want to leave? This will corrupt this credential" : "您確認要離開嗎？這將銷毀此憑證",
+    "Credential unshared" : "取消了憑證分享",
+    "Credential shared" : "憑證已分享",
+    "Saved!" : "保存了！",
     "Poor" : "差 ",
     "Weak" : "弱",
     "Good" : "好 ",
     "Strong" : "強 ",
     "Toggle visibility" : "切換可見性",
     "Copy to clipboard" : "複製到剪貼板",
-    "Copied to clipboard!" : "複製到剪貼板！",
-    "Generate password" : "生成的密碼",
+    "Copied to clipboard!" : "已複製到剪貼板！",
+    "Generate password" : "生成密碼",
     "Copy password to clipboard" : "將密碼複製到剪貼板",
-    "Password copied to clipboard!" : "密碼複製到剪貼板！ ",
+    "Password copied to clipboard!" : "密碼已複製到剪貼板！ ",
     "Complete" : "完成",
     "Username" : "用戶名",
     "Repeat password" : "重複密碼",
@@ -73,34 +73,34 @@
     "Pick an icon" : "選擇一個圖標",
     "Search icons" : "搜索圖標",
     "Upload a custom icon:" : "上傳自定義圖標：",
-    "Use this icon" : "使用這個圖標",
+    "Use this icon" : "使用此圖標",
     "Delete current icon" : "刪除當前圖標",
     "Get icon from page" : "從頁面獲取圖標",
-    "This may take a few seconds…" : "此操作可能需要花費幾秒鐘 ...",
-    "There was an error fetching the icon!" : "獲取圖標出錯",
-    "Selected icon" : "選定的圖標",
+    "This may take a few seconds…" : "此操作可能需要花幾秒鐘 ...",
+    "There was an error fetching the icon!" : "擷取圖標出錯",
+    "Selected icon" : "所選的圖標",
     "Field label" : "字段標籤",
     "Field value" : "字段值",
-    "Choose a file" : "選擇一個文件",
+    "Choose a file" : "選擇一個檔案",
     "Text" : "文本 ",
     "File" : "檔案",
-    "Add" : "增加",
+    "Add" : "添加",
     "Value" : "值",
     "Type" : "類型",
     "Actions" : "操作",
-    "Empty" : "空",
+    "Empty" : "空的",
     "Filename" : "檔案名稱",
     "Upload date" : "上傳日期",
     "Size" : "大小",
     "Upload or enter your OTP secret" : "上傳或輸入 OTP 密鑰",
-    "Current OTP settings" : "目前 OTP 設置 ",
-    "Issuer" : "發行者 ",
+    "Current OTP settings" : "當前的 OTP 設置 ",
+    "Issuer" : "發行者",
     "Secret" : "密鑰",
-    "Expiration date" : "有效期",
-    "No expiration date set" : "未設置有效期",
-    "Renew interval" : "更新間隔",
-    "Disabled" : "禁用",
-    "Day(s)" : "天",
+    "Expiration date" : "失效日期",
+    "No expiration date set" : "未設置失效日期",
+    "Renew interval" : "更新間距",
+    "Disabled" : "停用",
+    "Day(s)" : "日",
     "Week(s)" : "星期",
     "Month(s)" : "月",
     "Year(s)" : "年",
@@ -112,18 +112,18 @@
     "Use numbers" : "使用數字",
     "Use special characters" : "使用特殊字符",
     "Avoid ambiguous characters" : "避免模糊字符",
-    "Require every character type" : "要求所用字符類型",
+    "Require every character type" : "要求全部字符類型",
     "Export type" : "導出類型",
     "Export" : "導出",
-    "Enter vault password to confirm export." : "輸入保險箱密碼以確認導出。",
-    "Rename vault" : "重命名保險箱",
-    "New vault name" : "新保險箱名稱",
+    "Enter vault password to confirm export." : "輸入保險庫密碼以確認導出。",
+    "Rename vault" : "重命名保險庫",
+    "New vault name" : "新保險庫名稱",
     "Change" : "變更",
-    "Change vault key" : "更高保險箱密鑰",
-    "Old vault password" : "舊的保險箱密碼",
-    "New vault password" : "新的保險箱密碼",
-    "Repeat new vault password" : "重複新的保險箱密碼",
-    "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "請耐心等待，您的保險箱正在更新，請不要離開此頁面。",
+    "Change vault key" : "更高保險庫密鑰",
+    "Old vault password" : "舊的保險庫密碼",
+    "New vault password" : "新的保險庫密碼",
+    "Repeat new vault password" : "重複新的保險庫密碼",
+    "Please wait your vault is being updated, do not leave this page." : "請耐心等待，您的保險庫正在更新，請不要離開此頁面。",
     "Processing" : "正在處理",
     "Total progress" : "全部進度",
     "About Passman" : "關於 Passman",
@@ -132,48 +132,48 @@
     "Bookmarklet" : "書籤小工具",
     "Save your passwords with one click." : "一鍵保存密碼",
     "Drag below button to your bookmark toolbar." : "將下面的按鈕拖拽到您的書籤工具欄。",
-    "Delete vault" : "刪除保險箱",
-    "Vault password" : "保險箱密碼",
+    "Delete vault" : "刪除保險庫",
+    "Vault password" : "保險庫密碼",
     "This process is irreversible" : "操作不可逆",
-    "Delete my precious passwords" : "刪除我的寶貴密碼",
+    "Delete my precious passwords" : "刪除我的密碼",
     "Deleting {{password}}…" : "正在刪除 {{password}}…",
-    "Yes, delete my precious passwords" : "是的，刪除我的寶貴密碼 ",
+    "Yes, delete my precious passwords" : "是的，刪除我的密碼",
     "Import type" : "導入類型",
     "Import" : "導入",
     "Read progress" : "讀取進度",
     "Upload progress" : "上傳進度 ",
     "Private Key" : "私鑰",
     "Public key" : "公鑰",
-    "Key size" : "密鑰尺寸",
+    "Key size" : "密鑰長短",
     "Save keys" : "保存密碼",
-    "Generate sharing keys" : "生成共享密碼",
-    "Generating sharing keys" : "生成共享密碼中",
+    "Generate sharing keys" : "生成分享密碼",
+    "Generating sharing keys" : "生成分享密碼中",
     "The password tool scans your password, calculates average cracking time, listing those below the threshold" : "密碼工具會掃描您的密碼，計算平均破解時間，列出低於閾值的密碼",
-    "Minimum password stength" : "最小密碼長度",
+    "Minimum password stength" : "最低密碼強度",
     "Start scan" : "開始掃描",
     "Result" : "結果",
-    "A total of {{scan_result}} weak credentials were found." : "共發現{{scan_result}}弱憑證。",
-    "Score" : "評分",
+    "A total of {{scan_result}} weak credentials were found." : "總共發現 {{scan_result}} 個弱身份驗證。",
+    "Score" : "得分",
     "Action" : "操作",
-    "Search users…" : "搜索用戶...",
-    "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "缺少用戶？ 只顯示具有保險箱的用戶。",
-    "Cyphering" : "計算中",
+    "Search users…" : "搜尋用戶...",
+    "Missing users? Only users that have vaults are shown." : "找不到用戶？只顯示具有保險庫的用戶。",
+    "Cyphering" : "加密中",
     "Uploading" : "正在上傳...",
     "User" : "用戶",
     "Crypto time" : "加密時間",
     "Total time spent encrypting" : "加密總耗時",
     "Read" : "讀取",
     "Write" : "寫入",
-    "Files" : "文件",
+    "Files" : "檔案",
     "Revisions" : "修訂",
     "Pending" : "等待",
     "Enable link sharing" : "啟用連結分享",
-    "Share until date" : "共享截止日期",
-    "Expire after views" : "過期瀏覽次數",
-    "Click \\\"Share\\\" first" : "先點擊\\\"共享\\\"",
-    "Show files" : "顯示文件",
-    "Details" : "詳細信息",
-    "Hide details" : "隱藏詳細信息",
+    "Share until date" : "分享到期日",
+    "Expire after views" : "分享將在以下瀏覽次數後失效",
+    "Click \\\"Share\\\" first" : "先點擊\\\"分享\\\"",
+    "Show files" : "顯示檔案",
+    "Details" : "細節",
+    "Hide details" : "隱藏細節",
     "Password score" : "密碼得分",
     "Cracking times" : "破解時間",
     "100 / hour" : "100 / 小時",
@@ -218,7 +218,7 @@
     "OTP" : "OTP",
     "E-mail" : "電子郵件",
     "URL" : "URL",
-    "Notes" : "說明",
+    "Notes" : "備註",
     "Expiry time" : "過期時間",
     "Changed" : "已更改",
     "Created" : "已創建",
@@ -229,15 +229,15 @@
     "Destroy" : " 銷毀",
     "Use regex" : "使用正則表達式",
     "You have incoming share requests." : "您接收到共享請求。",
-    "If you want to put the credential in another vault," : "如果您想將證書放在另一個保險箱中，",
-    "log out of this vault and log into the vault you want the shared credential in." : "登出此保險箱並登錄到您要共享證書的保險箱。",
+    "If you want to put the credential in another vault," : "如果您想將證書放在另一個保險庫中，",
+    "log out of this vault and log into the vault you want the shared credential in." : "登出此保險庫並登錄到您要共享證書的保險庫。",
     "Permissions" : "權限",
     "Received from" : "接受自",
     "Date" : "日期",
     "Accept" : "接受",
     "Decline" : "拒絕",
     "You have {{session_time}} left before logout." : "登出前還剩 {{session_time}} 。",
-    "Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "由於{{試圖}}嘗試已失敗，您的保險箱已鎖定{{time}}",
+    "Your vault has been locked for {{time}} because of {{tries}} failed attempts!" : "由於{{試圖}}嘗試已失敗，您的保險庫已鎖定{{time}}",
     "Hello there!" : "嘿，您好！",
     "It does not seem that you have any passwords. Do you want to add one?" : "您似乎沒有任何密碼。需要添加一個嗎？",
     "You don't have good credentials" : "您沒有高強度憑證",
@@ -249,32 +249,32 @@
     "There are no credentials matching" : "沒有匹配的憑據",
     "Last accessed" : "上次訪問",
     "Never" : "從不",
-    "No vaults found, why not create one?" : "沒有找到保險箱，為什麼不創建一個？",
+    "No vaults found, why not create one?" : "沒有找到保險庫，為什麼不創建一個？",
     "Password strength must be at least: {{strength}}" : "密碼強度必須至少為{{strength}}",
-    "Please give your new vault a name." : "請給您的新保險箱一個名字。",
-    "Repeat vault password" : "重複保險箱密碼",
+    "Please give your new vault a name." : "請給您的新保險庫一個名字。",
+    "Repeat vault password" : "重複保險庫密碼",
     "Your sharing keys will have a strength of 1024 bit, which you can change in \\\"Settings\\\" later ." : "您的共享密鑰將具有 1024 位的強度，您可以稍後在“設置”中進行更改。 ",
-    "Create vault" : "創建保險箱",
-    "Go back to vaults" : "回到保險箱",
+    "Create vault" : "創建保險庫",
+    "Go back to vaults" : "回到保險庫",
     "Please input the password for" : "請輸入密碼為",
-    "Set this vault as the default." : "將此保險箱設置為默認值。",
-    "Log into this vault automatically." : "自動登入保險箱",
+    "Set this vault as the default." : "將此保險庫設置為默認值。",
+    "Log into this vault automatically." : "自動登入保險庫",
     "Log out of this vault automatically after: " : "在以下情況下自動登出此保險庫：",
-    "Decrypt vault" : "加密保險箱",
-    "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "似乎丟失了保險箱密碼，您無法登錄。",
-    "If you want this vault to be removed you can request that here." : "如果您想刪除這個保險箱，您可以在這裡請求。",
+    "Decrypt vault" : "加密保險庫",
+    "Seems you lost the vault password and you're unable to log in." : "似乎丟失了保險庫密碼，您無法登錄。",
+    "If you want this vault to be removed you can request that here." : "如果您想刪除這個保險庫，您可以在這裡請求。",
     "An admin then accepts or declines the request" : "然後，管理員接受或拒絕該請求",
-    "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "管理員銷毀此保險箱後，其中的所有憑據將丟失",
+    "After an admin destroys this vault, all credentials in it will be lost" : "管理員銷毀此保險庫後，其中的所有憑據將丟失",
     "Reason for requesting deletion (optional):" : "請求刪除的原因（可選）：",
-    "Request vault destruction" : "請求銷毀保險箱",
-    "Yes, request an admin to destroy this vault" : "是的，請求管理員銷毀此保險箱",
+    "Request vault destruction" : "請求銷毀保險庫",
+    "Yes, request an admin to destroy this vault" : "是的，請求管理員銷毀此保險庫",
     "Cancel destruction request" : "取消銷毀請求",
-    "Vault destruction requested" : "已要求銷毀保險箱",
+    "Vault destruction requested" : "已要求銷毀保險庫",
     "Request removed" : "請求已移除",
     "Destruction request pending" : "銷毀請求待處理",
     "Warning! Adding credentials over HTTP is insecure!" : "警告！ 通過HTTP添加憑證是不安全的！",
     "Logged into {{vault_name}}" : "計入日誌到 {{vault_name}} ",
-    "Change vault" : "更改保險箱",
+    "Change vault" : "更改保險庫",
     "Deleted credentials" : "刪除的憑證",
     "Logout" : "登出",
     "Donate" : "捐助",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "A newer version of Passman is available" : "有較新版本的 Passman 可用",
     "Password sharing" : "密碼共享中",
     "Credential mover" : "憑證移動者",
-    "Vault destruction requests" : "保險箱銷毀請求",
+    "Vault destruction requests" : "保險庫銷毀請求",
     "Check for new versions" : "檢查新版本",
     "Enable HTTPS check" : "啟用HTTPS檢查",
     "Disable context menu" : "禁用上下文菜單 ",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "Source account" : "來源賬號",
     "Destination account" : "目標賬號",
     "Credentials moved!" : "證書已移動了！",
-    "Requests to destroy vault" : "要求銷毀保險箱",
+    "Requests to destroy vault" : "要求銷毀保險庫",
     "Request ID" : "請求 ID",
     "Requested by" : "被要求",
     "Reason" : "原因",