diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es_MX.json')
| -rw-r--r-- | l10n/es_MX.json | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/l10n/es_MX.json b/l10n/es_MX.json index eed4d0e9..3ef369a5 100644 --- a/l10n/es_MX.json +++ b/l10n/es_MX.json @@ -5,8 +5,8 @@ "Passwords do not match" : "Las contraseñas no coinciden", "General" : "General", "Custom Fields" : "Campos personalizados", - "Please fill in a label!" : "¡Favor de llenar la etiqueta!", - "Please fill in a value!" : "¡Favor de llenar el valor!", + "Please fill in a label!" : "¡Por favor llena la etiqueta!", + "Please fill in a value!" : "¡Por favor llena el valor!", "Error loading file" : "Se presentó un error al cargar el archivo", "An error happened during decryption" : "Se presentó un error al decriptar", "Credential created!" : "¡Credenciales creadas!", @@ -28,7 +28,7 @@ "Parsed {{num}} credentials, starting to import" : "{{num}} credenciales interpretadas, comenzando a importar", "Importing" : "Importando", "Start import" : "Comenzar importación", - "Select CSV file" : "Seleccione el archivo CSV", + "Select CSV file" : "Selecciona el archivo CSV", "Parsed {{rows}} lines from CSV file" : "{{num}} líneas interpretadas del archivo CSV", "Skip first row" : "Omitir primer renglón", "You need to assign the label field before you can start the import." : "Necesita asignar el campo etiqueta antes de que pueda comenzar la importación.", @@ -84,7 +84,7 @@ "Filename" : "Nombre del archivo", "Upload date" : "Fecha de carga", "Size" : "Tamaño", - "Upload or enter your OTP secret" : "Carge o ingrese su secreto de OTP", + "Upload or enter your OTP secret" : "Carga o ingresa tu secreto de OTP", "Current OTP settings" : "Configuraciones actuales de OTP", "Issuer" : "Quien levanta", "Secret" : "Secreto", @@ -122,8 +122,8 @@ "Version" : "Versión", "Donate to support development" : "Donar en apoyo al desarrollo", "Bookmarklet" : "Marcador a código", - "Save your passwords with 1 click!" : "¡Guarde sus contraseñas con 1 sólo click!", - "Drag below button to your bookmark toolbar." : "Arrastre el botón de abajo hasta su barra de herramientas de marcadores. ", + "Save your passwords with 1 click!" : "¡Guarda tus contraseñas con 1 sólo click!", + "Drag below button to your bookmark toolbar." : "Arrastra el botón de abajo hasta tu barra de herramientas de marcadores. ", "Delete vault" : "Borrar bóveda", "Vault password" : "Bóveda de contraseñas", "This process is irreversible" : "Este proceso es irreversible", @@ -139,7 +139,7 @@ "Key size" : "Tamaño de la llave", "Save keys" : "Guardar llaves", "Generate sharing keys" : "Generar llaves de comparitr", - "Generating sharing keys" : "Generando llaves de comparitr", + "Generating sharing keys" : "Generando llaves para comparitr", "The password tool will scan your password, calculate the average crack time and list those which are below the threshold" : "La herramienta de contraseñas escaneará su contraseña, calculará el tiempo promedio para romperla y enlistará aquellas que estén por debajo del umbral", "Minimum password stength" : "Fortaleza mínima de contraseña", "Start scan" : "Iniciar escaneo", @@ -174,9 +174,9 @@ "Unthrottled online attack" : "Ataque en línea sin regular", "10k / second" : "10k / segundo", "Offline attack, slow hash, many cores" : "Ataque sin conexión, funciones de resumen lentas, muchos núcleos", - "10B / second" : "10k / segundo", + "10B / second" : "10B / segundo", "Offline attack, fast hash, many cores" : "Ataque sin conexión, funciones de resumen rápidas, muchos núcleos", - "Match sequence" : "Secuencia con coincidencia", + "Match sequence" : "Coincidencia en la secuencia ", "See match sequence" : "Ver secuencia con coincidencia", "Pattern" : "Patrón", "Matched word" : "Palabra con coincidencia", @@ -248,7 +248,7 @@ "If you want this vault to be removed you can request that here." : "Si desea que esta bóveda sea eliminada puede solicitarlo aquí.", "An admin then accepts to the request (or not)" : "Un administrador aceptará entonces la solicitud (o no)", "After an admin destroys this vault, all credentials inside will be lost" : "Después de que un administrador destruya esta bóveda, todas las credenciales dentro se perderán", - "Reason to request deletion (optional):" : "Razón por la que solcita el borrado (opcional):", + "Reason to request deletion (optional):" : "Razón por la que solcitas el borrado (opcional):", "Request vault destruction" : "Solicitar la destrucción de la bóveda", "Yes, request an admin to destroy this vault" : "Sí, solicitar a un administrador la destrucción de esta bóveda", "Cancel destruction request" : "Cancelar la solicitud de destrucción", @@ -260,9 +260,9 @@ "Change vault" : "Cambiar bóveda", "Deleted credentials" : "Credenciales borradas", "Logout" : "Salir", - "Donate" : "Donar", + "Donate" : "Dona", "Someone has shared a credential with you." : "Alguien ha compartido credenciales con usted. ", - "Click here to request it" : "Haga click para solicitarlo", + "Click here to request it" : "Has click para solicitarlo", "Loading..." : "Cargando...", "Awwhh.... credential not found. Maybe it expired" : "Awwhh.... credenciales no encontradas. Tal vez expiraron", "Error while saving field" : "Se presentó un error al guardar el campo", @@ -271,7 +271,7 @@ "A Passman item has been shared" : "Un elemento de Passman ha sido compartido", "A Passman item has been renamed" : "Un elemento de Passman ha sido renombrado", "%1$s has been created by %2$s" : "%1$s ha sido creado por %2$s", - "You created %1$s" : "Usted creó %1$s", + "You created %1$s" : "Creaste %1$s", "%1$s has been updated by %2$s" : "%1$s ha sido actualizado por %2$s", "You updated %1$s" : "Usted actualizó %1$s", "%2$s has revised %1$s to the revision of %3$s" : "%2$s ha revisado %1$s a la revisón de %3$s", @@ -284,21 +284,21 @@ "You recovered %1$s" : "Usted recuperó %1$s", "%1$s has been permanently deleted by %2$s" : "%1$s ha sido borrado permanentemente por %2$s", "You permanently deleted %1$s" : "Ha borrado permanentemente %1$s", - "The password of %1$s has expired, renew it now." : "La contraseña de %1$s ha expirado, renuévela ahora.", + "The password of %1$s has expired, renew it now." : "La contraseña de %1$s ha expirado, renuévala ahora.", "%1$s has been shared with %2$s" : "%1$s ha sido compartido con %2$s", - "You received a share request for %1$s from %2$s" : "Usted ha recibido una solicitud para compartir de %1$s desde%2$s", + "You received a share request for %1$s from %2$s" : "Recibiste una solicitud para compartir de %1$s desde %2$s", "%s has been shared with a link" : "%s ha sido compartido con una liga", - "Your credential \"%s\" expired, click here to update the credential." : "Sus credenciales \"%s\" han expirado, haga click aquí para actualizarlas.", + "Your credential \"%s\" expired, click here to update the credential." : "Tus credenciales \"%s\" han expirado, has click aquí para actualizarlas.", "Remind me later" : "Recordarme más tarde", "Ignore" : "Ignorar", - "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s ha compartido \"%s\" con usted. Haga click aquí para aceptar", - "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s ha declinado su solicitud para compartir \"%s\".", - "%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s ha aceptado su solicitud para compartir \"%s\".", + "%s shared \"%s\" with you. Click here to accept" : "%s ha compartido \"%s\" contigo. Has click aquí para aceptar", + "%s has declined your share request for \"%s\"." : "%s ha declinado tu solicitud para compartir \"%s\".", + "%s has accepted your share request for \"%s\"." : "%s ha aceptado tu solicitud para compartir \"%s\".", "Passman" : "Passman", "Unable to get version info" : "No fue posible obtener la información de la versión", "Passman Settings" : "Configuraciones de Passman", "Github version:" : "Versión de GitHub:", - "A newer version of Passman is available" : "Una nueva versión de Passman se encuentra disponible", + "A newer version of Passman is available" : "Hay una nueva versión de Passman disponible", "Password sharing" : "Compartir contraseña", "Credential mover" : "Mover credenciales", "Vault destruction requests" : "Solicitudes para destruir bóvedas", @@ -320,6 +320,6 @@ "Problem loading page, reloading in 5 seconds" : "Se presentó un problema al cargar la página, recargando en 5 segundos", "Saving..." : "Guardando ...", "Dismiss" : "Descartar", - "seconds ago" : "segundos" + "seconds ago" : "hace segundos" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }
\ No newline at end of file |