[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 542042d5..70466583 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -67,10 +67,8 @@ OC.L10N.register(
     "Anonymous poll" : "Anonyme Umfrage",
     "Reopen poll" : "Umfrage wieder öffnen",
     "Close poll" : "Umfrage schließen",
-    "Closing date" : "Einsendeschluss",
     "Limit yes votes per option" : "Ja-Stimmen pro Option begrenzen",
     "Hide not available Options" : "Nicht verfügbare Optionen ausblenden",
-    "Closing Date" : "Einsendeschluss",
     "Proposals possible until" : "Vorschläge möglich bis",
     "\"{pollTitle}\" successfully saved" : "\"{pollTitle}\" erfolgreich gespeichert",
     "Title must not be empty!" : "Der Titel darf nicht leer sein!",
@@ -140,7 +138,7 @@ OC.L10N.register(
     "You subscribed to this poll" : "Sie haben diese Umfrage abonniert",
     "Option proposals allowed" : "Vorschläge erlaubt",
     "Option proposal term ends {timeRelative}" : "Möglichkiet zum Hinzufügen von Vorschlägen endet  {timeRelative}",
-    "Option proposal term ended {timeRelative}" : "Möglichkiet zum Hinzufügen von Vorschlägen beendet {timeRelative}",
+    "Option proposal term ended {timeRelative}" : "Möglichkeit zum Hinzufügen von Vorschlägen endete {timeRelative}",
     "No proposals are allowed" : "Keine Vorschläge möglich",
     "Results are hidden until closing poll" : "Ergebnisse sind bis zum Ende der Umfrage verborgen",
     "Results are visible since closing poll" : "Ergebnisse sind seit dem Ende der Umfrage sichtbar",
@@ -172,12 +170,13 @@ OC.L10N.register(
     "Invalid name" : "Ungültiges Name",
     "{username} is valid." : "{username} ist gültig.",
     "Valid email address." : "Gültige E-Mailadresse",
-    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "E_Mail konnte nicht versendet werde an {emailAddress}",
+    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "E-Mail konnte nicht an {emailAddress} versendet werden",
     "Error saving name" : "Fehler beim Speichern des Namens",
     "With your email address you can subscribe to notifications and you will receive your personal link to this poll." : "Mit Ihrer E-Mail-Adresse können Sie Updates abonnieren und Sie erhalten einen persönlichen Link zu dieser Umfrage.",
     "Access" : "Zugriff",
     "Owner" : "Inhaber",
     "Created" : "Erstellt",
+    "Closing date" : "Einsendeschluss",
     "Try experimental styles" : "Probieren Sie experimentelle Stile aus",
     "Some experimental UI variants. Changes the background color of the main area." : "Einige experimentelle Oberflächen-Varianten. Ändert die Hintergrundfarbe des Hauptbereichs.",
     "Use background image" : "Hintergrundbild verwenden",
@@ -187,7 +186,7 @@ OC.L10N.register(
     "Blurs the background of the navigation (Does not work with all browsers)." : "Verwischt den Hintergrund der Navigation (funktioniert nicht mit allen Browsern).",
     "Glassy sidebar" : "Seitenleiste mit Glaseffekt",
     "Blurs the background of the sidebar (Does not work with all browsers)." : "Verwischt den Hintergrund der Seitenleiste (funktioniert nicht mit allen Browsern).",
-    "Use calendar lookup" : "Kalendersuche verwenden",
+    "Use calendar lookup" : "Kalenderabgleich verwenden",
     "Check, if an option in a date poll is conflicting with or near an entry in your calendar." : "Überprüfen Sie, ob eine Option in einer Datumsumfrage mit einem Eintrag in Ihrem Kalender in Konflikt steht.",
     "Opt in to the calendars, which should be checked." : "Einbinden der Kalender, welche überprüft werden sollen.",
     "Text polls default to list view" : "Standardmäßig Textumfragen als Listenansicht",
@@ -203,8 +202,8 @@ OC.L10N.register(
     "Copy link to clipboard" : "Link in Zwischenablage kopieren",
     "Remove share" : "Freigabe löschen",
     "Enter a name to start the search" : "Namen zum Starten der Suche eingeben",
-    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Einladung versendet an {displayName} {emailAddress}",
-    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Fehler beim Senden der Einladung an {displayName} {emailAddress}",
+    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Die Einladung wurde an {displayName} {emailAddress} versendet",
+    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Beim Senden der Einladung an {displayName} ({emailAddress}) ist ein Fehler aufgetreten.",
     "Public shares" : "Öffentliche Freigaben",
     "Add a public link" : "Öffentlichen Link hinzufügen",
     "Error adding share" : "Fehler beim Hinzufügen der Freigabe",
@@ -251,7 +250,7 @@ OC.L10N.register(
     "Delete votes" : "Stimmen löschen",
     "User {userId} removed" : "Benutzer {userId} entfernt",
     "Manage polls" : "Umfragen verwalten",
-    "Manage polls of other users. You can take over the ownership or delete polls." : "Umfragen anderer Benutzer verwalten. Sie können Eigentümer werden oder Umfragen löschen.",
+    "Manage polls of other users. You can take over the ownership or delete polls." : "Umfragen anderer Benutzer verwalten. Sie können die Eigentümerschaft übernehmen oder Umfragen löschen.",
     "No polls found for this category" : "Keine Umfragen für diese Kategorie gefunden",
     "Add one or change category!" : "Kategorie hinzufügen oder ändern!",
     "Take over" : "Übernehmen",