[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 194 insertions, 6 deletions

diff --git a/l10n/hu.js b/l10n/hu.js
index 2f9141a9..d2a2b1ea 100644
--- a/l10n/hu.js
+++ b/l10n/hu.js
@@ -92,6 +92,26 @@ OC.L10N.register(
     "{sharee} has changed his email address" : "{sharee} megváltoztatta az e-mail-címét",
     "You have changed the share type" : "Megváltoztatta a megosztás típusát",
     "{actor} has changed the share type" : "{actor} megváltoztatta a megosztás típusát",
+    "You have changed the registration constraints for share {sharee}" : "Módosította a(z) {share} megosztás regisztrációs megszorításait",
+    "{actor} has changed the registration constraints for share {sharee}" : "{actor} módosította a(z) {share} megosztás regisztrációs megszorításait",
+    "You have registered to poll {pollTitle}" : "Regisztrálta a(z) {pollTitle} szavazást",
+    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{actor} regisztrálta a(z) {pollTitle} szavazást",
+    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Törölte a(z) {pollTitle} szavazás egyik nyilvános megosztását",
+    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} törölte a(z) {pollTitle} szavazás egyik nyilvános megosztását",
+    "You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Törölte a(z) {sharee} csoport megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} törölte a(z) {sharee} csoport megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Törölte {sharee} megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} törölte {sharee} megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Törölte a(z) {sharee} kör megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} törölte a(z) {sharee} kör megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Törölte a(z) {sharee} névjegycsoport megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} törölte a(z) {sharee} névjegycsoport megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "Törölte a(z) {pollTitle} szavazás egyik megosztását",
+    "{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor} törölte a(z) {pollTitle} szavazás egyik megosztását",
+    "You have voted in poll {pollTitle}" : "Szavazott a(z) {pollTitle} szavazásban",
+    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} szavazott a(z) {pollTitle} szavazásban",
+    "You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "Valami leírhatatlant tett a(z) {pollTitle} szavazással",
+    "{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor} valami leírhatatlant tett a(z) {pollTitle} szavazással",
     "You have commented" : "Megjegyzést fűzött hozzá",
     "{actor} has commented" : "{actor} megjegyzést fűzött hozzá",
     "You have deleted a comment" : "Törölt egy megjegyzést",
@@ -188,6 +208,7 @@ OC.L10N.register(
     "Limit \"Yes\" votes per option" : "Az „Igen” szavazatok korlátozása lehetőségenként",
     "Hide not available Options" : "Az el nem érhető lehetőségek elrejtése",
     "Allow Proposals" : "Javaslatok engedélyezése",
+    "Proposal closing date" : "Javaslatok lezárási dátuma",
     "Proposals possible until" : "A javaslatok eddig lehetségesek:",
     "Always show results" : "Eredmények megjelenítése mindig",
     "Hide results until poll is closed" : "Eredmények elrejtése a szavazás lezárásáig",
@@ -256,7 +277,10 @@ OC.L10N.register(
     "Error adding options" : "Hiba a lehetőségek hozzáadása során",
     "Poll informations" : "Szavazási információk",
     "This poll is unpublished" : "Ez a szavazás nincs közzétéve",
-    "Archived" : "Archivált",
+    "Invite users via the share tab in the sidebar" : "Felhasználók meghívása az oldalsávban található megosztási lapon",
+    "A private poll from {name}" : "{name} privát szavazása",
+    "An openly accessible poll from {name}" : "{name} nyilvánosan elérhető szavazása",
+    "Archived" : "Archiválva",
     "Closing {relativeExpirationTime}" : "Lezárul: {relativeExpirationTime}",
     "Proposal period ended {timeRelative}" : "Javaslati időszak véget ért: {timeRelative}",
     "Proposal period ends {timeRelative}" : "Javaslati időszak véget ér: {timeRelative}",
@@ -266,6 +290,15 @@ OC.L10N.register(
     "Closing: {dateRelative}" : "Lezárul: {dateRelative}",
     "Time zone: {timezoneString}" : "Időzóna: {timezoneString}",
     "You subscribed to this poll" : "Feliratkozott erre a szavazásra",
+    "Proposals are allowed" : "A javaslatok engedélyezettek",
+    "No proposals are allowed" : "A javaslatok nem engedélyezettek",
+    "Results are hidden until closing poll" : "Az eredmények rejtettek a szavazás lezárásáig",
+    "Results are visible since closing poll" : "Az eredmények láthatók a szavazás lezártától",
+    "Results are always hidden" : "Az eredmények mindig rejtettek",
+    "Results are visible" : "Az eredmények láthatók",
+    "Private poll" : "Privát szavazás",
+    "Openly accessible and relevant poll" : "Nyilvánosan elérhető és releváns szavazás",
+    "Openly accessible poll" : "Nyilvánosan elérhető szavazás",
     "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n résztvevő","%n résztvevő"],
     "_%n option_::_%n options_" : ["%n lehetőség","%n lehetőség"],
     "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n „Igen” szavazat","%n „Igen” szavazat"],
@@ -299,7 +332,33 @@ OC.L10N.register(
     "Created" : "Létrehozva",
     "Closing date" : "Lezárási dátum",
     "No description provided" : "Nincs leírás megadva",
+    "Deactivate combo view for all users" : "Összevont nézet kikapcsolása az összes felhasználónál",
+    "Allow combo view for the following groups" : "Összevont nézet engedélyezése a következő csoportoknak",
+    "Leave empty to disallow for all." : "Hagyja üresen, hogy mindenkinél tiltsa.",
+    "Add terms links also to the email footer" : "Feltételek hivatkozásainak hozzáadása az e-mail láblécéhez",
+    "Additional email disclaimer" : "További nyilatkozatok az e-mailben",
     "Preview" : "Előnézet",
+    "The privacy link and the legal notice link are automatically added to the registration dialog of public polls." : "Az adatvédelmi és a jogi nyilatkozat hivatkozásai automatikusan hozzáadásra kerülnek a nyilvános szavazások regisztrációs párbeszédjéhez.",
+    "As a default the links configured in the theming app are used. For public polls these can be overriden by individual terms." : "Alapértelmezés szerint a hivatkozások beállítása a Témázás alkalmazásban történik. A nyilvános szavazásoknál ez egyedi feltételekkel felülbírálható.",
+    "Privacy policy link:" : "Adatvédelmi irányelvek hivatkozása:",
+    "Legal notice link:" : "Jogi nyilatkozat hivatkozása:",
+    "Enter the URL of your privacy policy" : "Adja meg az adatvédelmi irányelvek URL-jét",
+    "Enter the URL of your legal notice" : "Adja meg a jogi nyilatkozat URL-jét",
+    "Track activities" : "Tevékenységek követése",
+    "Hide login option in public polls" : "Bejelentkezési lehetőség elrejtése a nyilvános szavazásoknál",
+    "Archive closed polls automatically" : "Lezárt szavazások automatikus archiválása",
+    "After how many days are the closed polls to be archived:" : "Hány nap után legyenek a lezárt szavazások archiválva:",
+    "Activate long polling for instant updates" : "Hosszú lekérdezés aktiválása az azonnali frissítéshez",
+    "Activate periodic polling of updates from the client" : "Frissítések periodikus lekérésének aktiválása",
+    "Disable automatic updates (reload app for updates)" : "Automatikus frissítések letiltása (alkalmazás újratöltése a frissítéshez)",
+    "Disallow poll creation for all users" : "Szavazások létrehozásának letiltása az összes felhasználó számára",
+    "Allow poll creation for the following groups" : "Szavazások létrehozásának engedélyezése a következő csoportok számára",
+    "Disallow poll download" : "Szavazások letöltésének letiltása",
+    "Allow poll download for the following groups" : "Szavazások letöltésének engedélyezése a következő csoportok számára",
+    "Disallow public shares" : "Nyilvános megosztások letiltása",
+    "Allow public shares for the following groups" : "Nyilvános meogsztások engedélyezése a következő csoportok számára",
+    "Disallow openly accessible polls" : "Nyilvánosan elérhető szavazások letiltása",
+    "Allow creating openly accessible polls for the following groups" : "Nyilvánosan elérhető szavazások engedélyezése a következő csoportok számára",
     "Use calendar lookup" : "Naptárkeresés használata",
     "Check, if an option in a date poll is conflicting with or near an entry in your calendar." : "Ellenőrzés, hogy a dátumszavazás egyik lehetősége ütközik-e a naptár bejegyzésével vagy annak közelében van-e.",
     "Opt in to the calendars, which should be checked." : "Válassza ki azokat a naptárakat, amelyeket ellenőrizni szeretne.",
@@ -307,20 +366,39 @@ OC.L10N.register(
     "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Jelölje be ezt, ha a szöveges szavazásokat függőlegesen igazított listában szeretné megjeleníteni rácsnézet helyett. A kezdeti alapértelmezés a listanézet.",
     "Date polls default to list view" : "A dátumszavazások alapértelmezése a listanézet",
     "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Jelölje be ezt, ha a dátumszavazást függőleges nézetben szeretné megjeleníteni rácsnézet helyett. A kezdeti alapértelmezés a rácsnézet.",
+    "A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance." : "A sok lehetőséggel és szavazóval rendelkező szavazások nagyban befolyásolhatják a kliens teljesítményét.",
+    "Set the amount of voting cells (options x participants) up to which all voting cells should be displayed." : "Állítsa be a szavazatcellák (lehetőségek×résztvevők) számát, hogy hány darabig jelenjenek meg.",
+    "If this threshold gets tresspasses only the current user will be displayed, to avoid a performance breakdown." : "Ha a korlát átlépésre kerül, akkor a teljesítménycsökkenés elkerülése érdekében csak a jelenlegi felhasználó lesz megjelenítve.",
+    "The default threshold of 1000 should be a good and safe value." : "Az alapértelmezett 1000-es korlát egy jó és biztonságos érték.",
+    "The style settings are still experimental!" : "A stílusbeállítások még kísérleti funkciók.",
+    "Adopt dashboard style" : "Irányítópult stílusának átvétele",
+    "Set individual styles" : "Különálló stílusok beállítása",
+    "Use background color" : "Háttérszín használata",
     "Use background image" : "Háttérkép használata",
-    "Enter the URL of your favorite background image." : "Írja be kedvenc háttérképének URL-jét.",
+    "Enter the URL of your favorite background image." : "Adja meg a kedvenc háttérképének URL-jét.",
     "Dark picture" : "Sötét kép",
+    "Translucent foreground elements" : "Áttetsző előtérbeli elemek",
+    "Add a translucent effect on foreground elements like sidebar and poll table (Does not work with all browsers)." : "Áttetsző hatás hozzáadása az előtérbeli elemekhez, mint az oldalsáv és a szavazattáblázat (Nem működik minden böngészővel).",
     "User settings" : "Felhasználói beállítások",
     "Performance settings" : "Teljesítménybeállítások",
     "Styles" : "Stílusok",
     "Add a new public link" : "Új nyilvános hivatkozás hozzáadása",
+    "Error adding public link" : "Hiba a nyilvános hivatkozása hozzáadása során",
     "Shares" : "Megosztások",
+    "Has voted" : "Szavazott",
+    "Has not voted" : "Nem szavazott",
     "Resend invitation mail" : "Meghívó e-mail újraküldése",
     "Send invitation mail" : "Meghívó e-mail küldése",
     "Grant poll admin access" : "Szavazás adminisztrátori hozzáférés megadása",
     "Withdraw poll admin access" : "Szavazás adminisztrátori hozzáférés visszavonása",
     "Copy link to clipboard" : "Hivatkozás vágólapra másolása",
+    "Options for the registration dialog" : "A regisztrációs párbeszédablak beállításai",
+    "Email address is optional" : "Az e-mail-cím nem kötelező",
+    "Email address is mandatory" : "Az e-mail-cím kötelező",
+    "Do not ask for email address" : "Nem kérjen e-mail-címet",
     "Remove share" : "Megosztás eltávolítása",
+    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Meghívó elküldve {displayName} ({emailAddress}) számára",
+    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Hiba a(z) {displayName} ({emailAddress}) számára küldött meghívó elküldése során",
     "Link copied to clipboard" : "Hivatkozás a vágólapra másolva",
     "Error while copying link to clipboard" : "Hiba a hivatkozás vágólapra másolása során",
     "Unsent invitations" : "Küldésre váró meghívók",
@@ -349,6 +427,7 @@ OC.L10N.register(
     "This poll is private" : "Ez a szavazás privát",
     "This is an openly accessible poll" : "Ez egy nyilvánosan elérhető szavazás",
     "Resolve this group first!" : "Előbb oldja fel a csoportot!",
+    "Is granted admin rights for this poll" : "Adminisztrátori jogokat kapott ehhez a szavazáshoz",
     "Copy your personal link to clipboard" : "Személyes hivatkozás másolása a vágólapra",
     "Edit Email Address" : "E-mail-cím szerkesztése",
     "Get your personal link per mail" : "Személyes megosztási hivatkozás kérése e-mailben",
@@ -371,13 +450,23 @@ OC.L10N.register(
     "Delete votes" : "Szavazatok törlése",
     "User {userId} removed" : "{userId} felhasználó törölve",
     "Share restrictions" : "Megosztási korlátozások",
+    "Restrict the share actions globally or on a group base" : "Megosztási műveletek globális vagy csoportszintű korlátozása",
     "Poll creation restrictions" : "Szavazáslétrehozási korlátozások",
-    "Email options" : "E-mail beállítások",
+    "Restrict the creation of new polls globally or on a group base" : "A szavazások létrehozásának globális vagy csoportszintű korlátozása",
+    "Legal terms for public poll registration" : "Jogi nyilatkozat a nyilvános szavazások regisztrációjánál",
+    "Override the default links of your site to your legal terms. Leave empty to use the links, which are configured in the theming app." : "Az oldal alapértelmezett jogi nyilatkozatának hivatkozásának felülbírálása. A Témázás alkalmazás által beállított hivatkozások használatához hagyja üresen.",
+    "Email options" : "E-mail-beállítások",
+    "Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "Hivatkozások hozzáadása az esetleges jogi nyilatkozathoz, és választható nyilatkozat hozzáadása az e-mailekhez.",
     "Other settings" : "Egyéb beállítások",
+    "Activate or disable individual features." : "Egyes funkciók be- vagy kikapcsolása",
+    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Ha kapcsolatproblémákat tapasztal, akkor módosítsa az automatikus frissítések lekérési módját.",
+    "Administrative poll management" : "Adminisztratív szavazáskezelés",
     "Manage polls of other users. You can take over the ownership or delete polls." : "Más felhasználók szavazásainak kezelése. Átveheti a tulajdonjogot vagy törölheti a szavazásokat.",
     "No polls found for this category" : "Nem található szavazás ebben a kategóriában",
     "Add one or change category!" : "Adjon hozzá vagy módosítson egy kategóriát!",
     "Take over" : "Átvétel",
+    "Do you want to take over this poll?" : "Átveszi ezt a szavazást?",
+    "{username} will get notified." : "{username} értesítve lesz.",
     "Yes" : "Igen",
     "Do you want to delete this poll?" : "Törli ezt a szavazást?",
     "This action cannot be reverted." : "Ez a művelet nem vonható vissza.",
@@ -385,6 +474,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error archiving/restoring poll." : "Hiba a szavazás archiválása/helyreállítása során.",
     "Error overtaking poll." : "Hiba történt a szavazás átvétele során.",
     "No polls selected" : "Nincs szavazás kiválasztva",
+    "Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "Válassza ki a szavazásokat úgy, hogy rájuk kattint a jobb oldali eszköztáron.",
     "Combined polls" : "Összevont szavazások",
     "Combine multiple date polls in a single view" : "Több dátumszavazás összevonása egyetlen nézetbe",
     "Add new Poll" : "Új szavazás hozzáadása",
@@ -408,6 +498,8 @@ OC.L10N.register(
     "Activity" : "Tevékenység",
     "Select polls to combine" : "Válasszon összevonandó szavazásokat",
     "Polls user settings" : "Szavazások felhasználói beállításai",
+    "Set your personal preferences for the polls app" : "Adja meg a személyes beállításait a Szavazás alkalmazásban",
+    "Try to change these parameters to handle big polls" : "Próbálja meg módosítani ezeket a paramétereket, hogy kezelje a nagy szavazásokat",
     "Experimental styles" : "Kísérleti stílusok",
     "Some visual styling options." : "Egyes vizuális stílusok lehetőségei.",
     "No vote options available" : "Nincsenek szavazási lehetőségek megadva",
@@ -428,9 +520,11 @@ OC.L10N.register(
     "Allow proposals" : "Javaslatok engedélyezése",
     "Relevant" : "Releváns",
     "Relevant polls" : "Releváns szavazások",
+    "All polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to. Without polls closed more than five days ago." : "Az összes olyan szavazás, amely releváns és fontos Önnek, mert résztvevő, tulajdonos vagy meghívták. Nem tartalmazz az öt napnál régebben lezárt szavazásokat.",
     "My polls" : "Saját szavazások",
     "Your polls (in which you are the owner)." : "Saját szavazások (ahol Ön a tulajdonos).",
     "Private polls" : "Privát szavazások",
+    "All private polls, to which you have access." : "Az összes privát szavazás, amelyhez hozzáférhet.",
     "Participated" : "Részt vett",
     "All polls, where you placed a vote." : "Az összes szavazás, ahol szavazatot adott le.",
     "Openly accessible polls" : "Nyilvánosan elérhető szavazások",
diff --git a/l10n/hu.json b/l10n/hu.json
index 513ef6c0..b2e214a6 100644
--- a/l10n/hu.json
+++ b/l10n/hu.json
@@ -90,6 +90,26 @@
     "{sharee} has changed his email address" : "{sharee} megváltoztatta az e-mail-címét",
     "You have changed the share type" : "Megváltoztatta a megosztás típusát",
     "{actor} has changed the share type" : "{actor} megváltoztatta a megosztás típusát",
+    "You have changed the registration constraints for share {sharee}" : "Módosította a(z) {share} megosztás regisztrációs megszorításait",
+    "{actor} has changed the registration constraints for share {sharee}" : "{actor} módosította a(z) {share} megosztás regisztrációs megszorításait",
+    "You have registered to poll {pollTitle}" : "Regisztrálta a(z) {pollTitle} szavazást",
+    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{actor} regisztrálta a(z) {pollTitle} szavazást",
+    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Törölte a(z) {pollTitle} szavazás egyik nyilvános megosztását",
+    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} törölte a(z) {pollTitle} szavazás egyik nyilvános megosztását",
+    "You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Törölte a(z) {sharee} csoport megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} törölte a(z) {sharee} csoport megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Törölte {sharee} megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} törölte {sharee} megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Törölte a(z) {sharee} kör megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} törölte a(z) {sharee} kör megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Törölte a(z) {sharee} névjegycsoport megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} törölte a(z) {sharee} névjegycsoport megosztását a(z) {pollTitle} szavazásnál",
+    "You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "Törölte a(z) {pollTitle} szavazás egyik megosztását",
+    "{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor} törölte a(z) {pollTitle} szavazás egyik megosztását",
+    "You have voted in poll {pollTitle}" : "Szavazott a(z) {pollTitle} szavazásban",
+    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} szavazott a(z) {pollTitle} szavazásban",
+    "You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "Valami leírhatatlant tett a(z) {pollTitle} szavazással",
+    "{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor} valami leírhatatlant tett a(z) {pollTitle} szavazással",
     "You have commented" : "Megjegyzést fűzött hozzá",
     "{actor} has commented" : "{actor} megjegyzést fűzött hozzá",
     "You have deleted a comment" : "Törölt egy megjegyzést",
@@ -186,6 +206,7 @@
     "Limit \"Yes\" votes per option" : "Az „Igen” szavazatok korlátozása lehetőségenként",
     "Hide not available Options" : "Az el nem érhető lehetőségek elrejtése",
     "Allow Proposals" : "Javaslatok engedélyezése",
+    "Proposal closing date" : "Javaslatok lezárási dátuma",
     "Proposals possible until" : "A javaslatok eddig lehetségesek:",
     "Always show results" : "Eredmények megjelenítése mindig",
     "Hide results until poll is closed" : "Eredmények elrejtése a szavazás lezárásáig",
@@ -254,7 +275,10 @@
     "Error adding options" : "Hiba a lehetőségek hozzáadása során",
     "Poll informations" : "Szavazási információk",
     "This poll is unpublished" : "Ez a szavazás nincs közzétéve",
-    "Archived" : "Archivált",
+    "Invite users via the share tab in the sidebar" : "Felhasználók meghívása az oldalsávban található megosztási lapon",
+    "A private poll from {name}" : "{name} privát szavazása",
+    "An openly accessible poll from {name}" : "{name} nyilvánosan elérhető szavazása",
+    "Archived" : "Archiválva",
     "Closing {relativeExpirationTime}" : "Lezárul: {relativeExpirationTime}",
     "Proposal period ended {timeRelative}" : "Javaslati időszak véget ért: {timeRelative}",
     "Proposal period ends {timeRelative}" : "Javaslati időszak véget ér: {timeRelative}",
@@ -264,6 +288,15 @@
     "Closing: {dateRelative}" : "Lezárul: {dateRelative}",
     "Time zone: {timezoneString}" : "Időzóna: {timezoneString}",
     "You subscribed to this poll" : "Feliratkozott erre a szavazásra",
+    "Proposals are allowed" : "A javaslatok engedélyezettek",
+    "No proposals are allowed" : "A javaslatok nem engedélyezettek",
+    "Results are hidden until closing poll" : "Az eredmények rejtettek a szavazás lezárásáig",
+    "Results are visible since closing poll" : "Az eredmények láthatók a szavazás lezártától",
+    "Results are always hidden" : "Az eredmények mindig rejtettek",
+    "Results are visible" : "Az eredmények láthatók",
+    "Private poll" : "Privát szavazás",
+    "Openly accessible and relevant poll" : "Nyilvánosan elérhető és releváns szavazás",
+    "Openly accessible poll" : "Nyilvánosan elérhető szavazás",
     "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n résztvevő","%n résztvevő"],
     "_%n option_::_%n options_" : ["%n lehetőség","%n lehetőség"],
     "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n „Igen” szavazat","%n „Igen” szavazat"],
@@ -297,7 +330,33 @@
     "Created" : "Létrehozva",
     "Closing date" : "Lezárási dátum",
     "No description provided" : "Nincs leírás megadva",
+    "Deactivate combo view for all users" : "Összevont nézet kikapcsolása az összes felhasználónál",
+    "Allow combo view for the following groups" : "Összevont nézet engedélyezése a következő csoportoknak",
+    "Leave empty to disallow for all." : "Hagyja üresen, hogy mindenkinél tiltsa.",
+    "Add terms links also to the email footer" : "Feltételek hivatkozásainak hozzáadása az e-mail láblécéhez",
+    "Additional email disclaimer" : "További nyilatkozatok az e-mailben",
     "Preview" : "Előnézet",
+    "The privacy link and the legal notice link are automatically added to the registration dialog of public polls." : "Az adatvédelmi és a jogi nyilatkozat hivatkozásai automatikusan hozzáadásra kerülnek a nyilvános szavazások regisztrációs párbeszédjéhez.",
+    "As a default the links configured in the theming app are used. For public polls these can be overriden by individual terms." : "Alapértelmezés szerint a hivatkozások beállítása a Témázás alkalmazásban történik. A nyilvános szavazásoknál ez egyedi feltételekkel felülbírálható.",
+    "Privacy policy link:" : "Adatvédelmi irányelvek hivatkozása:",
+    "Legal notice link:" : "Jogi nyilatkozat hivatkozása:",
+    "Enter the URL of your privacy policy" : "Adja meg az adatvédelmi irányelvek URL-jét",
+    "Enter the URL of your legal notice" : "Adja meg a jogi nyilatkozat URL-jét",
+    "Track activities" : "Tevékenységek követése",
+    "Hide login option in public polls" : "Bejelentkezési lehetőség elrejtése a nyilvános szavazásoknál",
+    "Archive closed polls automatically" : "Lezárt szavazások automatikus archiválása",
+    "After how many days are the closed polls to be archived:" : "Hány nap után legyenek a lezárt szavazások archiválva:",
+    "Activate long polling for instant updates" : "Hosszú lekérdezés aktiválása az azonnali frissítéshez",
+    "Activate periodic polling of updates from the client" : "Frissítések periodikus lekérésének aktiválása",
+    "Disable automatic updates (reload app for updates)" : "Automatikus frissítések letiltása (alkalmazás újratöltése a frissítéshez)",
+    "Disallow poll creation for all users" : "Szavazások létrehozásának letiltása az összes felhasználó számára",
+    "Allow poll creation for the following groups" : "Szavazások létrehozásának engedélyezése a következő csoportok számára",
+    "Disallow poll download" : "Szavazások letöltésének letiltása",
+    "Allow poll download for the following groups" : "Szavazások letöltésének engedélyezése a következő csoportok számára",
+    "Disallow public shares" : "Nyilvános megosztások letiltása",
+    "Allow public shares for the following groups" : "Nyilvános meogsztások engedélyezése a következő csoportok számára",
+    "Disallow openly accessible polls" : "Nyilvánosan elérhető szavazások letiltása",
+    "Allow creating openly accessible polls for the following groups" : "Nyilvánosan elérhető szavazások engedélyezése a következő csoportok számára",
     "Use calendar lookup" : "Naptárkeresés használata",
     "Check, if an option in a date poll is conflicting with or near an entry in your calendar." : "Ellenőrzés, hogy a dátumszavazás egyik lehetősége ütközik-e a naptár bejegyzésével vagy annak közelében van-e.",
     "Opt in to the calendars, which should be checked." : "Válassza ki azokat a naptárakat, amelyeket ellenőrizni szeretne.",
@@ -305,20 +364,39 @@
     "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Jelölje be ezt, ha a szöveges szavazásokat függőlegesen igazított listában szeretné megjeleníteni rácsnézet helyett. A kezdeti alapértelmezés a listanézet.",
     "Date polls default to list view" : "A dátumszavazások alapértelmezése a listanézet",
     "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Jelölje be ezt, ha a dátumszavazást függőleges nézetben szeretné megjeleníteni rácsnézet helyett. A kezdeti alapértelmezés a rácsnézet.",
+    "A poll with many options and voters can have a heavy impact on client performance." : "A sok lehetőséggel és szavazóval rendelkező szavazások nagyban befolyásolhatják a kliens teljesítményét.",
+    "Set the amount of voting cells (options x participants) up to which all voting cells should be displayed." : "Állítsa be a szavazatcellák (lehetőségek×résztvevők) számát, hogy hány darabig jelenjenek meg.",
+    "If this threshold gets tresspasses only the current user will be displayed, to avoid a performance breakdown." : "Ha a korlát átlépésre kerül, akkor a teljesítménycsökkenés elkerülése érdekében csak a jelenlegi felhasználó lesz megjelenítve.",
+    "The default threshold of 1000 should be a good and safe value." : "Az alapértelmezett 1000-es korlát egy jó és biztonságos érték.",
+    "The style settings are still experimental!" : "A stílusbeállítások még kísérleti funkciók.",
+    "Adopt dashboard style" : "Irányítópult stílusának átvétele",
+    "Set individual styles" : "Különálló stílusok beállítása",
+    "Use background color" : "Háttérszín használata",
     "Use background image" : "Háttérkép használata",
-    "Enter the URL of your favorite background image." : "Írja be kedvenc háttérképének URL-jét.",
+    "Enter the URL of your favorite background image." : "Adja meg a kedvenc háttérképének URL-jét.",
     "Dark picture" : "Sötét kép",
+    "Translucent foreground elements" : "Áttetsző előtérbeli elemek",
+    "Add a translucent effect on foreground elements like sidebar and poll table (Does not work with all browsers)." : "Áttetsző hatás hozzáadása az előtérbeli elemekhez, mint az oldalsáv és a szavazattáblázat (Nem működik minden böngészővel).",
     "User settings" : "Felhasználói beállítások",
     "Performance settings" : "Teljesítménybeállítások",
     "Styles" : "Stílusok",
     "Add a new public link" : "Új nyilvános hivatkozás hozzáadása",
+    "Error adding public link" : "Hiba a nyilvános hivatkozása hozzáadása során",
     "Shares" : "Megosztások",
+    "Has voted" : "Szavazott",
+    "Has not voted" : "Nem szavazott",
     "Resend invitation mail" : "Meghívó e-mail újraküldése",
     "Send invitation mail" : "Meghívó e-mail küldése",
     "Grant poll admin access" : "Szavazás adminisztrátori hozzáférés megadása",
     "Withdraw poll admin access" : "Szavazás adminisztrátori hozzáférés visszavonása",
     "Copy link to clipboard" : "Hivatkozás vágólapra másolása",
+    "Options for the registration dialog" : "A regisztrációs párbeszédablak beállításai",
+    "Email address is optional" : "Az e-mail-cím nem kötelező",
+    "Email address is mandatory" : "Az e-mail-cím kötelező",
+    "Do not ask for email address" : "Nem kérjen e-mail-címet",
     "Remove share" : "Megosztás eltávolítása",
+    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Meghívó elküldve {displayName} ({emailAddress}) számára",
+    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Hiba a(z) {displayName} ({emailAddress}) számára küldött meghívó elküldése során",
     "Link copied to clipboard" : "Hivatkozás a vágólapra másolva",
     "Error while copying link to clipboard" : "Hiba a hivatkozás vágólapra másolása során",
     "Unsent invitations" : "Küldésre váró meghívók",
@@ -347,6 +425,7 @@
     "This poll is private" : "Ez a szavazás privát",
     "This is an openly accessible poll" : "Ez egy nyilvánosan elérhető szavazás",
     "Resolve this group first!" : "Előbb oldja fel a csoportot!",
+    "Is granted admin rights for this poll" : "Adminisztrátori jogokat kapott ehhez a szavazáshoz",
     "Copy your personal link to clipboard" : "Személyes hivatkozás másolása a vágólapra",
     "Edit Email Address" : "E-mail-cím szerkesztése",
     "Get your personal link per mail" : "Személyes megosztási hivatkozás kérése e-mailben",
@@ -369,13 +448,23 @@
     "Delete votes" : "Szavazatok törlése",
     "User {userId} removed" : "{userId} felhasználó törölve",
     "Share restrictions" : "Megosztási korlátozások",
+    "Restrict the share actions globally or on a group base" : "Megosztási műveletek globális vagy csoportszintű korlátozása",
     "Poll creation restrictions" : "Szavazáslétrehozási korlátozások",
-    "Email options" : "E-mail beállítások",
+    "Restrict the creation of new polls globally or on a group base" : "A szavazások létrehozásának globális vagy csoportszintű korlátozása",
+    "Legal terms for public poll registration" : "Jogi nyilatkozat a nyilvános szavazások regisztrációjánál",
+    "Override the default links of your site to your legal terms. Leave empty to use the links, which are configured in the theming app." : "Az oldal alapértelmezett jogi nyilatkozatának hivatkozásának felülbírálása. A Témázás alkalmazás által beállított hivatkozások használatához hagyja üresen.",
+    "Email options" : "E-mail-beállítások",
+    "Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "Hivatkozások hozzáadása az esetleges jogi nyilatkozathoz, és választható nyilatkozat hozzáadása az e-mailekhez.",
     "Other settings" : "Egyéb beállítások",
+    "Activate or disable individual features." : "Egyes funkciók be- vagy kikapcsolása",
+    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Ha kapcsolatproblémákat tapasztal, akkor módosítsa az automatikus frissítések lekérési módját.",
+    "Administrative poll management" : "Adminisztratív szavazáskezelés",
     "Manage polls of other users. You can take over the ownership or delete polls." : "Más felhasználók szavazásainak kezelése. Átveheti a tulajdonjogot vagy törölheti a szavazásokat.",
     "No polls found for this category" : "Nem található szavazás ebben a kategóriában",
     "Add one or change category!" : "Adjon hozzá vagy módosítson egy kategóriát!",
     "Take over" : "Átvétel",
+    "Do you want to take over this poll?" : "Átveszi ezt a szavazást?",
+    "{username} will get notified." : "{username} értesítve lesz.",
     "Yes" : "Igen",
     "Do you want to delete this poll?" : "Törli ezt a szavazást?",
     "This action cannot be reverted." : "Ez a művelet nem vonható vissza.",
@@ -383,6 +472,7 @@
     "Error archiving/restoring poll." : "Hiba a szavazás archiválása/helyreállítása során.",
     "Error overtaking poll." : "Hiba történt a szavazás átvétele során.",
     "No polls selected" : "Nincs szavazás kiválasztva",
+    "Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "Válassza ki a szavazásokat úgy, hogy rájuk kattint a jobb oldali eszköztáron.",
     "Combined polls" : "Összevont szavazások",
     "Combine multiple date polls in a single view" : "Több dátumszavazás összevonása egyetlen nézetbe",
     "Add new Poll" : "Új szavazás hozzáadása",
@@ -406,6 +496,8 @@
     "Activity" : "Tevékenység",
     "Select polls to combine" : "Válasszon összevonandó szavazásokat",
     "Polls user settings" : "Szavazások felhasználói beállításai",
+    "Set your personal preferences for the polls app" : "Adja meg a személyes beállításait a Szavazás alkalmazásban",
+    "Try to change these parameters to handle big polls" : "Próbálja meg módosítani ezeket a paramétereket, hogy kezelje a nagy szavazásokat",
     "Experimental styles" : "Kísérleti stílusok",
     "Some visual styling options." : "Egyes vizuális stílusok lehetőségei.",
     "No vote options available" : "Nincsenek szavazási lehetőségek megadva",
@@ -426,9 +518,11 @@
     "Allow proposals" : "Javaslatok engedélyezése",
     "Relevant" : "Releváns",
     "Relevant polls" : "Releváns szavazások",
+    "All polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to. Without polls closed more than five days ago." : "Az összes olyan szavazás, amely releváns és fontos Önnek, mert résztvevő, tulajdonos vagy meghívták. Nem tartalmazz az öt napnál régebben lezárt szavazásokat.",
     "My polls" : "Saját szavazások",
     "Your polls (in which you are the owner)." : "Saját szavazások (ahol Ön a tulajdonos).",
     "Private polls" : "Privát szavazások",
+    "All private polls, to which you have access." : "Az összes privát szavazás, amelyhez hozzáférhet.",
     "Participated" : "Részt vett",
     "All polls, where you placed a vote." : "Az összes szavazás, ahol szavazatot adott le.",
     "Openly accessible polls" : "Nyilvánosan elérhető szavazások",