[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index e67cbaae..b4d0d91c 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -32,7 +32,7 @@ OC.L10N.register(
     "\"{title}\" had recent activity: " : "「{title}」最近有活動：",
     "A user" : "用戶",
     "Go to poll" : "去投票",
-    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "該電子郵件已發送給您，因為您已訂閱此投票的通知。 要選擇退出，請造訪投票並移除您的訂閱。",
+    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "該電子郵件已發送給您，因為您已訂閱此投票的通知。要選擇退出，請造訪投票並移除您的訂閱。",
     "Poll invitation \"%s\"" : "投票邀請「%s」",
     "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} 邀請您參加「{title}」的投票",
     "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "此連結給您個人存取上面提到的投票。按上方的按鈕或複製以下的連結，然後將其貼到您瀏覽器的網址列：",
@@ -204,7 +204,7 @@ OC.L10N.register(
     "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "如果您偏好以垂直檢視而非網格檢視來顯示日期投票，請勾選這個。初始預設值為網格檢視。",
     "User Settings" : "用戶設定",
     "Experimental Styles" : "實驗樣式",
-    "Public link ({token})" : "公開連結（{token})",
+    "Public link ({token})" : "公開連結（{token}）",
     "Effective shares" : "有效分享",
     "Resend invitation mail" : "重新傳送邀請郵件",
     "Send invitation mail" : "傳送邀請郵件",
@@ -215,7 +215,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "向  {displayName}（{emailAddress}）傳送邀請時發生錯誤",
     "Public shares" : "公開分享",
     "Add a public link" : "新增一個公開連結",
-    "Add URL parameters 'name=' and/or 'email=' to predefine name and email address. For example: https://example.com/s/aUubZAvweQ6PaX2?name=John Doe&email=johndoe@example.org" : "添加 URL 參數 'name=' 和/或 'email=' 以預定義名稱和電郵地址。 例如：https://example.com/s/aUubZAvweQ6PaX2?name=John Doe Email=john doe@example.org",
+    "Add URL parameters 'name=' and/or 'email=' to predefine name and email address. For example: https://example.com/s/aUubZAvweQ6PaX2?name=John Doe&email=johndoe@example.org" : "添加 URL 參數 'name=' 和/或 'email=' 以預定義名稱和電郵地址。例如：https://example.com/s/aUubZAvweQ6PaX2?name=John Doe Email=john doe@example.org",
     "Error adding share" : "新增分享時發生錯誤",
     "Unsent invitations" : "取消傳送邀請",
     "Resolve into individual invitations" : "分拆為單獨的邀請",
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index a73f00e8..b67a9ed9 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "\"{title}\" had recent activity: " : "「{title}」最近有活動：",
     "A user" : "用戶",
     "Go to poll" : "去投票",
-    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "該電子郵件已發送給您，因為您已訂閱此投票的通知。 要選擇退出，請造訪投票並移除您的訂閱。",
+    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "該電子郵件已發送給您，因為您已訂閱此投票的通知。要選擇退出，請造訪投票並移除您的訂閱。",
     "Poll invitation \"%s\"" : "投票邀請「%s」",
     "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} 邀請您參加「{title}」的投票",
     "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "此連結給您個人存取上面提到的投票。按上方的按鈕或複製以下的連結，然後將其貼到您瀏覽器的網址列：",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "如果您偏好以垂直檢視而非網格檢視來顯示日期投票，請勾選這個。初始預設值為網格檢視。",
     "User Settings" : "用戶設定",
     "Experimental Styles" : "實驗樣式",
-    "Public link ({token})" : "公開連結（{token})",
+    "Public link ({token})" : "公開連結（{token}）",
     "Effective shares" : "有效分享",
     "Resend invitation mail" : "重新傳送邀請郵件",
     "Send invitation mail" : "傳送邀請郵件",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "向  {displayName}（{emailAddress}）傳送邀請時發生錯誤",
     "Public shares" : "公開分享",
     "Add a public link" : "新增一個公開連結",
-    "Add URL parameters 'name=' and/or 'email=' to predefine name and email address. For example: https://example.com/s/aUubZAvweQ6PaX2?name=John Doe&email=johndoe@example.org" : "添加 URL 參數 'name=' 和/或 'email=' 以預定義名稱和電郵地址。 例如：https://example.com/s/aUubZAvweQ6PaX2?name=John Doe Email=john doe@example.org",
+    "Add URL parameters 'name=' and/or 'email=' to predefine name and email address. For example: https://example.com/s/aUubZAvweQ6PaX2?name=John Doe&email=johndoe@example.org" : "添加 URL 參數 'name=' 和/或 'email=' 以預定義名稱和電郵地址。例如：https://example.com/s/aUubZAvweQ6PaX2?name=John Doe Email=john doe@example.org",
     "Error adding share" : "新增分享時發生錯誤",
     "Unsent invitations" : "取消傳送邀請",
     "Resolve into individual invitations" : "分拆為單獨的邀請",