[tx-robot] updated from transifex

20 files changed, 470 insertions, 16 deletions

diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index 54d2a853..aadfa413 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -8,6 +8,7 @@ OC.L10N.register(
     "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Copier dans le presse-papier : Ctrl+C, Enter",
     "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Vous n’êtes pas enregistré.\nMerci d'entrer votre nom pour voter\n(au moins 3 caractères)",
     "Please add some text to your comment before submitting it." : "Merci d'ajouter du texte à votre commentaire avant de le soumettre",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Une erreur s'est produite, votre commentaire n'a pas été publié...",
     "Polls" : "Sondages",
     "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Bonjour%s, <br/><br/><strong>%s</strong> ont participez au sondage «%s». <br/><br/> Pour accéder directement au sondage, vous pouvez utiliser ce <a href=\"%s\">lien</a>",
     "Polls App - New Comment" : "Application de sondages - Nouveau commentaire",
@@ -52,8 +53,12 @@ OC.L10N.register(
     "By" : "Par",
     "Created" : "Créé",
     "participated" : "a participé",
+    "You did not vote" : "Vous n'avez pas voté",
+    "You did not comment" : "Vous n'avez pas commenté",
     "Yourself" : "Vous-même",
     "Never" : "Jamais",
+    "You voted" : "Vous avez voté",
+    "You commented" : "Vous avez commenté",
     "Click to get link" : "Cliquez pour obtenir le lien",
     "Access denied" : "Accès refusé",
     "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Vous n’êtes pas autorisé à voir ce sondage ou ce sondage n'existe plus."
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index 184533e6..21704379 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -6,6 +6,7 @@
     "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Copier dans le presse-papier : Ctrl+C, Enter",
     "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Vous n’êtes pas enregistré.\nMerci d'entrer votre nom pour voter\n(au moins 3 caractères)",
     "Please add some text to your comment before submitting it." : "Merci d'ajouter du texte à votre commentaire avant de le soumettre",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Une erreur s'est produite, votre commentaire n'a pas été publié...",
     "Polls" : "Sondages",
     "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Bonjour%s, <br/><br/><strong>%s</strong> ont participez au sondage «%s». <br/><br/> Pour accéder directement au sondage, vous pouvez utiliser ce <a href=\"%s\">lien</a>",
     "Polls App - New Comment" : "Application de sondages - Nouveau commentaire",
@@ -50,8 +51,12 @@
     "By" : "Par",
     "Created" : "Créé",
     "participated" : "a participé",
+    "You did not vote" : "Vous n'avez pas voté",
+    "You did not comment" : "Vous n'avez pas commenté",
     "Yourself" : "Vous-même",
     "Never" : "Jamais",
+    "You voted" : "Vous avez voté",
+    "You commented" : "Vous avez commenté",
     "Click to get link" : "Cliquez pour obtenir le lien",
     "Access denied" : "Accès refusé",
     "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Vous n’êtes pas autorisé à voir ce sondage ou ce sondage n'existe plus."
diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
new file mode 100644
index 00000000..9d1fc5bc
--- /dev/null
+++ b/l10n/gl.js
@@ -0,0 +1,66 @@
+OC.L10N.register(
+    "polls",
+    {
+    "Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." : "Non se seleccionou nada!\nPrema nas celdas para poñelas en verde.",
+    "You must enter at least a title for the new poll." : "Debe indicar polo menos un título para a nova enquisa.",
+    "Please select at least one user or group!" : "Por favor seleccione polo menos un usuario ou grupo!",
+    "Do you really want to delete that poll?" : "Realmente desexa eliminar esa enquisa?",
+    "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Copiar ó portapapeis: Ctrl+C, Enter\"",
+    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Non está rexistrado\nPor favor introduza o seu nome para votar\n(polo menos 3 caracteres).",
+    "Please add some text to your comment before submitting it." : "Por favor, debe engadir algún texto ó seu comentario antes de envialo.",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Ocurriu un error, o seu comentario non se enviou...",
+    "Polls" : "Enquisas",
+    "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Ola %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participou na enquisa '%s'.<br/><br/>Para ir directamente á enquisa, pode empregar este <a \nhref=\\\"%s\\\">enlace</a>",
+    "Polls App - New Comment" : "App Enquisas – Novo Comentario",
+    "Polls App" : "App Enquisas",
+    "Edit poll" : "Editar enquisa",
+    "Create new poll" : "Crear nova enquisa",
+    "Title" : "Título",
+    "Description" : "Descrición",
+    "Access" : "Acceso",
+    "Registered users only" : "Só usuarios rexistrados",
+    "hidden" : "oculto",
+    "Public access" : "Acceso público",
+    "Select" : "Seleccionar",
+    "User/Group search" : "Busca usuarios/grupos",
+    "Anonymous" : "Anónimo",
+    "Hide user names for admin" : "Ocultar nomes de usuario ó administrador",
+    "Expires" : "Expira",
+    "Event schedule" : "Horario de eventos",
+    "Text based" : "Baseado en texto",
+    "Dates" : "Datas",
+    "Text item" : "Elemento de texto",
+    "Add" : "Engadir",
+    "Update poll" : "Actualizar enquisa",
+    "Create poll" : "Crear enquisa",
+    "Cancel" : "Cancelar",
+    "No description provided." : "Non se proporcionou unha descrición.",
+    "Your name here" : "O seu nome aquí",
+    "Total" : "Total",
+    "Best option" : "Mellor opción",
+    "Vote!" : "Vote!",
+    "Receive notification email on activity" : "Recibir email de notificación de actividade",
+    "Link" : "Enlace",
+    "Poll expired" : "Enquisa expirada",
+    "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "A enquisa expirou o %s. Votar está deshabilitado, pero aínda pode facer comentarios.",
+    "Comments" : "Comentarios",
+    "Login" : "Entrar",
+    "or" : "ou",
+    "Logged in as" : "Conectado como",
+    "Send!" : "Enviar!",
+    "No comments yet. Be the first." : "Sen comentarios aínda. Sexa o primeiro.",
+    "No existing polls." : "Non existen enquisas",
+    "By" : "Por",
+    "Created" : "Creado",
+    "participated" : "participou",
+    "You did not vote" : "Non votou",
+    "You did not comment" : "Non comentou",
+    "Yourself" : "Vostede mesmo",
+    "Never" : "Nunca",
+    "You voted" : "Votou",
+    "You commented" : "Comentou",
+    "Click to get link" : "Prema para obter un enlace",
+    "Access denied" : "Acceso denegado",
+    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Non ten permisos para ver esta enquisa ou a enquisa non existe."
+},
+"nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
new file mode 100644
index 00000000..2b62e8b7
--- /dev/null
+++ b/l10n/gl.json
@@ -0,0 +1,64 @@
+{ "translations": {
+    "Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." : "Non se seleccionou nada!\nPrema nas celdas para poñelas en verde.",
+    "You must enter at least a title for the new poll." : "Debe indicar polo menos un título para a nova enquisa.",
+    "Please select at least one user or group!" : "Por favor seleccione polo menos un usuario ou grupo!",
+    "Do you really want to delete that poll?" : "Realmente desexa eliminar esa enquisa?",
+    "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Copiar ó portapapeis: Ctrl+C, Enter\"",
+    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Non está rexistrado\nPor favor introduza o seu nome para votar\n(polo menos 3 caracteres).",
+    "Please add some text to your comment before submitting it." : "Por favor, debe engadir algún texto ó seu comentario antes de envialo.",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Ocurriu un error, o seu comentario non se enviou...",
+    "Polls" : "Enquisas",
+    "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Ola %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participou na enquisa '%s'.<br/><br/>Para ir directamente á enquisa, pode empregar este <a \nhref=\\\"%s\\\">enlace</a>",
+    "Polls App - New Comment" : "App Enquisas – Novo Comentario",
+    "Polls App" : "App Enquisas",
+    "Edit poll" : "Editar enquisa",
+    "Create new poll" : "Crear nova enquisa",
+    "Title" : "Título",
+    "Description" : "Descrición",
+    "Access" : "Acceso",
+    "Registered users only" : "Só usuarios rexistrados",
+    "hidden" : "oculto",
+    "Public access" : "Acceso público",
+    "Select" : "Seleccionar",
+    "User/Group search" : "Busca usuarios/grupos",
+    "Anonymous" : "Anónimo",
+    "Hide user names for admin" : "Ocultar nomes de usuario ó administrador",
+    "Expires" : "Expira",
+    "Event schedule" : "Horario de eventos",
+    "Text based" : "Baseado en texto",
+    "Dates" : "Datas",
+    "Text item" : "Elemento de texto",
+    "Add" : "Engadir",
+    "Update poll" : "Actualizar enquisa",
+    "Create poll" : "Crear enquisa",
+    "Cancel" : "Cancelar",
+    "No description provided." : "Non se proporcionou unha descrición.",
+    "Your name here" : "O seu nome aquí",
+    "Total" : "Total",
+    "Best option" : "Mellor opción",
+    "Vote!" : "Vote!",
+    "Receive notification email on activity" : "Recibir email de notificación de actividade",
+    "Link" : "Enlace",
+    "Poll expired" : "Enquisa expirada",
+    "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "A enquisa expirou o %s. Votar está deshabilitado, pero aínda pode facer comentarios.",
+    "Comments" : "Comentarios",
+    "Login" : "Entrar",
+    "or" : "ou",
+    "Logged in as" : "Conectado como",
+    "Send!" : "Enviar!",
+    "No comments yet. Be the first." : "Sen comentarios aínda. Sexa o primeiro.",
+    "No existing polls." : "Non existen enquisas",
+    "By" : "Por",
+    "Created" : "Creado",
+    "participated" : "participou",
+    "You did not vote" : "Non votou",
+    "You did not comment" : "Non comentou",
+    "Yourself" : "Vostede mesmo",
+    "Never" : "Nunca",
+    "You voted" : "Votou",
+    "You commented" : "Comentou",
+    "Click to get link" : "Prema para obter un enlace",
+    "Access denied" : "Acceso denegado",
+    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Non ten permisos para ver esta enquisa ou a enquisa non existe."
+},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/is.js b/l10n/is.js
new file mode 100644
index 00000000..d6dbc7d0
--- /dev/null
+++ b/l10n/is.js
@@ -0,0 +1,66 @@
+OC.L10N.register(
+    "polls",
+    {
+    "Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." : "Ekkert valið!\nSmelltu á reiti til að gera þá græna.",
+    "You must enter at least a title for the new poll." : "Þú verður að gefa upp að minnsta kosti titil fyrir nýju könnunina.",
+    "Please select at least one user or group!" : "Veldu a.m.k. einn notanda eða hóp!",
+    "Do you really want to delete that poll?" : "Viltu virkilega eyða þessari könnun?",
+    "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Afrita á klippispjald: Ctrl+C, Enter",
+    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Þú ert ekki skráð(ur).\nSettu inn nafnið þitt til að kjósa\n(að minnsta kosti 3 stafir).",
+    "Please add some text to your comment before submitting it." : "Settu inn einhvern texta í umsögnina þína áður en hún er send.",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Villa kom upp, umsögnin þín var ekki send inn…",
+    "Polls" : "Kannanir",
+    "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Hæ, %s,<br/><br/><strong>%s</strong> tók þátt í könnuninni '%s'.<br/><br/>Til að fara beint á könnunina, geturðu notað þennan <a href=\"%s\">tengil</a>",
+    "Polls App - New Comment" : "Kannanaforrit - Ný ummæli",
+    "Polls App" : "Kannanaforrit",
+    "Edit poll" : "Breyta könnun",
+    "Create new poll" : "Búa til nýja könnun",
+    "Title" : "Titill",
+    "Description" : "Lýsing",
+    "Access" : "Aðgangur",
+    "Registered users only" : "Aðeins skráðir notendur",
+    "hidden" : "falið",
+    "Public access" : "Opinber aðgangur",
+    "Select" : "Veldu",
+    "User/Group search" : "Leit að notanda/hópi",
+    "Anonymous" : "Nafnlaus notandi",
+    "Hide user names for admin" : "Fela notendanöfn fyrir kerfisstjórum",
+    "Expires" : "Rennur út",
+    "Event schedule" : "Áætlun atburðar",
+    "Text based" : "Texti",
+    "Dates" : "Dagsetningar",
+    "Text item" : "Textaatriði",
+    "Add" : "Bæta við",
+    "Update poll" : "Uppfæra könnun",
+    "Create poll" : "Búa til nkönnun",
+    "Cancel" : "Hætta við",
+    "No description provided." : "Engin lýsing var gefin.",
+    "Your name here" : "Nafnið þitt hér",
+    "Total" : "Alls",
+    "Best option" : "Besti kostur",
+    "Vote!" : "Greiða atkvæði!",
+    "Receive notification email on activity" : "Fá tilkynningu í tölvupósti við virkni",
+    "Link" : "Tengill",
+    "Poll expired" : "Könnun útrunnin",
+    "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Könnunin rann út þann %s. Greiðsla atkvæða er óvirk, en hægt er að senda inn athugasemdir.\n.",
+    "Comments" : "Athugasemdir",
+    "Login" : "Innskráning",
+    "or" : "eða",
+    "Logged in as" : "Skráð inn sem",
+    "Send!" : "Senda!",
+    "No comments yet. Be the first." : "Engar athugasemdir ennþá. Vertu fyrstur.",
+    "No existing polls." : "Engar fyrirliggjandi kannanir",
+    "By" : "Eftir",
+    "Created" : "Búið til",
+    "participated" : "tókst þátt",
+    "You did not vote" : "Þú kaust ekki",
+    "You did not comment" : "Þú sendir ekki inn athugasemd",
+    "Yourself" : "Þú sjálf(ur)",
+    "Never" : "Aldrei",
+    "You voted" : "Þú kaust",
+    "You commented" : "Þú settir inn athugasemd",
+    "Click to get link" : "Smelltu til að fá tengil",
+    "Access denied" : "Aðgangur ekki leyfður",
+    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Þú hefur ekki heimild til að skoða þessa könnun eða að könnunin er ekki til."
+},
+"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);");
diff --git a/l10n/is.json b/l10n/is.json
new file mode 100644
index 00000000..65de1248
--- /dev/null
+++ b/l10n/is.json
@@ -0,0 +1,64 @@
+{ "translations": {
+    "Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." : "Ekkert valið!\nSmelltu á reiti til að gera þá græna.",
+    "You must enter at least a title for the new poll." : "Þú verður að gefa upp að minnsta kosti titil fyrir nýju könnunina.",
+    "Please select at least one user or group!" : "Veldu a.m.k. einn notanda eða hóp!",
+    "Do you really want to delete that poll?" : "Viltu virkilega eyða þessari könnun?",
+    "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Afrita á klippispjald: Ctrl+C, Enter",
+    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Þú ert ekki skráð(ur).\nSettu inn nafnið þitt til að kjósa\n(að minnsta kosti 3 stafir).",
+    "Please add some text to your comment before submitting it." : "Settu inn einhvern texta í umsögnina þína áður en hún er send.",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Villa kom upp, umsögnin þín var ekki send inn…",
+    "Polls" : "Kannanir",
+    "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Hæ, %s,<br/><br/><strong>%s</strong> tók þátt í könnuninni '%s'.<br/><br/>Til að fara beint á könnunina, geturðu notað þennan <a href=\"%s\">tengil</a>",
+    "Polls App - New Comment" : "Kannanaforrit - Ný ummæli",
+    "Polls App" : "Kannanaforrit",
+    "Edit poll" : "Breyta könnun",
+    "Create new poll" : "Búa til nýja könnun",
+    "Title" : "Titill",
+    "Description" : "Lýsing",
+    "Access" : "Aðgangur",
+    "Registered users only" : "Aðeins skráðir notendur",
+    "hidden" : "falið",
+    "Public access" : "Opinber aðgangur",
+    "Select" : "Veldu",
+    "User/Group search" : "Leit að notanda/hópi",
+    "Anonymous" : "Nafnlaus notandi",
+    "Hide user names for admin" : "Fela notendanöfn fyrir kerfisstjórum",
+    "Expires" : "Rennur út",
+    "Event schedule" : "Áætlun atburðar",
+    "Text based" : "Texti",
+    "Dates" : "Dagsetningar",
+    "Text item" : "Textaatriði",
+    "Add" : "Bæta við",
+    "Update poll" : "Uppfæra könnun",
+    "Create poll" : "Búa til nkönnun",
+    "Cancel" : "Hætta við",
+    "No description provided." : "Engin lýsing var gefin.",
+    "Your name here" : "Nafnið þitt hér",
+    "Total" : "Alls",
+    "Best option" : "Besti kostur",
+    "Vote!" : "Greiða atkvæði!",
+    "Receive notification email on activity" : "Fá tilkynningu í tölvupósti við virkni",
+    "Link" : "Tengill",
+    "Poll expired" : "Könnun útrunnin",
+    "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Könnunin rann út þann %s. Greiðsla atkvæða er óvirk, en hægt er að senda inn athugasemdir.\n.",
+    "Comments" : "Athugasemdir",
+    "Login" : "Innskráning",
+    "or" : "eða",
+    "Logged in as" : "Skráð inn sem",
+    "Send!" : "Senda!",
+    "No comments yet. Be the first." : "Engar athugasemdir ennþá. Vertu fyrstur.",
+    "No existing polls." : "Engar fyrirliggjandi kannanir",
+    "By" : "Eftir",
+    "Created" : "Búið til",
+    "participated" : "tókst þátt",
+    "You did not vote" : "Þú kaust ekki",
+    "You did not comment" : "Þú sendir ekki inn athugasemd",
+    "Yourself" : "Þú sjálf(ur)",
+    "Never" : "Aldrei",
+    "You voted" : "Þú kaust",
+    "You commented" : "Þú settir inn athugasemd",
+    "Click to get link" : "Smelltu til að fá tengil",
+    "Access denied" : "Aðgangur ekki leyfður",
+    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Þú hefur ekki heimild til að skoða þessa könnun eða að könnunin er ekki til."
+},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/it.js b/l10n/it.js
index d6dd6a0c..a2464b16 100644
--- a/l10n/it.js
+++ b/l10n/it.js
@@ -8,6 +8,7 @@ OC.L10N.register(
     "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Copia negli appunti: Ctrl+C, Invio",
     "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Non sei registrato.\nDigita il tuo nome per votare\n(almeno 3 caratteri).",
     "Please add some text to your comment before submitting it." : "Aggiungi del testo al tuo commento prima di inviarlo.",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Si è verificato un errore, il tuo commento non è stato pubblicato...",
     "Polls" : "Sondaggi",
     "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Ciao %s,<br/><br/><strong>%s</strong> ha partecipato al sondaggio '%s'.<br/><br/>Per andare direttamente al sondaggio, puoi utilizzare questo <a href=\"%s\">collegamento</a>",
     "Polls App - New Comment" : "Sondaggi - Nuovo commento",
@@ -52,8 +53,12 @@ OC.L10N.register(
     "By" : "Da",
     "Created" : "Creato",
     "participated" : "partecipato",
+    "You did not vote" : "Non hai votato",
+    "You did not comment" : "Non hai commentato",
     "Yourself" : "Te stesso",
     "Never" : "Mai",
+    "You voted" : "Hai votato",
+    "You commented" : "Hai commentato",
     "Click to get link" : "Fai clic per ottenere il collegamento",
     "Access denied" : "Accesso negato",
     "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Non hai il permesso di vedere questo sondaggio o il sondaggio non esiste."
diff --git a/l10n/it.json b/l10n/it.json
index aedb6973..ede73287 100644
--- a/l10n/it.json
+++ b/l10n/it.json
@@ -6,6 +6,7 @@
     "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Copia negli appunti: Ctrl+C, Invio",
     "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Non sei registrato.\nDigita il tuo nome per votare\n(almeno 3 caratteri).",
     "Please add some text to your comment before submitting it." : "Aggiungi del testo al tuo commento prima di inviarlo.",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Si è verificato un errore, il tuo commento non è stato pubblicato...",
     "Polls" : "Sondaggi",
     "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Ciao %s,<br/><br/><strong>%s</strong> ha partecipato al sondaggio '%s'.<br/><br/>Per andare direttamente al sondaggio, puoi utilizzare questo <a href=\"%s\">collegamento</a>",
     "Polls App - New Comment" : "Sondaggi - Nuovo commento",
@@ -50,8 +51,12 @@
     "By" : "Da",
     "Created" : "Creato",
     "participated" : "partecipato",
+    "You did not vote" : "Non hai votato",
+    "You did not comment" : "Non hai commentato",
     "Yourself" : "Te stesso",
     "Never" : "Mai",
+    "You voted" : "Hai votato",
+    "You commented" : "Hai commentato",
     "Click to get link" : "Fai clic per ottenere il collegamento",
     "Access denied" : "Accesso negato",
     "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Non hai il permesso di vedere questo sondaggio o il sondaggio non esiste."
diff --git a/l10n/nl.js b/l10n/nl.js
index b47bbe34..582a674d 100644
--- a/l10n/nl.js
+++ b/l10n/nl.js
@@ -1,18 +1,26 @@
 OC.L10N.register(
     "polls",
     {
+    "Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." : "Niets geselecteerd\nKlik op de cellen om ze groen te maken.",
+    "You must enter at least a title for the new poll." : "Je moet minstens een titel ingeven voor de nieuwe poll.",
+    "Please select at least one user or group!" : "Gelieve ten minste één gebruiker of groep te selecteren!",
     "Do you really want to delete that poll?" : "Wil je echt deze poll verwijderen?",
     "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Kopiëren naar het klembord: Ctrl+C, Enter",
+    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "U bent niet geregistreerd\nGeef uw naam in om te stemmen\n(tenminste 3 tekens).",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Er heeft zich een fout voorgedaan, uw opmerking is niet gepost...",
     "Polls" : "Polls",
     "Polls App" : "Polls App",
     "Edit poll" : "Poll bijwerken",
+    "Create new poll" : "Nieuwe poll aanmaken",
     "Title" : "Titel",
     "Description" : "Beschrijving",
     "Access" : "Toegang",
+    "Registered users only" : "Enkel geregistreerde gebruikers",
     "hidden" : "verborgen",
     "Public access" : "Openbare toegang",
     "Select" : "Selecteren",
     "Anonymous" : "Anoniem",
+    "Hide user names for admin" : "Verberg gebruikersnamen voor administratoren",
     "Expires" : "Verstreken termijn",
     "Event schedule" : "Evenementschema",
     "Text based" : "Tekst gebaseerd",
@@ -37,9 +45,14 @@ OC.L10N.register(
     "By" : "Door",
     "Created" : "Gemaakt",
     "participated" : "Deelgenomen",
+    "You did not vote" : "Je hebt niet gestemd",
+    "You did not comment" : "Je hebt niet gereageerd",
     "Yourself" : "Jezelf",
     "Never" : "Nooit",
+    "You voted" : "Je hebt gestemd",
+    "You commented" : "Je reageerde",
     "Click to get link" : "Klik om de link te krijgen",
-    "Access denied" : "Toegang geweigerd"
+    "Access denied" : "Toegang geweigerd",
+    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Je bent niet gemachtigd om de poll te zien of de poll bestaat niet."
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/nl.json b/l10n/nl.json
index a0c8f974..2aa4ba3d 100644
--- a/l10n/nl.json
+++ b/l10n/nl.json
@@ -1,16 +1,24 @@
 { "translations": {
+    "Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." : "Niets geselecteerd\nKlik op de cellen om ze groen te maken.",
+    "You must enter at least a title for the new poll." : "Je moet minstens een titel ingeven voor de nieuwe poll.",
+    "Please select at least one user or group!" : "Gelieve ten minste één gebruiker of groep te selecteren!",
     "Do you really want to delete that poll?" : "Wil je echt deze poll verwijderen?",
     "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Kopiëren naar het klembord: Ctrl+C, Enter",
+    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "U bent niet geregistreerd\nGeef uw naam in om te stemmen\n(tenminste 3 tekens).",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Er heeft zich een fout voorgedaan, uw opmerking is niet gepost...",
     "Polls" : "Polls",
     "Polls App" : "Polls App",
     "Edit poll" : "Poll bijwerken",
+    "Create new poll" : "Nieuwe poll aanmaken",
     "Title" : "Titel",
     "Description" : "Beschrijving",
     "Access" : "Toegang",
+    "Registered users only" : "Enkel geregistreerde gebruikers",
     "hidden" : "verborgen",
     "Public access" : "Openbare toegang",
     "Select" : "Selecteren",
     "Anonymous" : "Anoniem",
+    "Hide user names for admin" : "Verberg gebruikersnamen voor administratoren",
     "Expires" : "Verstreken termijn",
     "Event schedule" : "Evenementschema",
     "Text based" : "Tekst gebaseerd",
@@ -35,9 +43,14 @@
     "By" : "Door",
     "Created" : "Gemaakt",
     "participated" : "Deelgenomen",
+    "You did not vote" : "Je hebt niet gestemd",
+    "You did not comment" : "Je hebt niet gereageerd",
     "Yourself" : "Jezelf",
     "Never" : "Nooit",
+    "You voted" : "Je hebt gestemd",
+    "You commented" : "Je reageerde",
     "Click to get link" : "Klik om de link te krijgen",
-    "Access denied" : "Toegang geweigerd"
+    "Access denied" : "Toegang geweigerd",
+    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Je bent niet gemachtigd om de poll te zien of de poll bestaat niet."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/pl.js b/l10n/pl.js
new file mode 100644
index 00000000..8fb78169
--- /dev/null
+++ b/l10n/pl.js
@@ -0,0 +1,66 @@
+OC.L10N.register(
+    "polls",
+    {
+    "Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." : "Nie wybrano żadnej opcji\nKliknij w komórki aby aktywować.",
+    "You must enter at least a title for the new poll." : "Musisz podać co najmniej tytuł dla nowej sondy.",
+    "Please select at least one user or group!" : "Wybierz co najmniej jednego użytkownika lub grupę!",
+    "Do you really want to delete that poll?" : "Czy na pewno chcesz usunąć tę sondę?",
+    "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Skopuj do schowka: Ctrl+C, Enter",
+    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Nie jesteś zarejestrowany.\nPodaj proszę imię aby zagłosować\n(co najmniej 3 znaki)",
+    "Please add some text to your comment before submitting it." : "Dodaj jakiś tekst do Twojego komentarza przed jego wysłaniem.",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Wystąpił błąd, Twój komentarz nie został wysłany...",
+    "Polls" : "Sondy",
+    "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Witaj %s, <br/><br/><strong>%s</strong> zagłosował(a) w sondzie '%s'.<br/><br/> Aby przejść bezpośrednio do sondy, kliknij w ten <a href=\"%s\">link</a>",
+    "Polls App - New Comment" : "Aplikacja Sondy - Nowy komentarz",
+    "Polls App" : "Aplikacja Sondy",
+    "Edit poll" : "Edytuj sondę",
+    "Create new poll" : "Stwórz nową sondę",
+    "Title" : "Tytuł",
+    "Description" : "Opis",
+    "Access" : "Dostęp",
+    "Registered users only" : "tylko dla zarejestrowanych",
+    "hidden" : "ukryta",
+    "Public access" : "publiczna",
+    "Select" : "Wybierz",
+    "User/Group search" : "Wyszukaj użytkowników/grupy",
+    "Anonymous" : "Anonimowa",
+    "Hide user names for admin" : "Ukryj nazwy użytkowników dla admina",
+    "Expires" : "Wygasa",
+    "Event schedule" : "Harmonogram zadania",
+    "Text based" : "Tekstowa",
+    "Dates" : "Daty",
+    "Text item" : "Element tekstowy",
+    "Add" : "Dodaj",
+    "Update poll" : "Aktualizuj sondę",
+    "Create poll" : "Utwórz sondę",
+    "Cancel" : "Anuluj",
+    "No description provided." : "Nie podano opisu.",
+    "Your name here" : "Twoje imię",
+    "Total" : "Suma",
+    "Best option" : "Najlepsza opcja",
+    "Vote!" : "Głosuj!",
+    "Receive notification email on activity" : "Odbieraj powiadomienia email o aktywności",
+    "Link" : "Odnośnik",
+    "Poll expired" : "Sonda wygasła",
+    "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Sonda wygasła %s. Głosowanie zablokowane, ale ciągle możesz wpisywać komentarze.",
+    "Comments" : "Komentarze",
+    "Login" : "Login",
+    "or" : "lub",
+    "Logged in as" : "Zalogowano jako",
+    "Send!" : "Wyślij!",
+    "No comments yet. Be the first." : "Jeszcze brak komentarzy. Bądź pierwszy!",
+    "No existing polls." : "Brak sond",
+    "By" : "Przez",
+    "Created" : "Utworzona",
+    "participated" : "głosujących",
+    "You did not vote" : "Nie zagłosowałeś(aś)",
+    "You did not comment" : "Nie skomentowałeś(aś)",
+    "Yourself" : "Przez siebie",
+    "Never" : "Nigdy",
+    "You voted" : "Zagłosowałeś(aś)",
+    "You commented" : "Skomentowałeś(aś)",
+    "Click to get link" : "Kliknij aby pobrać odnośnik",
+    "Access denied" : "Dostęp zabroniony",
+    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Nie masz uprawnień do tej sondy lub sonda nie istnieje."
+},
+"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);");
diff --git a/l10n/pl.json b/l10n/pl.json
new file mode 100644
index 00000000..2e871075
--- /dev/null
+++ b/l10n/pl.json
@@ -0,0 +1,64 @@
+{ "translations": {
+    "Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." : "Nie wybrano żadnej opcji\nKliknij w komórki aby aktywować.",
+    "You must enter at least a title for the new poll." : "Musisz podać co najmniej tytuł dla nowej sondy.",
+    "Please select at least one user or group!" : "Wybierz co najmniej jednego użytkownika lub grupę!",
+    "Do you really want to delete that poll?" : "Czy na pewno chcesz usunąć tę sondę?",
+    "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Skopuj do schowka: Ctrl+C, Enter",
+    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Nie jesteś zarejestrowany.\nPodaj proszę imię aby zagłosować\n(co najmniej 3 znaki)",
+    "Please add some text to your comment before submitting it." : "Dodaj jakiś tekst do Twojego komentarza przed jego wysłaniem.",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Wystąpił błąd, Twój komentarz nie został wysłany...",
+    "Polls" : "Sondy",
+    "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Witaj %s, <br/><br/><strong>%s</strong> zagłosował(a) w sondzie '%s'.<br/><br/> Aby przejść bezpośrednio do sondy, kliknij w ten <a href=\"%s\">link</a>",
+    "Polls App - New Comment" : "Aplikacja Sondy - Nowy komentarz",
+    "Polls App" : "Aplikacja Sondy",
+    "Edit poll" : "Edytuj sondę",
+    "Create new poll" : "Stwórz nową sondę",
+    "Title" : "Tytuł",
+    "Description" : "Opis",
+    "Access" : "Dostęp",
+    "Registered users only" : "tylko dla zarejestrowanych",
+    "hidden" : "ukryta",
+    "Public access" : "publiczna",
+    "Select" : "Wybierz",
+    "User/Group search" : "Wyszukaj użytkowników/grupy",
+    "Anonymous" : "Anonimowa",
+    "Hide user names for admin" : "Ukryj nazwy użytkowników dla admina",
+    "Expires" : "Wygasa",
+    "Event schedule" : "Harmonogram zadania",
+    "Text based" : "Tekstowa",
+    "Dates" : "Daty",
+    "Text item" : "Element tekstowy",
+    "Add" : "Dodaj",
+    "Update poll" : "Aktualizuj sondę",
+    "Create poll" : "Utwórz sondę",
+    "Cancel" : "Anuluj",
+    "No description provided." : "Nie podano opisu.",
+    "Your name here" : "Twoje imię",
+    "Total" : "Suma",
+    "Best option" : "Najlepsza opcja",
+    "Vote!" : "Głosuj!",
+    "Receive notification email on activity" : "Odbieraj powiadomienia email o aktywności",
+    "Link" : "Odnośnik",
+    "Poll expired" : "Sonda wygasła",
+    "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Sonda wygasła %s. Głosowanie zablokowane, ale ciągle możesz wpisywać komentarze.",
+    "Comments" : "Komentarze",
+    "Login" : "Login",
+    "or" : "lub",
+    "Logged in as" : "Zalogowano jako",
+    "Send!" : "Wyślij!",
+    "No comments yet. Be the first." : "Jeszcze brak komentarzy. Bądź pierwszy!",
+    "No existing polls." : "Brak sond",
+    "By" : "Przez",
+    "Created" : "Utworzona",
+    "participated" : "głosujących",
+    "You did not vote" : "Nie zagłosowałeś(aś)",
+    "You did not comment" : "Nie skomentowałeś(aś)",
+    "Yourself" : "Przez siebie",
+    "Never" : "Nigdy",
+    "You voted" : "Zagłosowałeś(aś)",
+    "You commented" : "Skomentowałeś(aś)",
+    "Click to get link" : "Kliknij aby pobrać odnośnik",
+    "Access denied" : "Dostęp zabroniony",
+    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Nie masz uprawnień do tej sondy lub sonda nie istnieje."
+},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js
index 4121990c..bf8e879a 100644
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@@ -8,6 +8,7 @@ OC.L10N.register(
     "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Copiar para a área de transferência: Ctrl+C, Enter",
     "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Você não está registrado.\nDigite seu nome para votar\n(pelo menos 3 caracteres).",
     "Please add some text to your comment before submitting it." : "Por favor, adicione algum texto ao seu comentário antes de enviá-lo.",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Um erro ocorreu e seu comentário não foi publicado...",
     "Polls" : "Pesquisas",
     "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Olá %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participaram da pesquisa '%s'.<br/><br/>Para ir diretamente lá, você pode usar este <a href=\"%s\">link</a>",
     "Polls App - New Comment" : "Aplicativo Polls - Novo comentário",
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json
index e3cdf54b..79c5221b 100644
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@@ -6,6 +6,7 @@
     "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Copiar para a área de transferência: Ctrl+C, Enter",
     "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Você não está registrado.\nDigite seu nome para votar\n(pelo menos 3 caracteres).",
     "Please add some text to your comment before submitting it." : "Por favor, adicione algum texto ao seu comentário antes de enviá-lo.",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Um erro ocorreu e seu comentário não foi publicado...",
     "Polls" : "Pesquisas",
     "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Olá %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participaram da pesquisa '%s'.<br/><br/>Para ir diretamente lá, você pode usar este <a href=\"%s\">link</a>",
     "Polls App - New Comment" : "Aplicativo Polls - Novo comentário",
diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index f6725c02..b29d2fb3 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -8,6 +8,7 @@ OC.L10N.register(
     "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Скопировать в буфер обмена: Ctrl+C, ввод",
     "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Вы не зарегистрированы.\nПожалуйста введите Ваше имя для голосования\n(по меньшей мере 3 символа).",
     "Please add some text to your comment before submitting it." : "Пожалуйста напишите несколько слов перед тем как оставить комментарий.",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Произошла ошибка и Ваш комментарий не был сохранён.",
     "Polls" : "Опросы",
     "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Приветствую %s,<br/><br/><strong>%s</strong> принял участие в опросе '%s'.<br/><br/>Чтобы перейти к опросу используйте эту <a href=\"%s\">ссылку</a>",
     "Polls App - New Comment" : "Приложение опросов - новый комментарий",
@@ -49,6 +50,7 @@ OC.L10N.register(
     "Send!" : "Отправлено!",
     "No comments yet. Be the first." : "Тут нет комментариев, будьте первым.",
     "No existing polls." : "Нет голосований",
+    "By" : " ",
     "Created" : "Создано",
     "participated" : "Вы приняли участие",
     "You did not vote" : "Вы еще не голосовали",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 5e3dfec6..5a49f536 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -6,6 +6,7 @@
     "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Скопировать в буфер обмена: Ctrl+C, ввод",
     "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Вы не зарегистрированы.\nПожалуйста введите Ваше имя для голосования\n(по меньшей мере 3 символа).",
     "Please add some text to your comment before submitting it." : "Пожалуйста напишите несколько слов перед тем как оставить комментарий.",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Произошла ошибка и Ваш комментарий не был сохранён.",
     "Polls" : "Опросы",
     "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Приветствую %s,<br/><br/><strong>%s</strong> принял участие в опросе '%s'.<br/><br/>Чтобы перейти к опросу используйте эту <a href=\"%s\">ссылку</a>",
     "Polls App - New Comment" : "Приложение опросов - новый комментарий",
@@ -47,6 +48,7 @@
     "Send!" : "Отправлено!",
     "No comments yet. Be the first." : "Тут нет комментариев, будьте первым.",
     "No existing polls." : "Нет голосований",
+    "By" : " ",
     "Created" : "Создано",
     "participated" : "Вы приняли участие",
     "You did not vote" : "Вы еще не голосовали",
diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index e9a1ae17..710c7318 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -8,6 +8,7 @@ OC.L10N.register(
     "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Копирање у бележницу: Ctrl+C, Enter",
     "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Нисте регистровани.\nУнесите Ваше име да бисте гласали\n(бар 3 карактера).",
     "Please add some text to your comment before submitting it." : "Додајте неки текст уз Ваш коментар пре слања.",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Десила се грешка, Ваш коментар није објављен…",
     "Polls" : "Гласања",
     "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Поздрав %s,<br/><br/><strong>%s</strong> је учествовао у гласању '%s'.<br/><br/> Да одете директно на гласање, можете користити ову <a href=\"%s\">везу</a>",
     "Polls App - New Comment" : "Апликација Гласања - Нови коментар",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index dd8e2ad2..4b0673e7 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -6,6 +6,7 @@
     "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Копирање у бележницу: Ctrl+C, Enter",
     "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Нисте регистровани.\nУнесите Ваше име да бисте гласали\n(бар 3 карактера).",
     "Please add some text to your comment before submitting it." : "Додајте неки текст уз Ваш коментар пре слања.",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "Десила се грешка, Ваш коментар није објављен…",
     "Polls" : "Гласања",
     "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Поздрав %s,<br/><br/><strong>%s</strong> је учествовао у гласању '%s'.<br/><br/> Да одете директно на гласање, можете користити ову <a href=\"%s\">везу</a>",
     "Polls App - New Comment" : "Апликација Гласања - Нови коментар",
diff --git a/l10n/zh_TW.js b/l10n/zh_TW.js
index ca7023e6..5f39d64d 100644
--- a/l10n/zh_TW.js
+++ b/l10n/zh_TW.js
@@ -8,7 +8,8 @@ OC.L10N.register(
     "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "複製到剪貼簿：請按Ctrl + C，並按Enter。",
     "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "您並非註冊使用者。\n請輸入您的名稱來進行投票。(至少3個字母)",
     "Please add some text to your comment before submitting it." : "在送出之前，請加入一些您的文字意見。",
-    "Polls" : "Polls",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "一個錯誤發生，您的註解沒有發出去。",
+    "Polls" : "調查",
     "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "%s你好,<br/><br/><strong>%s</strong>參與了這項意見調查'%s'。<br/><br/>直接透過此<a href=\"%s\">連結</a>前往這項調查",
     "Polls App - New Comment" : "Polls App - 新的意見",
     "Polls App" : "Polls App",
@@ -16,7 +17,7 @@ OC.L10N.register(
     "Create new poll" : "新增一項調查",
     "Title" : "標題",
     "Description" : "調查內容描述",
-    "Access" : "權限",
+    "Access" : "存取",
     "Registered users only" : "只允許註冊使用者參與",
     "hidden" : "隱藏",
     "Public access" : "對任何人開放",
@@ -46,16 +47,20 @@ OC.L10N.register(
     "Login" : "登入",
     "or" : "或者",
     "Logged in as" : "登入為",
-    "Send!" : "送出",
-    "No comments yet. Be the first." : "尚未有人發表意見，你是第一個發言者。",
+    "Send!" : "送出！",
+    "No comments yet. Be the first." : "尚未有人發表意見，您是第一個發言者。",
     "No existing polls." : "無進行中的調查活動。",
-    "By" : "發起者",
+    "By" : "藉由",
     "Created" : "已新增",
     "participated" : "已經參與。",
-    "Yourself" : "你自己",
+    "You did not vote" : "您沒有投票",
+    "You did not comment" : "您沒有註解",
+    "Yourself" : "您自己",
     "Never" : "無期限",
+    "You voted" : "您已投票",
+    "You commented" : "您已註解",
     "Click to get link" : "點此取得連結",
-    "Access denied" : "不可參與",
+    "Access denied" : "存取被拒絕",
     "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "您並不允許瀏覽此調查項目，或者此調查並不存在。"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/zh_TW.json b/l10n/zh_TW.json
index ef801a11..adf0367b 100644
--- a/l10n/zh_TW.json
+++ b/l10n/zh_TW.json
@@ -6,7 +6,8 @@
     "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "複製到剪貼簿：請按Ctrl + C，並按Enter。",
     "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "您並非註冊使用者。\n請輸入您的名稱來進行投票。(至少3個字母)",
     "Please add some text to your comment before submitting it." : "在送出之前，請加入一些您的文字意見。",
-    "Polls" : "Polls",
+    "An error occurred, your comment was not posted…" : "一個錯誤發生，您的註解沒有發出去。",
+    "Polls" : "調查",
     "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "%s你好,<br/><br/><strong>%s</strong>參與了這項意見調查'%s'。<br/><br/>直接透過此<a href=\"%s\">連結</a>前往這項調查",
     "Polls App - New Comment" : "Polls App - 新的意見",
     "Polls App" : "Polls App",
@@ -14,7 +15,7 @@
     "Create new poll" : "新增一項調查",
     "Title" : "標題",
     "Description" : "調查內容描述",
-    "Access" : "權限",
+    "Access" : "存取",
     "Registered users only" : "只允許註冊使用者參與",
     "hidden" : "隱藏",
     "Public access" : "對任何人開放",
@@ -44,16 +45,20 @@
     "Login" : "登入",
     "or" : "或者",
     "Logged in as" : "登入為",
-    "Send!" : "送出",
-    "No comments yet. Be the first." : "尚未有人發表意見，你是第一個發言者。",
+    "Send!" : "送出！",
+    "No comments yet. Be the first." : "尚未有人發表意見，您是第一個發言者。",
     "No existing polls." : "無進行中的調查活動。",
-    "By" : "發起者",
+    "By" : "藉由",
     "Created" : "已新增",
     "participated" : "已經參與。",
-    "Yourself" : "你自己",
+    "You did not vote" : "您沒有投票",
+    "You did not comment" : "您沒有註解",
+    "Yourself" : "您自己",
     "Never" : "無期限",
+    "You voted" : "您已投票",
+    "You commented" : "您已註解",
     "Click to get link" : "點此取得連結",
-    "Access denied" : "不可參與",
+    "Access denied" : "存取被拒絕",
     "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "您並不允許瀏覽此調查項目，或者此調查並不存在。"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file