diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ca.json')
| -rw-r--r-- | l10n/ca.json | 79 |
1 files changed, 16 insertions, 63 deletions
diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json index 87332f11..204d93a2 100644 --- a/l10n/ca.json +++ b/l10n/ca.json @@ -1,36 +1,19 @@ { "translations": { - "Do you really want to delete this new poll?" : "Esteu segurs que voleu suprimir aquesta nova enquesta?", - "Copied!" : "S'ha copiat!", - "Copy" : "Copia", - "Not supported!" : "No suportat!", - "Press ⌘-C to copy." : "Premeu ⌘-C per copiar.", - "Press Ctrl-C to copy." : "Premeu CTRL+C per copiar.", - "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "No esteu registrats.\nSi us plau, introduïu el vostre nom per votar\n(com a mínim 3 caràcters).", - "Please add some text to your comment before submitting it." : "Si us plau, introduïu algun text al vostre comentari abans d'enviar-lo.", - "An error occurred, your comment was not posted." : "S'ha produït un error, el vostre comentari no s'ha publicat.", "Polls" : "Enquestes", "Polls App - New Activity" : "Aplicació d'Enquestes - Nova Activitat", "{user} participated in the poll \"{title}\"" : "{user} ha participat a l'enquesta \"{title}\"", "Go to poll" : "Vés a l'enquesta", - "just now" : "ara mateix", "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Una aplicació d’enquestes, similar al doodle/dudle amb la possibilitat de restringir l'accés.", "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Una aplicació d’enquestes, similar al doodle/dudle amb la possibilitat de restringir l'accés (membres, certs grups/usuaris, ocults i públics).", - "Expired" : "Ha caducat", - "Expires %n" : "Caduca %n", - "Expires never" : "Mai no caduca", - "Anonymous poll" : "Enquesta anònima", - "Usernames hidden to Owner" : "Noms d'usuari ocults pel Propietari", - "Usernames visible to Owner" : "Noms d'usuari visibles pel Propietari", - "Group" : "Grup", "Title" : "Títol", "Access" : "Accés", "Owner" : "Propietari", "Created" : "Creat", "Expires" : "Caduca", "Public access" : "Accés públic", - "Only shared" : "Només compartit", "Registered users only" : "Només usuaris registrats", "Hidden poll" : "Amaga l'enquesta", + "Only shared" : "Només compartit", "Text poll" : "Enquesta de text", "Date poll" : "Enquesta de dates", "never" : "mai", @@ -42,39 +25,30 @@ "Delete poll as admin" : "Suprimeix l'enquesta com a administrador", "Link copied to clipboard" : "S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls", "Error, while copying link to clipboard" : "S'ha produït un error mentre es copiava l'enllaç al porta-retalls", - "_There is %n comment_::_There are %n comments_" : ["Hi ha %n comentari","Hi ha %n comentaris"], - "Share with" : "Comparteix amb", - "Poll description" : "Descripció de l'enquesta", - "Description" : "Descripció", - "Vote options" : "Opcions de vot", + "Group" : "Grup", + "Create new poll" : "Crea una nova enquesta", + "Poll type" : "Tipus d'enquesta", "Event schedule" : "Calendari d’esdeveniments", "Text based" : "Basat en text", - "Shift dates" : "Desplaça dates", - "Shift all dates for " : "Desplaça totes les dates per", - "Add option" : "Afegeix una opció", - "You are editing in admin mode" : "Esteu editant en mode administrador", + "Cancel" : "Cancel·la", + "Receive notification email on activity" : "Rep correu electrònic de notificació quan hi hagi activitat", + "Share with" : "Comparteix amb", + "Comments" : "Comentaris", "Configuration" : "Configuració", - "Configuration is locked. Changing options may result in unwanted behaviour, but you can unlock it anyway." : "La configuració està blocada. El canvi d’opcions pot comportar un comportament no desitjat, però ho podeu desblocar de totes maneres.", - "Unlock configuration " : "Desbloca la configuració", - "Poll type" : "Tipus d'enquesta", + "No comments yet. Be the first." : "Cap comentari encara. Sigueu el primer.", + "Description" : "Descripció", "Poll configurations" : "Configuracions de l'enquesta", "Allow \"maybe\" vote" : "Permet el vot \"potser\"", + "Anonymous poll" : "Enquesta anònima", "Hide user names for admin" : "Amaga els noms d'usuaris per l'administrador", - "hidden" : "amagats", - "Name of user or group" : "Nom de l'usuari o grup", - "Create new poll" : "Crea una nova enquesta", - "Writing poll" : "S'està escrivint l'enquesta", - "Update poll" : "Actualitza l'enquesta", "Expiration date" : "Data de caducitat", "Click to add a date" : "Feu clic per afegir una data", - "Shift all date options" : "Desplaça totes les opcions de dates", - "Cancel" : "Cancel·la", - "Apply" : "Aplica", + "Writing poll" : "S'està escrivint l'enquesta", + "Update poll" : "Actualitza l'enquesta", "Title must not be empty!" : "El títol no pot estar buit", "%n successfully saved" : "S'ha desat %n correctament", - "Error on saving poll, see console" : "S'ha produït un error mentre es desava l'enquesta, feu un cop d'ull a la consola", - "Clone of %n" : "Clon de %n", - "New" : "Nou", + "Shift all date options" : "Desplaça totes les opcions de dates", + "_There is %n comment_::_There are %n comments_" : ["Hi ha %n comentari","Hi ha %n comentaris"], "Click here to add a poll" : "Feu clic aquí per afegir una nova enquesta", "Do you want to delete \"%n\"?" : "Esteu segurs que voleu suprimir \"%n\"?", "No, keep poll." : "No, manté l'enquesta.", @@ -84,27 +58,6 @@ "Access denied" : "Accés denegat", "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "No podeu veure aquesta enquesta o l'enquesta no existeix.", "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "No podeu editar aquesta enquesta o l'enquesta no existeix.", - "You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "No podeu suprimir aquesta enquesta o l'enquesta no existeix.", - "No description provided." : "No s'ha proporcionat cap descripció.", - "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "L'enquesta va caducar el %s. La votació està desactivada, però encara hi podeu comentar.", - "Switch all options at once" : "Canviar totes les opcions de cop", - "Your name here" : "El vostre nom aquí", - "Say yes to all" : "Digues que sí a tot", - "Reset all (say no)" : "Restableix-ho tot (digues que no)", - "Say maybe to all" : "Digues potser a tot", - "This poll was updated since your last visit. Please check your votes." : "Aquesta enquesta ha tingut canvis des de la vostra darrera visita. Comproveu els vostres vots.", - "Vote!" : "Vota!", - "Receive notification email on activity" : "Rep correu electrònic de notificació quan hi hagi activitat", - "Close details" : "Tanca detalls", - "Close" : "Tanca", - "Expires on %s" : "Caduca el %s", - "Invitation access" : "Accés d'invitació", - "Click to get link" : "Premeu per obtenir l'enllaç", - "Edit Poll" : "Edita l'enquesta", - "Poll expired" : "Enquesta caducada", - "Comments" : "Comentaris", - "Login or ..." : "Inicia la sessió o …", - "New comment …" : "Comentari nou ...", - "No comments yet. Be the first." : "Cap comentari encara. Sigueu el primer." + "You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "No podeu suprimir aquesta enquesta o l'enquesta no existeix." },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }
\ No newline at end of file |