diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de.js')
| -rw-r--r-- | l10n/de.js | 57 |
1 files changed, 35 insertions, 22 deletions
@@ -1,17 +1,23 @@ OC.L10N.register( "polls", { + "Do you really want to delete that poll (new)?" : "Möchstest du diese Umfrage wirklich löschen (neu)?", "Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." : "Nichts ausgewählt!\nKlicke auf Zellen um sie grün zu färben.", "You must enter at least a title for the new poll." : "Du musst der neuen Umfrage zumindest einen Titel geben.", - "Please select at least one user or group!" : "Bitte wähle zumindest einen Benutzer oder Gruppe.", - "Do you really want to delete that poll?" : "Möchtest du diese Umfrage wirklich löschen?", + "Please select at least one user or group!" : "Wähle bitte zumindest einen Benutzer oder Gruppe.", + "Copied!" : "Kopiert!", + "Copy" : "Kopieren", + "Not supported!" : "Nicht unterstützt!", + "Press ⌘-C to copy." : "Drücke ⌘-C zum Kopieren.", + "Press Ctrl-C to copy." : "Drücke Strg-C zum Kopieren.", "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "In die Zwischenablage kopieren: Strg + C, Eingabe", - "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Du bist nicht registriert.\nBitte gib deinen Namen an, um abzustimmen.\n(mindestens 3 Buchstaben).", - "Please add some text to your comment before submitting it." : "Bitte füge deinem Kommentar Text hinzu, bevor du absendest.", - "An error occurred, your comment was not posted…" : "Ein Fehler ist aufgetreten, Dein Kommentar wurde nicht gesendet...", + "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Du bist nicht registriert.\nGebe bitte deinen Namen an, um abzustimmen.\n(mindestens 3 Buchstaben).", + "Please add some text to your comment before submitting it." : "Füge bitte deinem Kommentar Text hinzu, bevor du absendest.", + "just now" : "gerade jetzt", + "An error occurred, your comment was not posted." : "Ein Fehler ist aufgetreten, dein Kommentar wurde nicht veröffentlicht.", "Polls" : "Umfragen", - "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Hallo %s, <br/> <br/> <strong> %s </strong> hat an der Umfrage '%s' teilgenommen. <br/> <br/> Um direkt zur Umfrage zu gelangen, <a href=\"%s\">hier</a> klicken.", - "Polls App - New Comment" : "Umfragen App - Neuer Kommentar", + "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Hallo %s, <br/> <br/> <strong> %s </strong> hat an der Umfrage '%s' teilgenommen. <br/> <br/> Um direkt zur Umfrage zu gelangen, <a href=\"%s\">bitte hier</a> klicken.", + "Polls App - New Activity" : "Umfragen App - Neue Aktivität", "Polls App" : "Umfragen App", "Edit poll" : "Umfrage bearbeiten", "Create new poll" : "Neue Umfrage erstellen", @@ -27,7 +33,7 @@ OC.L10N.register( "Hide user names for admin" : "Namen der Teilnehmer vor Administrator verbergen", "Expires" : "Ablaufdatum", "Event schedule" : "Datumsangabe", - "Text based" : "Eigene Texte", + "Text based" : "Textbasiert", "Dates" : "Termine", "Text item" : "Text", "Add" : "Hinzufügen", @@ -35,32 +41,39 @@ OC.L10N.register( "Create poll" : "Umfrage erstellen", "Cancel" : "Abbrechen", "No description provided." : "Keine Beschreibung vorhanden.", + "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Die Umfrage ist am %s abgelaufen. Abstimmen ist nicht mehr möglich, aber du kannst weiterhin kommentieren.", + "Switch all options at once" : "Ändere alle Optionen gleichzeitig", "Your name here" : "Dein Name hier", - "Total" : "Gesamt", - "Best option" : "Bestes Ergebnis", "Vote!" : "Abstimmen!", "Receive notification email on activity" : "Erhalte E-Mail Benachrichtigungen bei Aktivitäten", - "Link" : "Link", + "Close details" : "Details schließen", + "Close" : "Schließen", + "Owner" : "Inhaber", + "Expired" : "Abgelaufen", + "Expires on %s" : "Läuft ab am %s", + "Expires never" : "Läuft nie ab", + "Invitation access" : "Einladungszugriff", + "Anononymous poll" : "Anonyme Umfrage", + "Usernames hidden to Owner" : "Nutzernamen vor Inhaber verborgen", + "Usernames visible to Owner" : "Nutzernamen für Inhaber sichtbar", + "Click to get link" : "Klicken, um den Link zu sehen", + "Copy Link" : "Link kopieren", + "Delete poll" : "Umfrage löschen", + "Edit Poll" : "Umfrage bearbeiten", "Poll expired" : "Umfrage abgelaufen", - "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Die Umfrage ist am %s abgelaufen. Abstimmen ist nicht mehr möglich, aber du kannst weiterhin kommentieren.", "Comments" : "Kommentare", - "Login" : "Anmelden", - "or" : "oder", - "Logged in as" : "Angemeldet als", - "Send!" : "Senden!", + "Login or ..." : "Einloggen oder ...", + "New comment …" : "Neuer Kommentar ...", "No comments yet. Be the first." : "Bisher keine Kommentare. Sei die/der Erste.", "No existing polls." : "Keine Umfragen vorhanden.", "By" : "Von", "Created" : "Erstellt", "participated" : "teilgenommen", - "You did not vote" : "Du hast nicht abgestimmt", - "You did not comment" : "Du hast nicht kommentiert", "Yourself" : "Du selbst", "Never" : "Nie", - "You voted" : "Du hast abgestimmt", - "You commented" : "Von dir kommentiert", - "Click to get link" : "Klicken, um den Link zu sehen", "Access denied" : "Zugriff verboten", - "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Du darfst diese Umfrage nicht sehen, oder sie existiert nicht." + "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Du bist nicht berechtigt, diese Umfrage zu sehen, oder diese Umfrage existiert nicht.", + "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Du bist nicht berechtigt, diese Umfrage zu bearbeiten, oder diese Umfrage existiert nicht.", + "You are not allowed to delete this poll or the poll does not exist." : "Du bist nicht berechtigt, diese Umfrage zu löschen, oder diese Umfrage existiert nicht." }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |