diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de.json')
| -rw-r--r-- | l10n/de.json | 22 |
1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json index 81c1f4b1..b322cd55 100644 --- a/l10n/de.json +++ b/l10n/de.json @@ -17,24 +17,22 @@ "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Du erhältst diese E-Mail, da Du Benachrichtigungen zu dieser Umfrage abonniert hast. Um sich abzumelden, besuche die Umfrage und beende Dein Abonnement.", "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Eine Umfrage-App ähnlich wie Doodle/Dudle, mit der Möglichkeit Zugriffe zu beschränken.", "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Eine Umfrage-App ähnlich wie Doodle/Dudle, mit der Möglichkeit Zugriffe zu beschränken (versteckt/öffentlich oder bestimmte Gruppen/Benutzer/Mitglieder).", + "Error loading polls" : "Fehler beim Laden der Umfragen", "Participants" : "Teilnehmer", "No Participants until now" : "Bislang keine Teilnehmer", - "No description provided" : "Keine Beschreibung eingegeben", "The names of other participants are hidden, as this is an anonymous poll. " : "Die Namen anderer Teilnehmer sind versteckt, weil dies eine anonyme Umfrage ist.", "_%n person participated in this poll until now._::_%n persons participated in this poll until now._" : ["%n Person hat bislang an dieser Umfrage teilgenommen.","%n Personen haben bislang an dieser Umfrage teilgenommen."], - "Deleted" : "Gelöscht", "New comment …" : "Neuer Kommentar ...", "Your comment was added" : "Dein Kommentar wurde hinzugefügt", - "Place your votes until %n" : "Stimme ab bis %n", + "You can place your vote until %n. " : "Du kannst bis %n abstimmen.", "Error while saving comment" : "Fehler beim Speichern des Kommentars", - "Expired since %n" : "Abgelaufen seit %n", + "Voting is no more possible, because this poll expired since %n." : "Abstimmen ist nicht mehr möglich, denn diese Umfrage ist seit %n beendet.", "Comments" : "Kommentare", "Delete comment" : "Kommentar löschen", "No comments yet. Be the first." : "Bisher keine Kommentare. Sei die/der Erste.", "Comment deleted" : "Kommentar gelöscht", - "You can place your vote until %n. " : "Du kannst bis %n abstimmen.", + "started this poll on %n. " : "hat diese Umfrage am %n gestartet.", "Error while deleting the comment" : "Fehler beim Löschen des Kommentars", - "Voting is no more possible, because this poll expired since %n." : "Abstimmen ist nicht mehr möglich, denn diese Umfrage ist seit %n beendet.", "Create new poll" : "Neue Umfrage erstellen", "Enter Title" : "Titel eingeben", "Poll type" : "Umfragetyp", @@ -43,16 +41,12 @@ "Cancel" : "Abbrechen", "Apply" : "Anwenden", "Poll \"%n\" added" : "Umfrage \"%n\" hinzugefügt", - "started this poll on %n. " : "hat diese Umfrage am %n gestartet.", "Error while creating Poll \"%n\"" : "Fehler beim Erstellen der Umfrage \"%n\"", "Add new Poll" : "Neue Umfrage hinzufügen", - "All polls" : "Alle Umfragen", "My polls" : "Meine Umfragen", - "Participated" : "Teilgenommen", "Public polls" : "Öffentliche Umfragen", - "Hidden polls" : "Versteckte Umfragen", + "All polls" : "Alle Umfragen", "Deleted polls" : "Gelöschte Umfragen", - "Error loading polls" : "Fehler beim Laden der Umfragen", "Clone poll" : "Umfrage duplizieren", "Delete poll as admin" : "Umfrage als Administrator löschen", "Delete poll" : "Umfrage löschen", @@ -65,9 +59,9 @@ "Owner" : "Inhaber", "Created" : "Erstellt", "Expires" : "Ablaufdatum", + "No description provided" : "Keine Beschreibung eingegeben", "Visible to other users" : "Sichtbar für andere Benutzer", "Hidden to other users" : "Verborgen für andere Benutzer", - "Poll schedule" : "Umfrage-Zeitplan", "never" : "nie", "Details" : "Details", "Configuration" : "Einstellung", @@ -137,10 +131,14 @@ "The poll does not exist" : "Die Umfrage existiert nicht.", "Enter a poll or start a new one." : "Tritt einer Umfrage bei oder starte eine neue.", "Goto Nextcloud" : "Gehe zu Nextcloud", + "Hidden polls" : "Versteckte Umfragen", "Switch view" : "Ansicht wechseln", "Toggle Sidebar" : "Seitenleiste umschalten", + "Deleted" : "Gelöscht", "There are no vote options, add some in the options section of the right side bar." : "Keine Abstimmungsmöglichkeit vorhanden, füge welche hinzu.", "There are no vote options. Maybe the owner did not provide some until now." : "Keine Abstimmungsmöglichkeit vorhanden. Vielleicht hat der Eigentümer bisher keine zur Verfügung gestellt.", + "Place your votes until %n" : "Stimme ab bis %n", + "Expired since %n" : "Abgelaufen seit %n", "Public access" : "Öffentlicher Zugriff", "Hidden poll" : "Versteckte Umfrage", "Error deleting poll." : "Fehler beim Löschen der Umfrage.", |