diff options
Diffstat (limited to 'l10n/sr.js')
| -rw-r--r-- | l10n/sr.js | 47 |
1 files changed, 30 insertions, 17 deletions
@@ -1,17 +1,23 @@ OC.L10N.register( "polls", { + "Do you really want to delete that poll (new)?" : "Да ли стварно желите да избришете ово гласање (ново)?", "Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." : "Ништа није одабрано!\nКликните на ћелију да је позелените.", "You must enter at least a title for the new poll." : "Морате унети бар наслов новог гласања.", "Please select at least one user or group!" : "Одаберите бар једног корисника или групу!", - "Do you really want to delete that poll?" : "Да ли стварно желите да избришете ово гласање?", + "Copied!" : "Копирано!", + "Copy" : "Копирај", + "Not supported!" : "Није подржано!", + "Press ⌘-C to copy." : "Притисни ⌘-C за копирање.", + "Press Ctrl-C to copy." : "Притисни Ctrl-C за копирање.", "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" : "Копирање у бележницу: Ctrl+C, Enter", "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Нисте регистровани.\nУнесите Ваше име да бисте гласали\n(бар 3 карактера).", "Please add some text to your comment before submitting it." : "Додајте неки текст уз Ваш коментар пре слања.", - "An error occurred, your comment was not posted…" : "Десила се грешка, Ваш коментар није објављен…", + "just now" : "управо сад", + "An error occurred, your comment was not posted." : "Десила се грешка, Ваш коментар није објављен.", "Polls" : "Гласања", "Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this <a href=\"%s\">link</a>" : "Поздрав %s,<br/><br/><strong>%s</strong> је учествовао у гласању '%s'.<br/><br/> Да одете директно на гласање, можете користити ову <a href=\"%s\">везу</a>", - "Polls App - New Comment" : "Апликација Гласања - Нови коментар", + "Polls App - New Activity" : "Апликација Гласања - Нова активност", "Polls App" : "Апликација Гласања", "Edit poll" : "Измени гласање", "Create new poll" : "Направи ново гласање", @@ -35,32 +41,39 @@ OC.L10N.register( "Create poll" : "Направи гласање", "Cancel" : "Одустани", "No description provided." : "Опис није дат.", + "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Гласање је завршено %s. Давање гласова је онемогућено, али и даље можете остављати коментаре.", + "Switch all options at once" : "Промени све опције одједном", "Your name here" : "Ваше име овде", - "Total" : "Укупно", - "Best option" : "Најбоља опција", "Vote!" : "Гласај!", "Receive notification email on activity" : "Примај обавештења о активностима преко е-поште", - "Link" : "Веза", + "Close details" : "Затвори детаље", + "Close" : "Затвори", + "Owner" : "Власник", + "Expired" : "Истекло", + "Expires on %s" : "Истиче на %s", + "Expires never" : "Никад не истиче", + "Invitation access" : "Приступна позивница", + "Anononymous poll" : "Анонимно гласање", + "Usernames hidden to Owner" : "Корисничка имена су скривена од власника", + "Usernames visible to Owner" : "Корисничка имена видљива власнику", + "Click to get link" : "Кликните да узмете везу", + "Copy Link" : "Копирај везу", + "Delete poll" : "Обриши гласање", + "Edit Poll" : "Измени гласање", "Poll expired" : "Гласање завршено", - "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Гласање је завршено %s. Давање гласова је онемогућено, али и даље можете остављати коментаре.", "Comments" : "Коментари", - "Login" : "Пријава", - "or" : "или", - "Logged in as" : "Пријављен као", - "Send!" : "Пошаљи!", + "Login or ..." : "Пријави се или...", + "New comment …" : "Нови коментар…", "No comments yet. Be the first." : "Још нема коментара. Будите први.", "No existing polls." : "Тренутно нема гласања.", "By" : "Од", "Created" : "Направио", "participated" : "учествовао", - "You did not vote" : "Нисте гласали", - "You did not comment" : "Нисте коментарисали", "Yourself" : "Ви", "Never" : "Никад", - "You voted" : "Гласали сте", - "You commented" : "Коментарисали сте", - "Click to get link" : "Кликните да узмете везу", "Access denied" : "Забрањен приступ", - "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Није Вам дозвољено да видите ово гласање или гласање не постоји." + "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Није Вам дозвољено да видите ово гласање или гласање не постоји.", + "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Није Вам дозвољено да измените ово гласање или гласање не постоји.", + "You are not allowed to delete this poll or the poll does not exist." : "Није Вам дозвољено да обришете ово гласање или гласање не постоји." }, "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"); |