From f376a9d35503727feb4e9da925a7119bdf36a816 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Sun, 7 Mar 2021 03:03:59 +0000 Subject: [tx-robot] updated from transifex --- l10n/de_DE.js | 93 ++++++++++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 58 deletions(-) (limited to 'l10n/de_DE.js') diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js index ea6b1f55..bc0a32b4 100644 --- a/l10n/de_DE.js +++ b/l10n/de_DE.js @@ -39,57 +39,6 @@ OC.L10N.register( "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Eine Umfragen App ähnlich wie doodle/dudle, mit der Möglichkeit Zugriffe zu beschränken.", "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Eine Umfrage-App ähnlich wie Doodle/Dudle, mit der Möglichkeit Zugriffe zu beschränken (versteckt/öffentlich oder bestimmte Gruppen/Benutzer/Mitglieder).", "Error loading poll list" : "Fehler beim Laden der Umfrageliste", - "Confirmed" : "Bestätigt", - "No Participants until now" : "Bislang keine Teilnehmer", - "Copy list of email addresses to clipboard" : "Liste der E-Mail-Adressen in die Zwischenablage kopieren", - "Link copied to clipboard" : "Link in die Zwischenablage kopiert", - "Error while copying link to clipboard" : "Fehler beim Kopieren des Links in die Zwischenablage", - "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n Teilnehmer ","%n Teilnehmer "], - "This is a public poll." : "Dies ist eine öffentliche Umfrage.", - "The following link is your personal access to this poll. You can reenter this poll at any time, change your vote and leave comments." : "Der nachfolgende Link ist Ihr persönlicher Zugriff auf diese Umfrage. Sie können diese Umfrage jederzeit erneut aufrufen, Ihre Stimme ändern und Kommentare hinterlassen.", - "Your personal link to this poll: {linkURL}" : "Ihr persönlicher Link zu dieser Umfrage: {linkURL}", - "Copy this link to the clipboard" : "Diesen Link in die Zwischenablage kopieren", - "Resend invitation mail to {emailAdress}" : "Sende die Einladungs-E-Mail erneut an {emailAdress}", - "Invitation resent to {emailAddress}" : "Einladung erneut an {emailAddress} versendet", - "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "Einladung konnte nicht erneut an {emailAddress} versendet werden", - "started this poll on {dateString}." : "hat diese Umfrage am {dateString} gestartet.", - "This poll is closed since {dateString}. The confirmed options are marked below." : "Diese Umfrage ist seit dem {dateString} gechlossen. Die bestätigten Optionen sind unterhalb markiert.", - "This poll is closed since {dateString}, but there are no confirmed options until now." : "Diese Umfrage ist seit dem {dateString} geschlossen, jedoch gibt es keine bestätigten Optionen.", - "You can confirm your favorites now in the options tab in the sidebar." : "Sie können jetzt Ihre Favoriten im Optionsbereich in der Seitenleiste bestätigen.", - "You can place your vote until {dateString}." : "Sie können bis zum {dateString} abstimmen.", - "This is an anonymous poll. Except to the poll owner, participants names are hidden." : "Das ist eine anonyme Umfrage. Außer für den Umfrageersteller werden die Teilnehmernamen nicht angezeigt.", - "Results are hidden." : "Ergebnisse sind verborgen.", - "They will be revealed after the poll is closed." : "Sie werden nach dem Schließen der Umfrage bekannt gegeben.", - "The used time zone is {timeZone}." : "Die verwendete Zeitzone ist {timeZone}.", - "Your are only allowed to vote for one option." : "Sie dürfen nur für eine Option stimmen.", - "You reached the maximum number of allowed votes." : "Sie haben die maximale Anzahl von erlaubten Stimmen erreicht.", - "You have only one vote left." : "Sie haben nur noch eine Stimme übrig.", - "This is an exclusive vote, where only one user is allowed to vote for an option." : "Dies ist eine exklusive Abstimmung, bei der nur ein Benutzer für eine Option stimmen darf.", - "_You have %n vote left._::_You have %n votes left._" : ["Sie haben noch %n Stimme übrig.","Sie haben noch %n Stimmen übrig."], - "_Only %n vote per option is permitted._::_Only %n votes per option are permitted._" : ["Es ist nur %n Stimme pro Option erlaubt.","Es sind nur %n Stimmen pro Option erlaubt."], - "Optional email address" : "Optionale E-Mail-Adresse", - "Checking email address …" : "Prüfe E-Mail-Adresse…", - "valid email address." : "Gültige E-Mail-Adresse.", - "Invalid email address." : "Ungültige E-Mail-Adresse.", - "Public poll" : "Öffentliche Umfrage", - "Public participation" : "Öffentliche Teilnahme", - "To participate, tell us how we can call you!" : "Um teilzunehmen, sagen Sie uns wie wir Sie nennen dürfen!", - "Enter your name" : "Geben Sie Ihren Namen ein", - "Cancel" : "Abbrechen", - "OK" : "OK", - "You are a registered user of this site?" : "Sind Sie ein registrierter Benutzer dieser Webseite?", - "Login" : "Anmeldung", - "As a regular user of this site, you can participate with your internal identity after logging in." : "Als regelmäßiger Benutzer dieser Website können Sie nach dem Anmelden mit Ihrer internen Identität teilnehmen. ", - "Otherwise participate publicly." : "Ansonsten öffentlich teilnehmen. ", - "Checking username …" : "Prüfe Benutzername…", - "Enter a username to participate." : "Geben Sie einen Benutzernamen ein, um teilzunehmen. ", - "Please use at least 3 characters." : "Bitte mindesten 3 Zeichen verwenden.", - "Invalid name" : "Ungültiges Name", - "{username} is valid." : "{username} ist gültig.", - "Error saving username" : "Fehler beim Speichern des Benutzernamens", - "With your email address you can subscribe to notifications and you will receive your personal link to this poll." : "Mit Ihrer E-Mail-Adresse können Sie Updates abonnieren und Sie erhalten einen persönlichen Link zu dieser Umfrage.", - "Enter a name to start the search" : "Namen zum Starten der Suche eingeben", - "Error while adding share" : "Fehler beim Hinzufügen der Freigabe", "Conflict" : "Konflikt", "Got a network error while checking calendar events." : "Netzwerkfehler beim Prüfen auf Kalendertermine.", "New comment …" : "Neuer Kommentar …", @@ -100,6 +49,7 @@ OC.L10N.register( "Title" : "Titel", "Enter Title" : "Titel eingeben", "Poll type" : "Umfragetyp", + "Cancel" : "Abbrechen", "Apply" : "Anwenden", "Date poll" : "Datumsumfrage", "Text poll" : "Textumfrage", @@ -120,11 +70,13 @@ OC.L10N.register( "Delete poll" : "Umfrage löschen", "Restore poll" : "Umfrage wiederherstellen", "Delete poll permanently" : "Umfrage endgültig löschen", + "Confirmed" : "Bestätigt", "Clone to option sequence" : "Zur Optionsfolge kopieren", "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Eine Folge von Datumsoptionen erstellen, beginnend mit {dateOption}.", "Step unit: " : "Schritt-Einheit:", "Step width: " : "Schrittweite:", "Number of items to create: " : "Anzahl zu erstellender Einträge:", + "OK" : "OK", "Week" : "Woche", "Available Options" : "Verfügbare Optionen", "Delete option" : "Option löschen", @@ -141,11 +93,36 @@ OC.L10N.register( "Shift all date options" : "Datumsoptionen verschieben", "Add a new text option" : "Neue Textoption hinzufügen", "Enter option text" : "Optionstext eingeben", + "No description provided" : "Keine Beschreibung eingegeben", + "No Participants until now" : "Bislang keine Teilnehmer", + "Copy list of email addresses to clipboard" : "Liste der E-Mail-Adressen in die Zwischenablage kopieren", + "Link copied to clipboard" : "Link in die Zwischenablage kopiert", + "Error while copying link to clipboard" : "Fehler beim Kopieren des Links in die Zwischenablage", + "_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n Teilnehmer ","%n Teilnehmer "], + "Anonymous poll" : "Anonyme Umfrage", + "Optional email address" : "Optionale E-Mail-Adresse", + "Checking email address …" : "Prüfe E-Mail-Adresse…", + "valid email address." : "Gültige E-Mail-Adresse.", + "Invalid email address." : "Ungültige E-Mail-Adresse.", + "Public poll" : "Öffentliche Umfrage", + "Public participation" : "Öffentliche Teilnahme", + "To participate, tell us how we can call you!" : "Um teilzunehmen, sagen Sie uns wie wir Sie nennen dürfen!", + "Enter your name" : "Geben Sie Ihren Namen ein", + "You are a registered user of this site?" : "Sind Sie ein registrierter Benutzer dieser Webseite?", + "Login" : "Anmeldung", + "As a regular user of this site, you can participate with your internal identity after logging in." : "Als regelmäßiger Benutzer dieser Website können Sie nach dem Anmelden mit Ihrer internen Identität teilnehmen. ", + "Otherwise participate publicly." : "Ansonsten öffentlich teilnehmen. ", + "Checking username …" : "Prüfe Benutzername…", + "Enter a username to participate." : "Geben Sie einen Benutzernamen ein, um teilzunehmen. ", + "Please use at least 3 characters." : "Bitte mindesten 3 Zeichen verwenden.", + "Invalid name" : "Ungültiges Name", + "{username} is valid." : "{username} ist gültig.", + "Error saving username" : "Fehler beim Speichern des Benutzernamens", + "With your email address you can subscribe to notifications and you will receive your personal link to this poll." : "Mit Ihrer E-Mail-Adresse können Sie Updates abonnieren und Sie erhalten einen persönlichen Link zu dieser Umfrage.", "Access" : "Zugriff", "Owner" : "Inhaber", "Created" : "Erstellt", "Closing Date" : "Einsendeschluss", - "No description provided" : "Keine Beschreibung eingegeben", "Deleted" : "Gelöscht", "All users" : "Alle Benutzer", "Only invited users" : "Nur eingeladene Benutzer", @@ -174,6 +151,7 @@ OC.L10N.register( "Send invitation mail" : "Einladungs-E-Mail senden", "Copy link to clipboard" : "Link in Zwischenablage kopieren", "Remove share" : "Freigabe löschen", + "Enter a name to start the search" : "Namen zum Starten der Suche eingeben", "Invitation sent to {emailAddress}" : "Einladung versendet an {emailAddress}", "Error sending invitation to {emailAddress}" : "Fehler beim Senden der Einladung an {emailAddress}", "Public shares" : "Öffentliche Freigaben", @@ -197,8 +175,6 @@ OC.L10N.register( "Description" : "Beschreibung", "Poll configurations" : "Umfragekonfigurationen", "Allow Comments" : "Kommentare erlauben", - "If vote limits are used, 'maybe' shouldn't be allowed." : "Wenn Stimmlimits verwendet werden, sollte \"vielleicht\" nicht erlaubt sein.", - "Anonymous poll" : "Anonyme Umfrage", "Limit yes votes per user" : "Ja-Stimmen pro Benutzer begrenzen", "Limit yes votes per option" : "Ja-Stimmen pro Option begrenzen", "Hide not available Options" : "Nicht verfügbare Optionen ausblenden", @@ -219,6 +195,11 @@ OC.L10N.register( "Add Shares" : "Freigaben hinzufügen", "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Erhalte Benachrichtigungs-E-Mails bei Aktivität an {emailAddress}", "Receive notification email on activity" : "Erhalte E-Mail Benachrichtigungen bei Aktivitäten", + "Email address {emailAddress} saved." : "E-Mail Adresse {emailAddress} wurde gespeichert.", + "Error saving email address {emailAddress}" : "Fehler beim Speichern der E-Mail Adresse {emailAddress}", + "Invitation resent to {emailAddress}" : "Einladung erneut an {emailAddress} versendet", + "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "Einladung konnte nicht erneut an {emailAddress} versendet werden", + "Error while adding share" : "Fehler beim Hinzufügen der Freigabe", "Delete votes" : "Stimmen löschen", "Do you want to remove {username} from poll?" : "Möchten Sie {username} von der Umfrage entfernen?", "No" : "Nein", @@ -257,13 +238,9 @@ OC.L10N.register( "Closing {relativeExpirationTime}" : "Schließt {relativeExpirationTime}", "No vote options available" : "Keine Abstimmungsoptionen verfügbar", "Maybe the owner did not provide some until now." : "Vielleicht hat der Besitzer bis jetzt keine zur Verfügung gestellt.", - "Switch to mobile view" : "Zur Mobilansicht wechseln", - "Switch to desktop view" : "Zur Desktopansicht wechseln", "Date order" : "Reihenfolge nach Datum", "Original order" : "Original Reihenfolge", "Ranked order" : "Rangliste", - "Email address {emailAddress} saved." : "E-Mail Adresse {emailAddress} wurde gespeichert.", - "Error saving email address {emailAddress}" : "Fehler beim Speichern der E-Mail Adresse {emailAddress}", "Minute" : "Minute", "Hour" : "Stunde", "Day" : "Tag", -- cgit v1.2.3