OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Do you really want to delete this new poll?" : "Želite li zaista izbrisati ovu novu anketu?",
    "Copied!" : "Kopirano!",
    "Copy" : "Kopiraj",
    "Not supported!" : "Nije podržano!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Pritisnite ⌘-C za kopiranje.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Pritisnite Ctrl-C za kopiranje.",
    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Niste registrirani.\nUnesite svoje ime kako biste glasovali\n(najmanje 3 znaka).",
    "Please add some text to your comment before submitting it." : "Dodajte tekst u komentar prije nego što ga pošaljete.",
    "An error occurred, your comment was not posted." : "Došlo je do pogreške, vaš komentar nije objavljen.",
    "Polls" : "Ankete",
    "Polls App - New Activity" : "Aplikacija za ankete – nova aktivnost",
    "{user} participated in the poll \"{title}\"" : "{user} je sudjelovao u anketi „{title}”",
    "Go to poll" : "Idi u anketu",
    "just now" : "upravo sad",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Aplikacija za ankete, nalik aplikaciji doodle/dudle s mogućnošću ograničavanja pristupa.",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Aplikacija za ankete, nalik aplikaciji doodle/dudle s mogućnošću ograničavanja pristupa (članovi, određene grupe/korisnici, skriveno, javno).",
    "Expired" : "Istekao",
    "Expires %n" : "Istječe %n",
    "Expires never" : "Istječe nikada",
    "Anonymous poll" : "Anonimna anketa",
    "Usernames hidden to Owner" : "Korisnička imena skrivena za Vlasnika",
    "Usernames visible to Owner" : "Korisnička imena vidljiva Vlasniku",
    "Group" : "Grupa",
    "Title" : "Naslov",
    "Access" : "Pristup",
    "Owner" : "Vlasnik",
    "Created" : "Stvoreno",
    "Expires" : "Istječe",
    "Public access" : "Javni pristup",
    "Only shared" : "Samo dijeljeno",
    "Registered users only" : "Samo registrirani korisnici",
    "Hidden poll" : "Skrivena anketa",
    "Text poll" : "Tekst ankete",
    "Date poll" : "Datum ankete",
    "never" : "nikad",
    "Copy Link" : "Kopiraj poveznicu",
    "Clone poll" : "Kloniraj anketu",
    "Edit poll" : "Uredi anketu",
    "Delete poll" : "Izbriši anketu",
    "Edit poll as admin" : "Uredi anketu kao administrator",
    "Delete poll as admin" : "Izbriši anketu kao administrator",
    "Link copied to clipboard" : "Poveznica je kopirana u međuspremnik",
    "Error, while copying link to clipboard" : "Pogreška tijekom kopiranja poveznice u međuspremnik",
    "_There is %n comment_::_There are %n comments_" : ["Postoji %n komentar","Postoji %n komentara","Postoji %n komentara"],
    "Share with" : "Dijeli s",
    "Poll description" : "Opis ankete",
    "Description" : "Opis",
    "Vote options" : "Opcije glasovanja",
    "Event schedule" : "Raspored događaja",
    "Text based" : "Temeljeno na tekstu",
    "Shift dates" : "Pomakni datume",
    "Shift all dates for " : "Pomakni sve datume za ",
    "Add option" : "Dodaj opciju",
    "You are editing in admin mode" : "Uređujete u načinu rada administratora",
    "Configuration" : "Konfiguracija",
    "Configuration is locked. Changing options may result in unwanted behaviour, but you can unlock it anyway." : "Konfiguracija je zaključana. Promjena opcija može rezultirati neželjenim ponašanjem, ali svejedno je možete otključati.",
    "Unlock configuration " : "Otključaj konfiguraciju ",
    "Poll type" : "Vrsta ankete",
    "Poll configurations" : "Konfiguracije anketa",
    "Allow \"maybe\" vote" : "Dopusti odgovor „možda”",
    "Hide user names for admin" : "Sakrij korisnička imena za administratora",
    "hidden" : "skriveno",
    "Name of user or group" : "Ime korisnika ili grupe",
    "Create new poll" : "Stvori novu anketu",
    "Writing poll" : "Pisanje ankete",
    "Update poll" : "Ažuriraj anketu",
    "Expiration date" : "Datum isteka",
    "Click to add a date" : "Klikni za dodavanje datuma",
    "Shift all date options" : "Mogućnosti pomicanja svih datuma",
    "Cancel" : "Odustani",
    "Apply" : "Potvrdi",
    "Title must not be empty!" : "Naslov ne smije biti prazan!",
    "%n successfully saved" : "%n uspješno spremljenih",
    "Error on saving poll, see console" : "Pogreška pri spremanju ankete, pogledajte konzolu",
    "Clone of %n" : "Klon %n",
    "New" : "Novo",
    "Click here to add a poll" : "Klikni ovdje za dodavanje ankete",
    "Do you want to delete \"%n\"?" : "Želite li izbrisati „%n”?",
    "No, keep poll." : "Ne, zadrži anketu.",
    "Yes, delete poll." : "Da, izbriši anketu.",
    "Poll \"%n\" deleted" : "Anketa „%n” izbrisana",
    "Error while deleting Poll \"%n\"" : "Pogreška pri brisanju ankete „%n”",
    "Access denied" : "Pristup odbijen",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Nije vam dopušteno pregledavati ovu anketu ili anketa ne postoji.",
    "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Nije vam dopušteno uređivati ovu anketu ili anketa ne postoji.",
    "You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Nije vam dopušteno brisati ovu anketu ili anketa ne postoji.",
    "No description provided." : "Nije naveden opis.",
    "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "Anketa je istekla %s. Glasovanje je onemogućeno, ali još uvijek možete komentirati.",
    "Switch all options at once" : "Prebaci sve opcije odjednom",
    "Your name here" : "Tvoje ime ovdje",
    "Say yes to all" : "Odgovori da na sva pitanja",
    "Reset all (say no)" : "Resetiraj sve (odgovori ne)",
    "Say maybe to all" : "Odgovori možda na sva pitanja",
    "This poll was updated since your last visit. Please check your votes." : "Ova je anketa ažurirana nakon vašeg posljednjeg posjeta. Provjerite svoje odgovore.",
    "Vote!" : "Glasaj!",
    "Receive notification email on activity" : "Primaj obavijesti o aktivnostima e-poštom",
    "Close details" : "Zatvori pojedinosti",
    "Close" : "Zatvori",
    "Expires on %s" : "Istječe %s",
    "Invitation access" : "Pristup pozivu",
    "Click to get link" : "Kliknite za poveznicu",
    "Edit Poll" : "Uredi anketu",
    "Poll expired" : "Anketa je istekla",
    "Comments" : "Komentari",
    "Login or ..." : "Prijava ili...",
    "New comment …" : "Novi komentar…",
    "No comments yet. Be the first." : "Još nema komentara. Budite prvi."
},
"nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;");