{ "translations": {
    "Do you really want to delete this new poll?" : "Tényleg törölni akarja ezt az új szavazást?",
    "Copied!" : "Másolva!",
    "Copy" : "Másolás",
    "Not supported!" : "Nem támogatott!",
    "Press ⌘-C to copy." : "A másoláshoz nyomj ⌘-C-t.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "A másoláshoz nyomj Ctrl-C-t.",
    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "Nem vagy regisztrálva.\nKérlek add meg a neved a szavazáshoz\n(Legalább 3 karakter).",
    "Please add some text to your comment before submitting it." : "Kérlek adj hozzá valamilyen szöveget a hozzászólásodhoz beküldés előtt.",
    "An error occurred, your comment was not posted." : "Hiba történt, a hozzászólásod nem lett beküldve.",
    "Polls" : "Szavazások",
    "Polls App - New Activity" : "Szavazó app - Új aktivitás",
    "{user} participated in the poll \"{title}\"" : "{user} csatlakozott a szavazáshoz \"{title}\"",
    "Go to poll" : "Ugrás a szavazáshoz",
    "just now" : "épp most",
    "Expired" : "Lejárt",
    "Expires %n" : "Lejár: %n",
    "Expires never" : "Sosem jár le",
    "Anonymous poll" : "Névtelen szavazás",
    "Usernames hidden to Owner" : "A felhasználóneveket nem látja a tulajdonos",
    "Usernames visible to Owner" : "A felhasználóneveket látja a tulajdonos",
    "Group" : "Csoport",
    "Title" : "Cím",
    "Access" : "Hozzáférés",
    "Owner" : "Tulajdonos",
    "Created" : "Létrehozva",
    "Expires" : "Lejárat",
    "Public access" : "Nyilvános hozzáférés",
    "Only shared" : "Csak megosztott",
    "Registered users only" : "Csak regisztrált felhasználó",
    "Hidden poll" : "Rejtett szavazás",
    "never" : "soha",
    "Copy Link" : "Link másolása",
    "Clone poll" : "Szavazás klónozása",
    "Edit poll" : "Szavazás szerkesztése",
    "Delete poll" : "Szavazás törlése",
    "Edit poll as admin" : "Szavazás szerkesztése adminisztrátorként",
    "Delete poll as admin" : "Szavazás törlése adminisztrátorként",
    "Link copied to clipboard" : "Hivatkozás bemásolva a vágólapra",
    "Share with" : "Megosztva vele",
    "Poll description" : "Szavazat leírása",
    "Description" : "Leírás",
    "Vote options" : "Szavazási opciók",
    "Event schedule" : "Esemény időzítés",
    "Text based" : "Szöveg alapú",
    "Shift dates" : "Dátumok eltolása",
    "Add option" : "Beállítás hozzáadása",
    "You are editing in admin mode" : "Admin módban szerkeszted",
    "Configuration" : "Beállítások",
    "Configuration is locked. Changing options may result in unwanted behaviour, but you can unlock it anyway." : "A beállítások zárolva vannak. A beállítás változtatása nem várt eredményt hozhat, azonban fel tudod oldani valahogy.",
    "Unlock configuration " : "Beállítás engedélyezése",
    "Poll type" : "Szavazás típus",
    "Poll configurations" : "Szavazás beállítása",
    "Allow \"maybe\" vote" : "„Talán” szavazat engedélyezése",
    "Hide user names for admin" : "Felhasználónevek elrejtése a rendszergazdának",
    "hidden" : "rejtett",
    "Name of user or group" : "Felhasználó vagy csoport neve",
    "Create new poll" : "Új szavazás",
    "Writing poll" : "Szavazás írása",
    "Update poll" : "Szavazás frissítése",
    "Expiration date" : "Lejárati dátum",
    "Click to add a date" : "Kattints a dátum hozzáadásához",
    "Cancel" : "Mégsem",
    "Apply" : "Alkalmaz",
    "Title must not be empty!" : "A cím nem lehet üres!",
    "%n successfully saved" : "%n sikeresen mentve",
    "Clone of %n" : "%n klónja",
    "New" : "Új",
    "Click here to add a poll" : "Kattints ide a szavazás hozzáadásához",
    "Do you want to delete \"%n\"?" : "„%n” valóban törölhető?",
    "No, keep poll." : "Nem, szavazás megtartása.",
    "Yes, delete poll." : "Igen, szavazás törlése.",
    "Poll \"%n\" deleted" : "„%n” szavazás törölve",
    "Error while deleting Poll \"%n\"" : "Hiba „%n” szavazás törlése közben",
    "Access denied" : "Hozzáférés letiltva",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Nem vagy jogosult a szavazás megtekintésére, vagy az nem létezik.",
    "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Nem vagy jogosult a szavazás szerkesztésére, vagy az nem létezik.",
    "You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Nem vagy jogosult a szavazás törlésére, vagy az nem létezik.",
    "No description provided." : "Nincs leírás megadva.",
    "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "A szavazás lejárt ekkor: %s. A szavazás nem ki van kapcsolva, de hozzászólni még lehet.",
    "Switch all options at once" : "Minden kapcsoló egyszerre állítása",
    "Your name here" : "A neved",
    "This poll was updated since your last visit. Please check your votes." : "Ez a szavazás frissítve lett legutolsó látogatásod óta. Kérlek ellenőrizd a szavazataidat.",
    "Vote!" : "Szavazás!",
    "Receive notification email on activity" : "Értesítés küldése az aktivitásról",
    "Close details" : "Részletek bezárása",
    "Close" : "Bezárás",
    "Expires on %s" : "Lejárt ekkor: %s",
    "Invitation access" : "Meghívó hozzáférés",
    "Click to get link" : "Kattints a link beszerzéséért",
    "Edit Poll" : "Szavazás szerkesztése",
    "Poll expired" : "Szavazás lejárt",
    "Comments" : "Hozzászólások",
    "Login or ..." : "Bejelentkezés vagy ...",
    "New comment …" : "Új hozzászólás...",
    "No comments yet. Be the first." : "Még nincsenek hozzászólások. Legyél az első."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}