OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Poll changes" : "Omröstningsförändringar",
    "Circle" : "Cirkel",
    "Contact group" : "Kontaktgrupp",
    "Group" : "Grupp",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Denna länk ger dig personlig åtkomst till ovan omröstning. Tryck på knappen ovanför eller kopiera följande länk och lägg den i adressfältet på din webbläsare.",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Dela inte den här länken med andra, eftersom den är knuten till dina svar.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Inbjudan till omröstning \"%s\"",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Detta meddelande skickas till dig eftersom du är inbjuden till att svara i en omröstning av författaren. Åtminstone ditt namn eller din e-postadress är angivna i omröstningen. Ifall du vill bli borttagen från omröstningen, kontakta sidans administratör eller den som skapade omröstningen, där mailet skickades ifrån.",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner} bjuder in dig att delta i omröstningen med namn \"{title}\" som en medlem i gruppen {group_name}",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} bjöd in dig att delta i omröstningen \"{title}\"",
    "Go to poll" : "Gå till omröstningen",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Detta meddelande skickas till dig eftersom att du har prenumererat på denna omröstning. För att avregistrera dig, gå in på omröstningen och ta bort din prenumeration.",
    "Legal Notice" : "Juridisk Notis",
    "Polls App - New Activity" : "Omröstningsapp - Ny aktivitet",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "\"{title}\" har haft aktivitet nyligen:",
    "A user" : "En användare",
    "%s has voted." : "%s har svarat.",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "Uppdaterat konfigurationen för omröstningen. Var god kontrollera dina svar.",
    "The poll has been deleted." : "Denna omröstning har tagits bort.",
    "The poll has been restored." : "Omröstningen har återställts.",
    "The poll has been closed." : "Omröstningen är nu stängd.",
    "A voting option has been added." : "Ett svarsalternativ har lagts till.",
    "A voting option has been changed." : "Ett svarsalternativ har ändrats.",
    "A voting option has been confirmed." : "Ett svarsalternativ har bekräftats.",
    "A voting option has been removed." : "Ett svarsalternativ har tagits bort.",
    "The poll owner has been changed." : "Ägaren på omröstningen har ändrats.",
    "%s created the poll." : "%s skapade omröstningen.",
    "A voting option has been unconfirmed." : "Ett svarsalternativ har avbekräftats.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "Påminnelse för omröstningen \"%s\"",
    "Check your votes" : "Kontrollera dina svar",
    "The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Det första svarsalternativet är mindre än {leftPeriod} timmar bort ({dateTime}, {timezone}).",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Omröstningen kommer att avslutas om mindre än {leftPeriod} timmar ({dateTime}, {timezone}).",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} har skickat denna påminnelse för att se till att du har svarat på omröstningen.",
    "Contact" : "Kontakt",
    "External Email" : "Extern E-post",
    "External user" : "Extern användare",
    "Public link" : "Publik länk",
    "User" : "Användare",
    "Polls" : "Omröstningar",
    "%s invited you to a poll" : "%s har bjudit in dig till en omröstning",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} har bjudit in dig till omröstningen \"%s\".",
    "%s took over your poll" : "%s har tagit över din omröstning",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} har tagit över din omröstning \"%s\" och är nu den nya ägaren.",
    "%s deleted your poll" : "%s har tagit bort din omröstning",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} har tagit bort din omröstning \"%s\".",
    "%s archived your poll" : "%s arkiverade din omröstning",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} arkiverade din omröstning \"%s\".",
    "You have commented on poll {pollTitle}" : "Du har kommenterat på omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} har kommenterat på omröstningen {pollTitle}",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "Du har raderat en kommentar från omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} har raderat en kommentar från omröstningen {pollTitle}",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "Du har lagt till ett alternativ på omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor} har lagt till ett alternativ på omröstningen {pollTitle}",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "Du har ändrat ett alternativ på omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor} har ändrat ett alternativ i omröstningen {pollTitle}",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Du har bekräftat alternativet {optionTitle} i omröstningen {pollTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} har bekräftat alternativet {optionTitle} i omröstningen {pollTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Du har inte bekräftat alternativet {optionTitle} i omröstningen {pollTitle}",
    "Delete" : "Radera",
    "Conflict" : "Konflikt",
    "New comment …" : "Ny kommentar ...",
    "Delete comment" : "Ta bort kommentar",
    "Error while deleting the comment" : "Fel vid borttagning av kommentaren",
    "Anonymous poll" : "Anonym omröstning",
    "Title" : "Titel",
    "Enter Title" : "Lägg till rubrik",
    "Poll type" : "Omröstningstyp",
    "Cancel" : "Avbryt",
    "Apply" : "Tillämpa",
    "Date poll" : "Datumomröstning",
    "Text poll" : "Textomröstning",
    "Participants" : "Deltagare",
    "From" : "Från",
    "To" : "Till",
    "Email address" : "E-postadress",
    "No" : "Nej",
    "Clone poll" : "Kopiera omröstningen",
    "Delete poll" : "Ta bort omröstningen",
    "OK" : "OK",
    "Week" : "Vecka",
    "Add" : "Lägg till",
    "Add option" : "Lägg till alternativ",
    "Close" : "Stäng",
    "Archived" : "Arkiverad",
    "never" : "aldrig",
    "Time zone: {timezoneString}" : "Tidszon: {timezoneString}",
    "Enter your name" : "Ange ditt namn",
    "Login" : "Logga in",
    "Access" : "Åtkomst",
    "Owner" : "Ägare",
    "Created" : "Skapad",
    "Preview" : "Förhandsvisning",
    "Use background image" : "Använd bakgrundsbild",
    "Enter the URL of your favorite background image." : "Ange webbadressen till din favoritbakgrundsbild.",
    "User settings" : "Användarinställningar",
    "Shares" : "Delat",
    "Remove share" : "Ta bort delning",
    "Link copied to clipboard" : "Länken kopierades till urklipp",
    "No activity" : "Ingen aktivitet",
    "Description" : "Beskrivning",
    "Poll configurations" : "Omröstningsinställningar",
    "Shift all date options" : "Skjut på alla datumalternativ",
    "Receive notification email on activity" : "Mottag notifieringsepost vid aktivitet",
    "Change name" : "Byt namn",
    "Email options" : "E-postinställningar",
    "Yes" : "Ja",
    "Administration" : "Administration",
    "Add new Poll" : "Lägg till omröstning",
    "Details" : "Detaljer",
    "Configuration" : "Konfiguration",
    "Options" : "Alternativ",
    "Sharing" : "Delning",
    "Comments" : "Kommentarer",
    "Activity" : "Aktivitet",
    "Hour" : "Timme",
    "Day" : "Dag",
    "Month" : "Månad",
    "Year" : "År",
    "Title must not be empty!" : "Titeln får inte vara tom",
    "My polls" : "Mina omröstningar",
    "Participated" : "Deltagit",
    "All polls" : "Alla omröstningar",
    "Archive" : "Arkivera"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");