OC.L10N.register(
    "polls",
    {
    "Do you really want to delete this new poll?" : "您真的要删除这个新投票吗？",
    "Copied!" : "已复制！",
    "Copy" : "复制",
    "Not supported!" : "不支持！",
    "Press ⌘-C to copy." : "按 ⌘-C 复制",
    "Press Ctrl-C to copy." : "按 Ctrl+C 复制",
    "You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters)." : "您还未注册。\n请输入您的名字以投票\n（至少三个字符）。",
    "Please add some text to your comment before submitting it." : "请输入评论以提交。",
    "An error occurred, your comment was not posted." : "发生错误，您的评论未成功提交。",
    "Polls" : "投票",
    "Polls App - New Activity" : "投票应用 - 新的活动",
    "{user} participated in the poll \"{title}\"" : "{user} 参与了投票 \"{title}\"",
    "Go to poll" : "前往投票",
    "just now" : "刚刚",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "一个投票应用，与doodle/dudle类似，可以限制访问。",
    "A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "一个投票应用，与doodle/dudle类似，可以限制访问（成员，特定的分组/用户，隐藏和公开）。",
    "Expired" : "已过期",
    "Expires %n" : "使 %n 过期",
    "Expires never" : "从不过期",
    "Anonymous poll" : "匿名投票",
    "Usernames hidden to Owner" : "多所有者隐藏用户名",
    "Usernames visible to Owner" : "对所有者显示用户名",
    "Group" : "分组",
    "Title" : "标题",
    "Access" : "投票范围",
    "Owner" : "拥有者",
    "Created" : "已创建",
    "Expires" : "过期",
    "Public access" : "公开访问",
    "Only shared" : "只共享给特定用户或分组",
    "Registered users only" : "只允许注册用户",
    "Hidden poll" : "隐藏的投票",
    "Text poll" : "文本投票",
    "Date poll" : "日期投票",
    "never" : "从不",
    "Copy Link" : "复制链接",
    "Clone poll" : "克隆投票",
    "Edit poll" : "编辑投票",
    "Delete poll" : "删除投票",
    "Edit poll as admin" : "以管理员身份编辑投票",
    "Delete poll as admin" : "以管理员身份删除投票",
    "Link copied to clipboard" : "链接复制到剪贴板",
    "Error, while copying link to clipboard" : "拷贝链接到剪贴板时出错",
    "_There is %n comment_::_There are %n comments_" : ["这里有 %n 条评论"],
    "Share with" : "共享给",
    "Poll description" : "投票描述",
    "Description" : "描述",
    "Vote options" : "投票选项",
    "Event schedule" : "安排事件日期",
    "Text based" : "基于文本",
    "Shift dates" : "更改日期",
    "Shift all dates for " : "更改所有日期",
    "Add option" : "添加选项",
    "You are editing in admin mode" : "您正在管理员模式下编辑",
    "Configuration" : "配置",
    "Configuration is locked. Changing options may result in unwanted behaviour, but you can unlock it anyway." : "配置已被锁定。修改选项可能导致异常行为，但您可以将其解锁。",
    "Unlock configuration " : "解锁配置",
    "Poll type" : "投票类型",
    "Poll configurations" : "投票配置",
    "Allow \"maybe\" vote" : "允许 \"可能\" 选项",
    "Hide user names for admin" : "为管理员隐藏用户名",
    "hidden" : "隐藏",
    "Name of user or group" : "用户或分组名称",
    "Create new poll" : "创建新的投票",
    "Writing poll" : "编写投票",
    "Update poll" : "更新投票",
    "Expiration date" : "过期日期",
    "Click to add a date" : "点击以添加一个日期",
    "Shift all date options" : "更改所有日期选项",
    "Cancel" : "取消",
    "Apply" : "应用",
    "Title must not be empty!" : "标题不能为空！",
    "%n successfully saved" : "%n 保存成功",
    "Error on saving poll, see console" : "保存投票出错，请查看控制台",
    "Clone of %n" : "%n 的克隆",
    "New" : "新建",
    "Click here to add a poll" : "点击这里以添加一个投票",
    "Do you want to delete \"%n\"?" : "您要删除 \"%n\" 吗？",
    "No, keep poll." : "不，保留投票。",
    "Yes, delete poll." : "是，删除投票。",
    "Poll \"%n\" deleted" : "投票 \"%n\" 已删除",
    "Error while deleting Poll \"%n\"" : "删除投票 \"%n\" 时出错",
    "Access denied" : "访问被拒绝",
    "You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "您无权查看此投票或者此投票不存在。",
    "You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "您无权编辑此投票或者此投票不存在。",
    "You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "您无权删除此投票或此投票不存在。",
    "No description provided." : "没有提供描述。",
    "The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." : "投票在 %s 过期了。投票已禁用，但是您仍然可以留言。",
    "Switch all options at once" : "一次性切换所有选项",
    "Your name here" : "在此处填写您的名称",
    "Say yes to all" : "同意所有",
    "Reset all (say no)" : "重置所有（不同意）",
    "Say maybe to all" : "将所有选项设为 \"可能\"",
    "This poll was updated since your last visit. Please check your votes." : "此投票已在您上次访问后更新。请检查您的投票。",
    "Vote!" : "投票！",
    "Receive notification email on activity" : "有活动时接收邮件提醒",
    "Close details" : "关闭细节",
    "Close" : "关闭",
    "Expires on %s" : "在%s过期",
    "Invitation access" : "邀请权限",
    "Click to get link" : "点击以获取链接",
    "Edit Poll" : "编辑投票",
    "Poll expired" : "投票已过期",
    "Comments" : "评论",
    "Login or ..." : "登陆，或者...",
    "New comment …" : "新评论...",
    "No comments yet. Be the first." : "还没有评论。成为第一个评论的人吧。"
},
"nplurals=1; plural=0;");