1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Polls" => "Umfragen",
"Poll" => "Umfrage",
"Summary" => "Übersicht",
"No existing polls." => "Keine Umfragen vorhanden.",
"Title" => "Name",
"Description" => "Beschreibung",
"Please select at least one user or group!" => "Bitte wählen Sie mindestens einen Benutzer oder eine Gruppe aus!",
"Created" => "erstellt",
"Expires" => "Läuft ab",
"Never" => "Niemals",
"By" => "von",
"Go to" => "Gehe zu",
"Create new poll" => "Neue Umfrage erstellen",
"Access (click for link)" => "Zugriff (für Link klicken)",
"Access" => "Zugriff",
"Registered users only" => "Nur registrierte Benutzer",
"Public access" => "Öffentlicher Zugriff",
"hidden" => "versteckt",
"public" => "öffentlich",
"registered" => "für Registrierte",
"delete" => "löschen",
"Next" => "Weiter",
"Cancel" => "Abbrechen",
"User/Group search" => "Benutzer oder Gruppe suchen",
"Options" => "Optionen",
"Edit poll" => "Umfrage bearbeiten",
"Click on days to add or remove" => "Klicke auf die Tage um sie hinzuzufügen oder zu löschen",
"Select hour & minute, then click on time" => "Wähle Stunden und Minuten, dann klicke auf die Zeit",
"Mon" => "Mo",
"Tue" => "Di",
"Wed" => "Mi",
"Thu" => "Do",
"Fri" => "Fr",
"Sat" => "Sa",
"Sun" => "So",
"click to add" => "Klicke zum Hinzufügen",
"date\\time" => "Datum/Zeit",
"poll URL" => "Umfrage-Link",
"Link" => "Link",
"Total" => "Gesamt",
"Best option" => "Bestes Ergebnis",
"All" => "Alle",
"No description provided." => "Keine Beschreibung angegeben.",
"Write new Comment" => "Neuer Kommentar",
"Comments" => "Kommentare",
"No comments yet. Be the first." => "Bisher keine Kommentare. Sei der Erste.",
"Send!" => "Abschicken!",
"Vote!" => "Abstimmen!",
"Polls summary" => "Umfrage-Übersicht",
"Home" => "Startseite",
"Update poll" => "Umfrage aktualisieren",
"Create poll" => "Umfrage erstellen",
"participated" => "abgestimmt",
"Yourself" => "Dir",
"Select" => "Wählen",
"Close" => "Schließen",
"Users" => "Benutzer",
"Groups" => "Gruppen",
"Do you really want to delete that poll?" => "Sind Sie sicher, dass sie diese Umfrage löschen möchten?",
"You must enter at least a title for the new poll." => "Sie müssen zumindest einen Namen für die Umfrage angeben.",
"Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" => "In die Zwischenablage kopieren: Strg+C, Enter",
"Thanks that you've voted. You can close the page now." => "Danke, dass sie abgestimmt haben. Sie können die Seite jetzt schließen.",
"Nothing selected!\nClick on cells to turn them green." => "Nichts ausgewählt!\nKlicke auf die Elemente um sie auszuwählen (grün).",
"You are not registered.\nPlease enter your name to vote\n(at least 3 characters!)" => "Sie sind nicht registriert.\nBitte geben Sie ihren Namen ein um abzustimmen\n(mindestens 3 Zeichen!)",
"You already have an item with the same text" => "Sie haben bereits ein Element mit dem gleichen Text.",
"Please choose the groups or users you want to add to your poll." => "Bitte wählen Sie die Gruppen oder Benutzer aus, die Sie zu ihrer Umfrage hinzufügen möchten.",
"Click to get link" => "Klicken Sie um den Link zu erhalten",
"Edit access" => "Zugriff ändern",
"Type" => "Art",
"Event schedule" => "Datumsangabe",
"Text based" => "Eigene Texte",
"Text item" => "Text",
"Dates" => "Termine",
"Description (will be shown as tooltip on the summary page)" => "Beschreibung (wird als Tooltip in der Übersicht angezeigt)",
"Poll expired" => "Umfrage abgelaufen",
"The poll expired on %s. Voting is disabled, but you can still comment." => "Die Umfrage lief am %s ab. Die Abstimmung ist geschlossen, aber es kann weiterhin kommentiert werden.",
"Access denied" => "Zugriff verweigert",
"You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." => "Ihnen fehlt die Berechtigung zur Anzeige dieser Abstimmung oder diese Abstimmung existiert nicht.",
"Error" => "Fehler",
"d.m.Y H:i" => "d.m.Y H:i",
"d.m.Y" => "d.m.Y",
"Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> shared the poll '%s' with you. To go directly to the poll, you can use this link: <a href=\"%s\">%s</a>" => "Hallo %s,<br/><br/><strong>%s</strong> hat die Umfrage '%s' mit dir geteilt. Um direkt zur Umfrage zu gelangen, kannst du diesen Link verwenden: <a href=\"%s\">%s</a>",
"Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> commented on the poll '%s'.<br/><br/><i>%s</i><br/><br/>To go directly to the poll, you can use this link: <a href=\"%s\">%s</a>" => "Hallo %s,<br/><br/><strong>%s</strong> hat die Umfrage '%s' kommentiert.<br/><br/><i>%s</i><br/><br/>Um direkt zur Umfrage zu gelangen, kannst du diesen Link verwenden: <a href=\"%s\">%s</a>",
"Hello %s,<br/><br/><strong>%s</strong> participated in the poll '%s'.<br/><br/>To go directly to the poll, you can use this link: <a href=\"%s\">%s</a>" => "Hallo %s,<br/><br/><strong>%s</strong> hat an der Umfrage '%s' teilgenommen.<br/><br/>Um direkt zur Umfrage zu gelangen, kannst du diesen Link verwenden: <a href=\"%s\">%s</a>",
"ownCloud Polls -- New Comment" => "ownCloud Umfragen -- Neuer Kommentar",
"ownCloud Polls -- New Participant" => "ownCloud Umfragen -- Neuer Teilnehmer",
"ownCloud Polls -- New Poll" => "ownCloud Umfragen -- Neue Umfrage",
"ownCloud Polls" => "ownCloud Umfragen",
"Receive notification email on activity" => "Erhalte Emails bei Änderungen"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";
|
