1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
{ "translations": {
"Polls" : "Umfragen",
"Poll invitation \"%s\"" : "Umfrage-Einladung \"%s\"",
"{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} hat Sie eingeladen an der Umfrage \"{title}\" teilzunehmen",
"Go to poll" : "Zur Umfrage gehen",
"This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Sie erhalten diese E-Mail, da Sie vom Ersteller der Umfrage zur Abstimmung eingeladen wurden. In dieser Umfrage wird mindestens Ihr Name oder Ihre E-Mail-Adresse erfasst. Wenn Sie aus dieser Umfrage entfernt werden möchten, wenden Sie sich an den Seiten-Administrator oder den Initiator dieser Umfrage, auf desen Veranlassung hin diese E-Mail versandt wurde.",
"Polls App - New Activity" : "Umfragen App - Neue Aktivität",
"\"{title}\" had recent activity: " : "\"{title}\" hatte in letzter Zeit folgende Aktivitäten:",
"- %s voted." : "- %s hat abgestimmt.",
"- %s updated the poll configuration. Please check your votes." : "- %s hat die Umfrageeinstellungen aktualisiert. Bitte überprüfen Sie ihre Stimmabgabe.",
"- %s deleted the poll." : "- %s hat die Umfrage gelöscht.",
"- %s restored the poll." : "- %s hat die Umfrage wiederhergestellt.",
"- The poll expired." : "- Umfrage abgelaufen.",
"- %s added a vote option." : "- %s fügte eine Abstimmungsoption hinzu.",
"- %s removed a vote option." : "- %s entfernte eine Abstimmungsoption.",
"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Sie erhalten diese E-Mail, da Sie Benachrichtigungen zu dieser Umfrage abonniert haben. Um sich abzumelden, besuchen Sie die Umfrage und beenden Sie Ihr Abonnement.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access." : "Eine Umfragen App ähnlich wie doodle/dudle, mit der Möglichkeit Zugriffe zu beschränken.",
"A polls app, similar to doodle/dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Eine Umfrage-App ähnlich wie Doodle/Dudle, mit der Möglichkeit Zugriffe zu beschränken (versteckt/öffentlich oder bestimmte Gruppen/Benutzer/Mitglieder).",
"Error loading polls" : "Fehler beim Laden der Umfragen",
"Participants" : "Teilnehmer",
"No Participants until now" : "Bislang keine Teilnehmer",
"The names of other participants are hidden, as this is an anonymous poll. " : "Die Namen anderer Teilnehmer sind versteckt, weil dies eine anonyme Umfrage ist.",
"New comment …" : "Neuer Kommentar ...",
"Your comment was added" : "Ihr Kommentar wurde hinzugefügt",
"You can place your vote until %n. " : "Sie können bis %n abstimmen.",
"Error while saving comment" : "Fehler beim Speichern des Kommentars",
"Comments" : "Kommentare",
"Delete comment" : "Kommentar löschen",
"No comments yet. Be the first." : "Bisher keine Kommentare. Seien Sie die/der Erste.",
"Comment deleted" : "Kommentar gelöscht",
"started this poll on %n. " : "hat diese Umfrage am %n gestartet.",
"Error while deleting the comment" : "Fehler beim Löschen des Kommentars",
"Create new poll" : "Neue Umfrage erstellen",
"Enter Title" : "Titel eingeben",
"Poll type" : "Umfragetyp",
"Date poll" : "Datum der Umfrage",
"Text based" : "Textbasiert",
"Cancel" : "Abbrechen",
"Apply" : "Anwenden",
"Poll \"%n\" added" : "Umfrage \"%n\" hinzugefügt",
"Error while creating Poll \"%n\"" : "Fehler beim Erstellen der Umfrage \"%n\"",
"Add new Poll" : "Neue Umfrage hinzufügen",
"Relevant" : "Relevant",
"My polls" : "Meine Umfragen",
"Public polls" : "Öffentliche Umfragen",
"All polls" : "Alle Umfragen",
"Expired polls" : "Abgelaufene Umfragen",
"Deleted polls" : "Gelöschte Umfragen",
"Clone poll" : "Umfrage duplizieren",
"Delete poll as admin" : "Umfrage als Administrator löschen",
"Delete poll" : "Umfrage löschen",
"Restore poll as admin" : "Umfrage als Administrator wiederherstellen",
"Restore poll" : "Umfrage wiederherstellen",
"Delete poll permanently as admin" : "Umfrage als Administrator endgültig löschen",
"Delete poll permanently" : "Umfrage endgültig löschen",
"Title" : "Titel",
"Access" : "Zugriff",
"Owner" : "Inhaber",
"Created" : "Erstellt",
"Expires" : "Ablaufdatum",
"No description provided" : "Keine Beschreibung eingegeben",
"Visible to other users" : "Sichtbar für andere Benutzer",
"Hidden to other users" : "Verborgen für andere Benutzer",
"never" : "nie",
"Details" : "Details",
"Configuration" : "Einstellung",
"Options" : "Optionen",
"Shares" : "Freigaben",
"As an admin you may edit this poll" : "Als Administrator können Sie diese Umfrage bearbeiten",
"Description" : "Beschreibung",
"Poll configurations" : "Umfrage Einstellungen",
"Allow admins to edit this poll" : "Erlauben Sie Administratoren, diese Umfrage zu bearbeiten",
"Allow \"maybe\" vote" : "\"Vielleicht\" erlauben",
"Anonymous poll" : "Anonyme Umfrage",
"Expiration date" : "Ablaufdatum",
"Writing poll" : "Schreibe Umfrage",
"Update poll" : "Umfrage aktualisieren",
"Title must not be empty!" : "Der Titel darf nicht leer sein!",
"%n successfully saved" : "%n gespeichert",
"Add a date option" : "Datumsoption hinzufügen",
"Shift all date options" : "Datumsoptionen verschieben",
"Shift" : "Verschieben",
"Available Options" : "Verfügbare Optionen",
"Delete option" : "Option löschen",
"Clone option" : "Option kopieren",
"Clone to option sequence" : "Zur Optionsfolge kopieren",
"Step width: " : "Schrittweite:",
"Step unit: " : "Schritt-Einheit:",
"Number of items to create: " : "Anzahl zu erstellender Einträge:",
"OK" : "OK",
"Week" : "Woche",
"Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Eine Folge von Datumsoptionen erstellen, beginnend mit {dateOption}.",
"Minute" : "Minute",
"Hour" : "Stunde",
"Day" : "Tag",
"Month" : "Monat",
"Year" : "Jahr",
"Click to add a date" : "Datum durch Klick hinzufügen",
"Add a new text option" : "Neue Textoption hinzufügen",
"Enter option text" : "Optionstext eingeben",
"Invitations" : "Einladungen",
"Invited users will get informed immediately via email!" : "Eingeladene Benutzer werden unverzüglich per E-Mail informiert!",
"Copy link to clipboard" : "Link in Zwischenablage kopieren",
"Remove share" : "Freigabe löschen",
"Public shares" : "Öffentliche Freigaben",
"Public link (" : "Öffentlicher Link (",
"Add a public link" : "Öffentlichen Link hinzufügen",
"Enter a name to start the search" : "Namen zum Starten der Suche eingeben",
"Link copied to clipboard" : "Link in die Zwischenablage kopiert",
"Error while copying link to clipboard" : "Fehler beim Kopieren des Links in die Zwischenablage",
"Unknown user" : "Unbekannter Benutzer",
"Group" : "Gruppe",
"Public share" : "Öffentliche Freigabe",
"Error while adding share" : "Fehler beim Hinzufügen der Freigabe",
"Receive notification email on activity" : "Erhalte E-Mail Benachrichtigungen bei Aktivitäten",
"Your personal link to this poll: %n" : "Ihr persönlicher Link zur Umfrage: %n",
"Enter your name!" : "Geben Sie Ihren Namen ein!",
"Enter your name" : "Geben Sie Ihren Namen ein",
"Username is not valid. Please enter at least 3 characters." : "Benutzername ungültig. Bitte mindestens 3 Zeichen eingeben.",
"This username is not valid, i.e. because it is already in use." : "Dieser Benutzername ist nicht gültig, möglicherweise ist er bereits in Verwendung.",
"You have an account? Log in here." : "Sie haben ein Konto? Hier anmelden.",
"Please use at least 3 characters for your username!" : "Bitte mindestens 3 Zeichen für den Benutzernamen verwenden!",
"This username can not be chosen." : "Dieser Benutzername kann nicht gewählt werden.",
"Error saving username" : "Fehler beim Speichern des Benutzernamens",
"Delete votes" : "Stimmen löschen",
"Do you want to remove {username} from poll?" : "Möchten Sie {username} von der Umfrage entfernen?",
"No" : "Nein",
"Yes" : "Ja",
"The poll does not exist" : "Die Umfrage existiert nicht.",
"Enter a poll or start a new one." : "Treten Sie einer Umfrage bei oder starten Sie eine neue.",
"Goto Nextcloud" : "Gehe zu Nextcloud",
"Relevant polls" : "Relevante Umfragen",
"Hidden polls" : "Versteckte Umfragen",
"My deleted polls" : "Meine gelöschten Umfragen",
"Participated by me" : "An denen ich teilgenommen habe",
"This are your polls (where you are the owner)." : "Dies sind Ihre Umfragen (deren Eigentümer Sie sind).",
"This are all polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to. Without expired polls." : "Dies sind alle Umfragen, die für Sie relevant oder wichtig sind, weil Sie Teilnehmer oder Eigentümer sind oder zu denen Sie eingeladen wurden. Ohne abgelaufene Umfragen.",
"A complete list with all public polls on this site, regardless who is the owner." : "Eine vollständige Liste mit allen öffentlichen Umfragen auf dieser Seite, unabhängig davon, wer der Eigentümer ist.",
"These are all hidden polls, to which you have access." : "Dies sind alle versteckte Umfragen, auf die Sie Zugriff haben.",
"This is simply the trash bin." : "Dies ist der Papierkorb.",
"All polls, where you placed a vote." : "Alle Umfragen, bei denen Sie abgestimmt haben.",
"Polls which reached their expiry date." : "Abgelaufene Umfragen.",
"All polls, where you have access to." : "Alle Umfragen auf die Sie Zugriff haben.",
"Switch view" : "Ansicht wechseln",
"Toggle Sidebar" : "Seitenleiste umschalten",
"Expired" : "Abgelaufen",
"Deleted" : "Gelöscht",
"There are no vote options, add some in the options section of the right side bar." : "Keine Abstimmungsmöglichkeit vorhanden, fügen Sie welche hinzu.",
"There are no vote options. Maybe the owner did not provide some until now." : "Keine Abstimmungsmöglichkeit vorhanden. Vielleicht hat der Eigentümer bisher keine zur Verfügung gestellt.",
"Place your votes until %n" : "Stimmen Sie ab bis %n",
"Public access" : "Öffentlicher Zugriff",
"Hidden poll" : "Versteckte Umfrage",
"Error deleting poll." : "Fehler beim Löschen der Umfrage.",
"Deleted poll permanently." : "Umfrage endgültig gelöscht.",
"Error cloning poll." : "Fehler beim Klonen der Umfrage.",
"Invitation mail sent to %n." : "Einladungs-E-Mail versandt an %n.",
"Error sending invitation mail to %n." : "Fehler beim Senden der Einladungs-E-Mail an %n.",
"User {userId} removed" : "Benutzer {userId} entfernt",
"Access denied" : "Zugriff verboten",
"You are not allowed to view this poll or the poll does not exist." : "Sie sind nicht berechtigt, diese Umfrage zu sehen, oder diese Umfrage existiert nicht.",
"You are not allowed to edit this poll or the poll does not exist." : "Sie sind nicht berechtigt, diese Umfrage zu bearbeiten, oder diese Umfrage existiert nicht.",
"You are either not allowed to delete this poll or it doesn't exist." : "Sie sind nicht berechtigt, diese Umfrage zu löschen, oder diese Umfrage existiert nicht."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
|
